النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 أغسطس 2026

חוק לעידוד פעילות בשוק ההון (תיקוני חקיקה), התשפ"ו-2026قانون تشجيع النشاط في سوق رأس المال (تعديلات تشريعية)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يتضمن اقتراح القانون أربعة تعديلات تشريعية رئيسية تمت دراستها من قبل هيئة سوق رأس المال، بهدف تشجيع النشاط في سوق رأس المال وتنويع قنوات الاستثمار والتمويل وتطوير سوق رأس المال، وفقاً لمقدمي الاقتراح. ففي الفصل الأول، يُقترح تعديل قانون الأوراق المالية والسماح للمُصدر بتمديد فترة استحقاق الأوراق المالية التجارية لفترات إضافية لا تتجاوز كل منها سنة واحدة، بشرط ألا تتجاوز الفترة الإجمالية خمس سنوات، وكذلك توسيع إمكانية إدراج شركات القيد المزدوج للتداول. وفي الفصل الثاني، يُقترح تعديل قانون الاستثمارات المشتركة في الائتمان وإنشاء إطار لـ«صندوق استثمارات خاصة بالائتمان»، يتيح الاستثمار في أصول بديلة غير قابلة للتداول، وذلك للاستجابة للحاجة إلى مصادر تمويل إضافية وتنويع محفظة استثمارات الجمهور، وفقاً للمذكرة التفسيرية. وفي الفصل الثالث، يُقترح تعديل قانون تنظيم الاشتغال بالاستشارة الاستثمارية وتنظيم تقديم «استشارة استثمارية عامة» و«تسويق استثماري عام» عبر وسائل تكنولوجية مختلفة، بهدف إتاحة المعلومات لجمهور المستثمرين وتشجيع النشاط في سوق رأس المال.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק כוללת ארבעה תיקוני חקיקה עיקריים שנבחנו בידי רשות ניירות ערך, במטרה לעודד את הפעילות בשוק ההון, לגוון את אפיקי ההשקעה והמימון ולשכלל את שוק ההון, לדברי המציעים. בפרק א׳ מוצע לתקן את חוק ניירות ערך ולאפשר למנפיק להאריך את תקופת הפירעון של ניירות ערך מסחריים לתקופות נוספות שלא יעלו על שנה כל אחת, ובלבד שהתקופה הכוללת לא תעלה על חמש שנים, וכן להרחיב את האפשרות של רישום למסחר של חברות רישום כפול. בפרק ב׳ מוצע לתקן את חוק השקעות משותפות בנאמנות ולהקים מסגרת ל״קרן השקעות פרטיות בנאמנות״, המאפשרת השקעה בנכסים אלטרנטיביים שאינם סחירים, זאת כדי לתת מענה לצורך במקורות מימון נוספים ולגוון את תיק ההשקעות של הציבור, לפי דברי ההסבר. בפרק ג׳ מוצע לתקן את חוק הסדרת העיסוק בייעוץ השקעות ולהסדיר מתן ״ייעוץ השקעות כללי״ ו״שיווק השקעות כללי״ באמצעים טכנולוגיים שונים, מתוך כוונה להנגיש מידע לציבור המשקיעים ולעודד פעילות בשוק ההון.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