النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 26 يوليو 2026
חוק נתוני אשראי (תיקון מס' 6), התשפ"ו–2026قانون بيانات الائتمان (تعديل رقم 6)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يتضمن تعديل قانون بيانات الائتمان لسنة 2016 جزأين رئيسيين: يتعلق الجزء الأول بإنشاء قاعدة بيانات ائتمان تشمل معلومات عن الشركات. يمكن لإنشاء قاعدة البيانات هذه أن يعزز المنافسة في سوق الائتمان للقطاع التجاري، إذ إن الاطلاع على المعلومات الواردة في القاعدة سيساعد مقدّمي الائتمان على تسعير الائتمان الممنوح للشركات بشكل أدق، وبذلك توسيع حجم الائتمان الذي يمنحونه للشركات وتعزيز قدرة مقدّمي الائتمان على منافسة الشركات المصرفية. ووفقاً للتعديل، يُخوَّل محافظ بنك يسرائيل (فيما يلي - المحافظ) بأن يحدد في قواعد، بالتشاور مع وزير العدل وبموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، إنشاء قاعدة بيانات ائتمان تشمل معلومات عن الشركات الصغيرة والمتوسطة، إضافة إلى القاعدة القائمة حالياً التي تتضمن معلومات عن الأفراد. وإذا تقرر إنشاء قاعدة بيانات كهذه، فإن الجهات العاملة في مجال منح الائتمان، مثل البنوك وشركات بطاقات الائتمان والسلطات العامة المختلفة، ستكون ملزمة بنقل بيانات إلى القاعدة تتعلق بالتزامات الائتمان وسداد التزامات الائتمان الخاصة بالشركات الصغيرة والمتوسطة. ووفقاً لتعديل القانون، لن يُمنح الوصول إلى المعلومات الموجودة في القاعدة إلا لمكاتب الائتمان، وهي جهات خاصة يحق لها نقل البيانات الواردة في القاعدة إلى مقدّمي الائتمان وكذلك تقديم خدمات مختلفة بناءً عليها، مثل تقارير الائتمان وتصنيفات الائتمان. إضافة إلى ذلك، تقرر أن للمحافظ أن يحدد في القواعد، من بين أمور أخرى، أحكاماً بشأن الجهات التي يحق لها تلقي معلومات من القاعدة، ونوع بيانات الائتمان التي سيتم نقلها وشروط تسليمها (يُوضَّح أن القواعد المتعلقة ببيانات من مصدر معلومات حكومي ستحتاج أيضاً إلى موافقة الوزير المسؤول عن مصدر المعلومات). ويشمل الجزء الثاني من تعديل القانون تغييرات تهدف إلى تحسين فعالية قاعدة بيانات الائتمان القائمة حالياً بشأن الأفراد، وذلك في أعقاب استخلاص الدروس خلال السنوات التي مرت منذ دخول القانون حيز التنفيذ في عام 2019. من بين أمور أخرى، تقرر أنه لا يحق لمقدّم الائتمان أن يطلب من العميل تقريراً مجمّعاً للبيانات الخاصة به أو تقرير ائتمان خاص به تم تسليمه للعميل من قبل مقدّم ائتمان آخر، وذلك لأن عرض شروط القرض الواردة في التقرير على مقدّم ائتمان منافس قد يمنع العميل من الحصول على عرض جيد يتلاءم مع درجة مخاطر الائتمان الخاصة به، وكذلك لأن إتاحة إمكانية الحصول على المعلومات بطريقة غير مباشرة تضر بحافز مقدّمي الائتمان على نقل المعلومات إلى القاعدة نفسها. إضافة إلى ذلك، تقرر أنه عندما تقدّم مكاتب الائتمان لمقدّمي الائتمان خدمة تقييم الائتمان، أي تقدير احتمال وفاء العميل بسداد الدفعات التي التزم بها، لا يحق لها أن تأخذ بالحسبان البيانات السلبية المسجّلة بشأن العميل لأكثر من سنة واحدة، ما لم يحدد وزير العدل، بموافقة محافظ بنك يسرائيل وبموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، في أنظمة فترة أخرى، وذلك خلافاً للوضع القائم حالياً الذي بموجبه تأخذ مكاتب الائتمان بالحسبان