النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
موضوع · פיננסים וצרכנות
المال وحماية المستهلك
يُعثر عليه أيضًا بـ: إفلاس, ائتمان, بنوك, تأمين, حماية المستهلك, سوق المال, قروض, مستهلك, منافسة
التصويتات على اقتراحات القوانين في هذا الموضوع
تصويتات نهائية صوّتت فيها أغلبية الائتلاف وأغلبية المعارضة بشكل مختلف، بمشاركة 60 عضوًا على الأقل: القوانين التي دار حولها صراع.
- 13 مارس 2024 · القراءة الثالثةأُقرّ القانونהצעת חוק תשלום מיוחד לשם השגת יעדי התקציב (הוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד–2024اقتراح قانون دفعة خاصة لتحقيق أهداف الميزانية (حكم مؤقت – السيوف الحديدية)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعيالملخص الرسمي للقانون (الكنيست)ترجمة بالذكاء الاصطناعييُلزم القانون البنوك ذات الربحية العالية بدفع مبلغ سنوي لخزينة الدولة بنسبة 6% من أرباحها في إسرائيل، لفترة تمتد من 1 أبريل 2024 حتى نهاية سنة 2025. …63 مع · 55 ضد · صوّت 118 من 120الائتلاف 63:12 · المعارضة 0:43قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالميزانية ضرورية لمواصلة إدارة الحرب، ومكافأة جنود الاحتياط، وتمويل النفقات الأمنية والمدنية الناجمة عن القتال.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتُخصص الميزانية بشكل غير متناسب لصالح أموال ائتلافية وقطاعية (المعاهد الدينية، التعليم الحريدي غير الأساسي، وزارات الهوية اليهودية والتراث) بدلاً من أن تُختصر وتُركّز على احتياجات الحرب والسكان المتضررين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1848 عضوًا تحدّثوا · 74 تحفّظًا
- 14 ديسمبر 2021 · القراءة الثالثةأُقرّ القانونהצעת חוק משק הדלק (קידום התחרות) (תיקון) (תיקון מס' 3), התשפ"ב-2021اقتراح قانون قطاع الوقود (تعزيز المنافسة) (تعديل) (تعديل رقم 3)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعيالملخص الرسمي للقانون (الكنيست)ترجمة بالذكاء الاصطناعيتمت الموافقة في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 14 ديسمبر 2021 على التعديل رقم 3 لقانون سوق الوقود (تعزيز المنافسة). سُنّت المادة 4 من قانون سوق الوقود (تعزيز المنافسة) كتعديل للقانون عام 1998. …66 مع · 50 ضد · صوّت 116 من 120الائتلاف 60:0 · المعارضة 6:5018 عضوًا تحدّثوا
- 13 يوليو 2020 · القراءة الثالثةأُقرّ القانونהצעת חוק שירותי תעופה (פיצוי וסיוע בשל ביטול טיסה או שינוי בתנאיה) (נגיף הקורונה החדש ? הוראת שעה ? תיקון), התש"ף-2020اقتراح قانون خدمات الطيران (التعويض والمساعدة بسبب إلغاء رحلة أو تغيير شروطها) (فيروس كورونا الجديد - حكم مؤقت - تعديل)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعيالملخص الرسمي للقانون (الكنيست)ترجمة بالذكاء الاصطناعييُلزم قانون خدمات الطيران (التعويض والمساعدة بسبب إلغاء رحلة أو تغيير شروطها), 2012 (يُشار إليه فيما يلي - القانون) شركات الطيران بتقديم مزايا للركاب بسبب إلغاء رحلة أو تغيير شروطها لأسباب لا تعود إلى الراكب. …49 مع · 17 ضد · 2 امتنعوا · صوّت 68 من 120الائتلاف 48:0 · المعارضة 1:17قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيخلقت أزمة كورونا وضعاً استثنائياً وغير مسبوق في قطاع الطيران، مع إلغاء جماعي للرحلات وانخفاض حاد في الطلب، الأمر الذي لا يتيح للشركات الالتزام بأحكام القانون العادية ويهدد استمراريتها الاقتصادية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون الأصلي هو قانون استهلاكي مهم يحمي المواطن البسيط من الظلم، ولا ينبغي تعليقه أو المساس به بل يجب مساعدة شركات الطيران بطريقة أخرى.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 213 عضوًا تحدّثوا · تحفّظان
