النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 يوليو 2009, 19:51 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 12555

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 20), התשס"ט-2009اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 20)، 2009 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 53 مع، 14 ضد

صوّت 67 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 20), התשס"ט-2009قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 20)، 2009ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

وفقاً للمذكرة التفسيرية، ينص النظام الداخلي للكنيست على أن موضوع الادخار طويل الأجل والمعاشات التقاعدية (التقاعد وصناديق الادخار) يُناقش في لجنة العمل والرفاه والصحة، لذا فمن غير المعقول أن يُناقش تعديل الأنظمة ومواضيع إضافية في هذا المجال في لجنة المالية. وبناءً على ذلك، يُقترح أن تُناقش وتُقرّ في لجنة العمل والرفاه والصحة عملية تحديث حقوق إقرار النظام الموحّد ومواضيع إضافية تتعلق بالمعاشات التقاعدية، حتى لا يُمس عمل اللجنة الروتيني والسليم.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

לפי דברי ההסבר, תקנון הכנסת קובע כי נושא החיסכון לטווח ארוך והגמלאות (פנסיה וקופות גמל) ידונו בוועדת העבודה, הרווחה והבריאות, ולכן אין זה סביר שתיקון התקנות ונושאים נוספים בתחום זה יידונו בוועדת הכספים. לפיכך מציעים כי עדכון זכויות אישור התקנון האחיד ונושאים נוספים הנוגעים לגמלאות יידונו ויאושרו בוועדת העבודה, הרווחה והבריאות, כדי לא לפגוע בעבודתה השוטפת והתקינה של הוועדה.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيصناديق التقاعد والادخار طويل الأمد هي شأن يتعلق بشروط العمل والضمان الاجتماعي، ولذلك مكانها الطبيعي في لجنة العمل والرفاه والصحة المسؤولة عن رفاهية المواطنين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيلا ضرورة لتغيير تشريع أساسي لتحقيق الهدف المنشود، ويمكن إنشاء لجنة فرعية برئاسة مقدم الاقتراح ضمن لجنة المالية القائمة وتحقيق نفس النتيجة دون تغيير القانون.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1

3 أعضاء تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف48 مع · 0 ضد
معارضة5 مع · 14 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف19 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة1 مع · 13 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות אהוד ברקائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة1 مع · 1 ضد — لا أغلبية

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (67)
الأرقام والمصادر
مع
53
ضد
14
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 53 مع، 14 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