المعلومات السلبية المذكورة لمدة 3 سنوات. والسبب في ذلك أن تقييم الائتمان السلبي كثيراً ما يؤدي إلى رفض طلبات ائتمان العميل بشكل غير متناسب، إذ إن المعايير التي تؤدي إلى تقييم ائتمان سلبي لا تدل بالضرورة على وجود مشكلة في قدرة العميل على السداد، وعلى الأقل لا تدل على وجود مشكلة في قدرة السداد لفترة زمنية طويلة إلى هذا الحد. إضافة إلى ذلك، تقررت أحكام بشأن طلب العميل عدم إدراج بيانات بشأنه في القاعدة، تنص على أنه ابتداءً من تاريخ تقديم هذا الطلب لن تُسلَّم بيانات عن العميل، باستثناء حالات استثنائية، إلا أن حذف بيانات العميل من القاعدة لن يتم إلا بعد مرور سنة من تاريخ تقديم طلب عدم الإدراج في القاعدة، أو من تاريخ عدم الإدراج الفعلي في القاعدة، أيهما لاحق. كما تقررت أحكام بشأن فحص الأهلية لتولي مناصب في مكتب الائتمان، وحظر تضارب المصالح لشاغلي هذه المناصب، ومنح صلاحية للمسؤول عن تبادل بيانات الائتمان، وهو موظف في بنك يسرائيل عيّنه المحافظ (فيما يلي - المسؤول)، للاعتراض على هذه التعيينات. إضافة إلى ذلك، تقرر أن يحق للمسؤول الاستعانة بفاحص لأداء مهام الرقابة والإشراف بموجب القانون، حتى لو لم يكن ذلك الفاحص موظفاً في بنك يسرائيل، شريطة ألا يمارس صلاحية تنطوي على تقدير مُنحت للمسؤول بموجب القانون. كما تقررت إجراءات تنظم إمكانية قيام المسؤول بإرسال إشعار بوجود مخالفات إلى كل من الجهات التالية إذا رأى أنها خالفت أو قد تخالف أحكام القانون: مكتب الائتمان، الوكيل بأجر كما هو معرّف في القانون (أي من فوّضه العميل لتلقي تقرير بشأنه يشمل المعلومات المدرجة عنه في القاعدة خلال السنوات الثلاث الأخيرة)، مصدر المعلومات الملزَم أو المخوَّل بنقل المعلومات إلى القاعدة، مقدّم الائتمان، أو من أُحيل إليه التزام شخص آخر في إطار صفقة لتوريد أصل أو خدمة.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון לחוק נתוני אשראי, התשע"ו–2016, כולל שני חלקים עיקריים: החלק הראשון נוגע להקמת מאגר נתוני אשראי הכולל מידע על תאגידים. הקמת מאגר כאמור תוכל להגביר את התחרות בשוק האשראי למגזר העסקי, שכן החשיפה למידע שבמאגר תסייע לנותני אשראי לבצע תימחור נכון יותר של האשראי שניתן על ידם לתאגידים, ובכך להרחיב את היקף האשראי שניתן על ידם לתאגידים ואת יכולתם של נותני האשראי להתחרות בתאגידים הבנקאיים. לפי התיקון, נגיד בנק ישראל (להלן – הנגיד) מוסמך לקבוע בכללים, בהתייעצות עם שר המשפטים ובאישור ועדת הכלכלה של הכנסת, כי יוקם מאגר נתוני אשראי הכולל מידע על תאגידים קטנים ובינוניים, בנוסף למאגר שכבר קיים כיום ובו מידע על יחידים. ככל שייקבע כי יוקם מאגר כאמור, גופים העוסקים במתן אשראי, כמו בנקים, חברות כרטיסי אשראי ורשויות ציבוריות שונות, יחויבו להעביר למאגר נתונים ביחס להתחייבויות אשראי ופירעון התחייבויות אשראי של תאגידים קטנים ובינוניים. לפי התיקון לחוק, הגישה למידע המצוי במאגר תינתן רק ללשכות האשראי, שהן גופים פרטיים שרשאים להעביר את הנתונים שבמאגר לנותני אשראי וכן להעניק על בסיסו שירותים שונים, כגון דוחות אשראי ודירוגי אשראי. בנוסף, נקבע כי הנגיד רשאי לקבוע בכללים, בין השאר, הוראות לעניין הגופים שיהיו רשאים לקבל מידע מהמאגר, סוג נתוני האשראי שיועברו והתנאים למסירתם (יובהר כי כללים לעניין נתונים ממקור מידע ממשלתי