النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

14 ديسمبر 2021, 04:54 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 36192

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק משק הדלק (קידום התחרות) (תיקון) (תיקון מס' 3), התשפ"ב-2021اقتراح قانون قطاع الوقود (تعزيز المنافسة) (تعديل) (تعديل رقم 3)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

הצבעה

أُقرّ القانون: 66 مع، 50 ضد

صوّت 116 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק משק הדלק (קידום התחרות) (תיקון) (תיקון מס' 3), התשפ"ב-2021قانون قطاع الوقود (تعزيز المنافسة) (تعديل) (تعديل رقم 3)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تمت الموافقة في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 14 ديسمبر 2021 على التعديل رقم 3 لقانون سوق الوقود (تعزيز المنافسة). سُنّت المادة 4 من قانون سوق الوقود (تعزيز المنافسة) كتعديل للقانون عام 1998. وتنص المادة على أن شركة الوقود لا تبرم عقدًا لإنشاء محطة وقود أو عقد حصرية، إذا كانت محطة الوقود تقع على مسافة كيلومتر واحد في طريق حضري أو 10 كيلومترات في طريق غير حضري من محطة وقود أخرى تبيع وقود نفس شركة الوقود. وتسري هذه الأحكام، مع التعديلات اللازمة، أيضًا على مشغّل محطة وقود إذا كان يملك حق تشغيل محطة وقود إضافية تقع ضمن هذه المسافات، لكنها لا تسري على تجديد عقد حصرية أو على بيع محطة وقود لشركة وقود، إذا كان قد تم توقيع عقد لبيع الوقود بين شركة الوقود ومشغّل المحطة قبل سنّ تلك المادة، ولا يزال العقد ساريًا حتى البيع. ومع ذلك، تتضمن المادة آلية استثناء تتيح للمشرف على المنافسة أن يوافق، بقرار مُعلَّل، على تعاقد يخرج عن الشروط المذكورة في المادة، إذا اقتنع بأن التعاقد لن يقيّد المنافسة في تلك المنطقة بشكل ملموس، وذلك مع الأخذ بالاعتبار إمكانية الوصول إلى محطات الوقود من مسارات حركة مختلفة، وعدد المحطات في المنطقة، وحجم مبيعات محطات الوقود في المنطقة، وتصنيف الطريق، وطبيعة محاور الحركة، واستعداد شركة وقود أخرى للتعاقد. ويمكن الطعن في قرار المشرف أمام محكمة المنافسة. سُنّت المادة كحكم مؤقت جرى تمديده أربع مرات سابقًا، إلى أن انتهت مدته في يوليو 2021. ولم يكن الحكم المؤقت ساريًا لمدة نحو نصف سنة، إلى أن جرى تمديده بموجب هذا التعديل، الذي يمدد مدته ثلاث سنوات إضافية حتى 31 يوليو 2024.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון מספר 3 לחוק משק הדלק (קידום התחרות) אושר בקריאה השניה והשלישית ביום י' בטבת התשפ"ב (14 בדצמבר 2021). סעיף 4 לחוק משק הדלק (קידום התחרות) נחקק כתיקון לחוק בשנת 1998. הסעיף קובע שחברת דלק לא תתקשר בחוזה להקמת תחנת תדלוק או בחוזה בלעדיות, אם תחנת התדלוק ממוקמת במרחק של 1 קילומטר בדרך עירונית או 10 קילומטרים בדרך שאינה עירונית, מתחנת תדלוק אחרת שבה נמכר דלק של אותה חברת דלק. הוראות אלו חלות, בשינויים המחויבים, גם על מפעיל תחנת תדלוק אם יש לו זכות להפעיל תחנת תדלוק נוספת הנמצאת במרחקים אלו, אך הן אינן חלות על חידוש חוזה בלעדיות או על מכירת תחנת תדלוק לחברת דלק, אם טרם חקיקת אותו סעיף נחתם חוזה למכירת דלק בין אותה חברת דלק ומפעיל התחנה, והחוזה עומד בתוקפו עד למכירה. עם זאת, קיים בסעיף מנגנון החרגה לפיו הממונה על התחרות רשאי לאשר, בהחלטה מנומקת, התקשרות החורגת מהתנאים המנויים בסעיף, אם שוכנע שההתקשרות לא תגביל באופן ניכר את התחרות באותו אזור, וזאת תוך שקילת אפשרות הגישה לתחנות התדלוק מנתיבי תנועה שונים, מספר התחנות באזור, היקף המכירות של תחנות התדלוק באזור, סיווג הכביש, טיבם של צירי התנועה ונכונותה של חברת דלק אחרת להתקשר בחוזה. על החלטת הממונה ניתן לערור לבית הדין לתחרות. הסעיף נחקק כהוראת שעה שתוקפה הוארך כבר ארבע פעמים, עד שפקעה ביולי 2021. במשך כחצי שנה הוראת השעה לא חלה, עד להארכתה בתיקון זה, בה מוארך תוקפה בשלוש שנים נוספות עד ליום 31 ביולי 2024.

ماذا قيل في الهيئة العامة

يتناول اقتراح القانون تمديد حكم مؤقت في قطاع الوقود يقيّد إقامة محطات تزويد وقود تابعة لنفس شركة الوقود ضمن مسافات معينة، وذلك لتعزيز التنافس في قطاع تسيطر عليه بشكل رئيسي أربع شركات كبرى. ولم يتناول النقاش في القراءة الأولى مضمون القانون نفسه تقريباً، بل خُصص معظمه لمواجهات سياسية حول يوم ذكرى اسحق رابين ومواضيع أخرى لا علاقة لها بالاقتراح؛ وفقط في القراءة الثانية والثالثة عُرض مضمون القانون وتمت الموافقة على تمديد الحكم المؤقت لثلاث سنوات إضافية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק עוסקת בהארכת הוראת שעה במשק הדלק המגבילה הקמת תחנות תדלוק של אותה חברת דלק במרחקים מסוימים, כדי לקדם תחרות בענף הנשלט בעיקר בידי ארבע חברות גדולות. הדיון בקריאה הראשונה לא עסק כמעט כלל בתוכן החוק עצמו, אלא הוקדש ברובו לעימותים פוליטיים סביב יום הזיכרון ליצחק רבין ולנושאים אחרים שאינם קשורים להצעה; רק בקריאה השנייה והשלישית הוצג תוכן החוק ואושרה הארכת הוראת השעה לשלוש שנים נוספות.

18 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف60 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 50 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 29 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידائتلاف17 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סمعارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתיתمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)معارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدתקווה חדשהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يميناימינה בראשות נפתלי בנטائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (116)
الأرقام والمصادر
مع
66
ضد
50
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