- 20 فبراير 2017 · القراءة الثالثةأُقرّ القانونהצעת חוק איסור הפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים (תיקון מס' 4), התשע"ז-2017اقتراح قانون حظر التمييز في المنتجات والخدمات والدخول إلى أماكن الترفيه والأماكن العامة (تعديل رقم 4)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعيالملخص الرسمي للقانون (الكنيست)ترجمة بالذكاء الاصطناعيينص قانون منع التمييز في المنتجات والخدمات والدخول إلى أماكن التسلية والأماكن العامة، 2000 (يشار إليه فيما يلي – القانون)، على أن من يعمل في توريد منتج أو خدمة عامة أو في تشغيل مكان عام، لا يجوز له التمييز في توريد المنتج أو الخدمة العامة، بسبب أسباب تمييز مختلفة مذكورة في القانون، من بينها العرق والدين والجنس والقومية. …54 مع · 29 ضد · صوّت 83 من 120الائتلاف 45:0 · المعارضة 9:29قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييهدف القانون إلى منع ظاهرة التمييز غير المشروع المقنّع بصفته تمييزًا على أساس مكان السكن، والذي يضرّ بسكان الأطراف وبالبلدات العربية وبلدات يهودا والسامرة على حدّ سواء.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييهدف القانون في الواقع إلى تطبيق القانون الإسرائيلي والمعايير الإسرائيلية على المستوطنات في يهودا والسامرة، وبذلك يعزز الضم الزاحف ويمنحها شرعية وتطبيعاً قانونياً، خلافاً لوضعها كأرض محتلة بموجب القانون الدولي.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 818 عضوًا تحدّثوا
- 3 أغسطس 2016 · القراءة الثالثةلم يُقرّ القانونחוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (תיקוני חקיקה), התשע"ו-2016قانون الرقابة على الخدمات المالية (تعديلات تشريعية)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعيالملخص الرسمي للقانون (الكنيست)ترجمة بالذكاء الاصطناعييتناول القانون تحويل قسم سوق رأس المال في وزارة المالية إلى هيئة سوق رأس المال والتأمين والادخار، التي ستعمل كوحدة مستقلة في وزارة المالية، ويكون وزير المالية هو الوزير المسؤول عنها. …45 مع · 54 ضد · صوّت 99 من 120الائتلاف 1:54 · المعارضة 44:0قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعياستقلالية الهيئة ستتيح رقابة مهنية وفعالة وخالية من التحيز السياسي على مبالغ طائلة من أموال الجمهور المُدارة في سوق رأس المال والتأمين والادخار.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيلم يُجر حوار كافٍ مع موظفي شعبة سوق رأس المال بشأن شروط تشغيلهم ووضعهم وحقوقهم في الانتقال إلى الهيئة الجديدة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 417 عضوًا تحدّثوا
- 22 يوليو 2013 · القراءة الثالثةأُقرّ القانونחוק הלוואות לדיור (תיקון מס' 12), התשע"ג-2013قانون قروض الإسكان (تعديل رقم 12)، 2013ترجمة بالذكاء الاصطناعيما يقترحه مقدّمو الاقتراحملخص بالذكاء الاصطناعييسعى اقتراح القانون إلى إلغاء المادة 6ج من قانون قروض الإسكان، لسنة 1992، التي منحت منحة خاصة للمستحقين الذين اشتروا أو وسّعوا شقة في القدس. …54 مع · 33 ضد · صوّت 87 من 120الائتلاف 53:0 · المعارضة 1:33قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتظهر الفحوصات والبيانات (بما في ذلك تقرير بنك إسرائيل) أن منحاً من هذا النوع في القدس، وهي مدينة يكون فيها عرض الشقق محدوداً، ترفع أسعار الشقق بنسبة مماثلة لقيمة المنحة، وبالتالي فإن فائدتها مشكوك فيها مقارنة بتكلفتها الميزانية الباهظة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيإلغاء المنحة سيضعف القدس، ويزيد من الهجرة السلبية منها، ويضر بشكل رئيسي بالأزواج الشباب والعائلات في الأحياء المتعثرة التي تستعين بها لشراء شقة أو توسيعها.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1523 عضوًا تحدّثوا · 3 تحفّظات
- 27 يوليو 2009 · القراءة الثالثةأُقرّ القانونהצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 20), התשס"ט-2009اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 20)، 2009ترجمة بالذكاء الاصطناعيما يقترحه مقدّمو الاقتراحملخص بالذكاء الاصطناعيوفقاً للمذكرة التفسيرية، ينص النظام الداخلي للكنيست على أن موضوع الادخار طويل الأجل والمعاشات التقاعدية (التقاعد وصناديق الادخار) يُناقش في لجنة العمل والرفاه والصحة، لذا فمن غير المعقول أن يُناقش تعديل الأنظمة ومواضيع إضافية في هذا المجال في لجنة المالية. …53 مع · 14 ضد · صوّت 67 من 120الائتلاف 48:0 · المعارضة 5:14قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيصناديق التقاعد والادخار طويل الأمد هي شأن يتعلق بشروط العمل والضمان الاجتماعي، ولذلك مكانها الطبيعي في لجنة العمل والرفاه والصحة المسؤولة عن رفاهية المواطنين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيلا ضرورة لتغيير تشريع أساسي لتحقيق الهدف المنشود، ويمكن إنشاء لجنة فرعية برئاسة مقدم الاقتراح ضمن لجنة المالية القائمة وتحقيق نفس النتيجة دون تغيير القانون.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 13 أعضاء تحدّثوا
اقتراحات القوانين في هذا الموضوع (513)
- חוק לעידוד פעילות בשוק ההון (תיקוני חקיקה), התשפ"ו-2026قانون تشجيع النشاط في سوق رأس المال (تعديلات تشريعية)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 28 يوليو 2026 · أُقرّ
- הצעת חוק תשלום בכרטיס אשראי בעד נסיעה בתחבורה ציבורית (תיקוני חקיקה), התשפ"ד–2024اقتراح قانون الدفع ببطاقة الائتمان مقابل السفر في النقل العام (تعديلات تشريعية)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 17 يوليو 2026
- חוק התקנים (תיקון מס' 21), התשפ"ו-2026قانون المواصفات (تعديل رقم 21)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 17 يوليو 2026 · أُقرّ
- חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 74), התשפ"ו-2026قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 74)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 17 يوليو 2026 · أُقرّ
- חוק נתוני אשראי (תיקון מס' 6), התשפ"ו–2026قانون بيانات الائتمان (تعديل رقم 6)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 17 يوليو 2026 · أُقرّ
- פרק י"ג (ייעול וקידום התחרות במשק הדלק) מתוך הצעת חוק התוכנית הכלכלית (תיקוני חקיקה ליישום המדיניות הכלכלית לשנת התקציב 2026), התשפ"ו-2026 [פוצלה לפי סעיף 84(ב) לתקנון]الفصل الثالث عشر (تحسين وتعزيز المنافسة في قطاع الوقود) من اقتراح قانون الخطة الاقتصادية (تعديلات تشريعية لتنفيذ السياسة الاقتصادية لسنة الميزانية 2026)، 2026 [تم فصله وفقاً للمادة 84(ب) من النظام الداخلي]ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 17 يونيو 2026
- הצעת חוק הבנקאות (שירות ללקוח) (תיקון - קורס חינוך פיננסי ללקוח בחריגה ממסגרת האשראי או בחריגה תזרימית), התשפ"ו-2026اقتراح قانون الخدمات المصرفية (خدمة الزبون) (تعديل - دورة تثقيف مالي للزبون المتجاوز لحد الائتمان أو المتجاوز تدفقياً)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 17 يونيو 2026
- הצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (שירותים פיננסיים מוסדרים) (תיקון - מתן רישיון לנותן שירות זר), התשפ"ו-2026اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (الخدمات المالية المنظمة) (تعديل - منح ترخيص لمقدم خدمة أجنبي)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 20 مايو 2026
- הצעת חוק לתיקון פקודת התעבורה (קידום התחרות באמצעות תחבורה שיתופית מקוונת), התשפ"ו-2025اقتراح قانون تعديل مرسوم السير (تعزيز المنافسة عبر النقل التشاركي عبر الإنترنت)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 24 مارس 2026
- הצעת חוק לתיקון פקודת התעבורה (מס' 143) (קידום התחרות באמצעות תחבורה שיתופית מקוונת), התשפ"ו–2026اقتراح قانون تعديل مرسوم السير (رقم 143) (تعزيز المنافسة عبر النقل التشاركي عبر الإنترنت)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 24 مارس 2026
- הצעת חוק לתיקון פקודת התעבורה (מס' 142) (קידום התחרות באמצעות תחבורה שיתופית מקוונת), התשפ"ו–2026اقتراح قانون تعديل مرسوم السير (رقم 142) (تعزيز المنافسة عبر النقل التشاركي عبر الإنترنت)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 24 مارس 2026
- סעיפים 86, 88 (חוק התחרות הכלכלית) מתוך הצעת חוק התוכנית הכלכלית (תיקוני חקיקה ליישום המדיניות הכלכלית לשנת התקציב 2026), התשפ"ו-2026 - [פוצלה לפי סעיף 84(ב) לתקנון הכנסת]المادتان 86 و88 (قانون المنافسة الاقتصادية) من اقتراح قانون البرنامج الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتنفيذ السياسة الاقتصادية لسنة الميزانية 2026)، 2026 - [مُجزّأ وفقاً للمادة 84(ب) من النظام الداخلي للكنيست]ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 11 مارس 2026
- הצעת חוק הבנקאות (שירות ללקוח) (תיקון מס' 41), התשפ"ו–2026اقتراح قانون البنوك (خدمة الزبون) (تعديل رقم 41)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 24 فبراير 2026
- חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 9), התשפ"ו-2026قانون الإعسار وإعادة التأهيل الاقتصادي (تعديل رقم 9)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 19 يناير 2026 · أُقرّ
- הצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 73) (קבלה דיגיטלית ושובר זיכוי דיגיטלי), התשפ"ה–2025اقتراح قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 73) (إيصال رقمي وقسيمة ائتمان رقمية)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 14 يناير 2026
- חוק קצבאות שאירים של משרתי שירות הקבע ושירות המדינה וגמלאיהם (תיקוני חקיקה), התשפ"ו-2026قانون معاشات الورثة لمنتسبي الخدمة الدائمة وخدمة الدولة والمتقاعدين (تعديلات تشريعية)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 14 يناير 2026 · أُقرّ
- חוק שירות הקבע בצבא הגנה לישראל (גמלאות) (תיקון מס' 37), התשפ"ו-2026قانون الخدمة الدائمة في جيش الدفاع الإسرائيلي (معاشات تقاعدية) (تعديل رقم 37)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 31 ديسمبر 2025 · أُقرّ
- חוק קידום התחרות בענפי המזון והפארם (תיקון מס' 9), התשפ"ו–2025قانون تعزيز المنافسة في قطاعي الغذاء والصيدلة (تعديل رقم 9)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 29 ديسمبر 2025 · أُقرّ
- הצעת חוק הבנקאות (שירות ללקוח) (תיקון - שירות מקוון ללקוח), התשפ"ג-2023اقتراح قانون الصيرفة (خدمة الزبون) (تعديل - خدمة إلكترونية للزبون)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 17 ديسمبر 2025
- הצעת חוק לתיקון פקודת הבנקאות (מס' 36) (חשבונות ללא תנועה), התשפ"ו–2026اقتراح قانون لتعديل مرسوم البنوك (رقم 36) (حسابات بدون حركة)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيالكنيست الـ25 · آخر تصويت 10 ديسمبر 2025