יהיו טעונים אישור גם של השר הממונה על מקור המידע). החלק השני בתיקון לחוק כולל שינויים שמטרתם לשפר את יעילות מאגר נתוני האשראי הקיים כיום לגבי יחידים, וזאת בעקבות הפקת לקחים במהלך השנים שחלפו מאז כניסת החוק לתוקף בשנת 2019. בין השאר, נקבע שנותן אשראי אינו רשאי לבקש מלקוח דוח ריכוז נתונים לגביו או דוח אשראי לגביו שנמסר ללקוח מנותן אשראי אחר, וזאת מכיוון שהצגת תנאי ההלוואה המופיעים בדוח לנותן אשראי מתחרה עשויה למנוע מהלקוח לקבל הצעה טובה שתואמת את סיכון האשראי שלו וכן מכיוון שמתן אפשרות לקבל מידע בדרך עקיפה פוגעת בתמריץ של נותני אשראי להעביר מידע למאגר עצמו. בנוסף, נקבע כי בעת שלשכות אשראי מעניקות לנותני אשראי שירות חיווי אשראי, כלומר הערכה של הסיכוי שלקוח יעמוד בפירעון התשלומים שבהם הוא מתחייב, הן לא רשאיות להתייחס לנתונים שליליים אשר נרשמו ביחס ללקוח, מעבר לשנה אחת, אלא אם כן שר המשפטים, בהסכמת נגיד בנק ישראל ובאישור ועדת הכלכלה של הכנסת יקבע בתקנות תקופה אחרת, וזאת בשונה מהמצב הקיים כיום שלפיו לשכות אשראי יתייחסו למידע שלילי כאמור למשך 3 שנים. הסיבה לכך היא שחיווי אשראי שלילי מביא פעמים רבות לדחיית בקשות אשראי של לקוח באופן לא מידתי, מאחר שהתבחינים המביאים לחיווי אשראי שלילי לא בהכרח מעידים על בעיה ביכולת הפירעון של הלקוח, ולכל הפחות אין בהם כדי להעיד על בעיה ביכולת הפירעון למשך תקופת זמן ארוכה כל כך. בנוסף, נקבעו הוראות לעניין בקשת לקוח שלא ייכללו לגביו נתונים במאגר, שלפיהן החל ממועד הגשת בקשה כאמור לא יימסרו נתונים אודות הלקוח, למעט במקרים חריגים, ואולם מחיקת נתוני הלקוח מהמאגר תתבצע רק בחלוף שנה ממועד הגשת הבקשה שלא להיכלל במאגר, או מיום אי ההכללה במאגר בפועל, לפי המאוחר. כן נקבעו הוראות לעניין בחינת כשירות לכהונה כנושאי משרה בלשכת אשראי, איסור על ניגוד עניינים של נושאי משרה כאמור ומתן סמכות לממונה על שיתוף בנתוני אשראי, שהוא עובד בנק ישראל שמינה הנגיד (להלן – הממונה), להתנגד למינויים כאמור. בנוסף, נקבע כי הממונה יהיה רשאי להסתייע בבודק לשם ביצוע תפקידי פיקוח ובקרה לפי החוק, גם אם אותו בודק אינו עובד בנק ישראל, ובלבד שלא יפעיל סמכות הכרוכה בשיקול דעת שניתנה לממונה לפי דין. כן נקבע הליך שמסדיר את האפשרות של הממונה לשלוח הודעה על פגמים לכל אחד מהגורמים המפורטים להלן אם הוא סבור שהוא הפר או עלול להפר את הוראות החוק: לשכת אשראי, מיופה כוח בתמורה כהגדרתו בחוק (כלומר, מי שלקוח ייפה את כוחו לקבל לגביו דוח הכולל את המידע שנכלל עליו במאגר בשלוש השנים האחרונות), מקור מידע החייב או רשאי להעביר מידע למאגר, נותן אשראי או מי שהתחייבותו של אחר במסגרת עסקה להספקה של נכס או שירות הומחתה לטובתו.
القراءات
- 17 يوليو 2026 · القراءة الثالثةהצעת חוק נתוני אשראי (תיקון מס' 6), התשפ"ו–2026اقتراح قانون بيانات الائتمان (تعديل رقم 6)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون24 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 17 يوليو 2026 · القراءة الثانية · סעיפים 1-78הצעת חוק נתוני אשראי (תיקון מס' 6), התשפ"ו–2026اقتراح قانون بيانات الائتمان (تعديل رقم 6)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي18 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون