النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

9 يونيو 2004, 13:32 · الكنيست الـ16 · تصويت رقم 1753

القراءة الأولىتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הבנקאות (שירות ללקוח)(חובת תרגום מסמכים), התשס"ד-2004

להעביר את הצעת החוק לוועדה

سقط اقتراح القانون بالقراءة الأولى: 29 مع، 42 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 72 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«להעביר את הצעת החוק לוועדה להכנה לקריאה שניה ושלישית»

القراءة الأولى: تصويت على اقتراح القانون بعد إعداده في لجنة (اقتراحات الحكومة تبدأ من هنا). إذا أُقرّ يعود إلى اللجنة لمواصلة العمل عليه. قاموس المصطلحات ←

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف0 مع · 42 ضد
معارضة29 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف0 مع · 27 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודה-מימד בראשות מצנעمعارضة13 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شينويשינוי התנועה החילוניתائتلاف0 مع · 11 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المفدالמפלגה דתית לאומיתائتلاف0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש - תע"לمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצ - הבחירה הדמוקרטית - שחרمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عام إيحادעם אחד בראשות עמיר פרץمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التجمعבל"ד (ברית לאומית דמוקרטית)معارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميהאיחוד הלאומי - ישראל ביתנו - מולדת - תקומהمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (73)

يُعرض 73 من 73

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
واصل طهالتجمعمع7
بنيامين ألونالاتحاد القوميامتنع9
روحاما أبراهام بليلاالليكودضد8
يعقوب إدريالليكودضد8
ميخائيل إيتانالليكودضد8
إيلي أفلالوالليكودضد8
زئيف بويمالليكودضد8
نعومي بلومنتالالليكودضد8
دانيئل بنلولوالليكودضد8
روني بار أونالليكودضد8
ميخائيل جولروفسكيالليكودضد8
أبراهام هيرشزونالليكودضد8
مجلي وهبةالليكودضد8
إيهود ياتومالليكودضد8
موشيه كحلونالليكودضد8
حاييم كاتسالليكودضد8
يسرائيل كاتسالليكودضد8
تسيبي ليفنيالليكودضد8
عوزي لندأوالليكودضد8
داني نافيهالليكودضد8
بنيامين نتنياهوالليكودضد8
جدعون ساعرالليكودضد8
جدعون عزراالليكودضد8
أيوب قراالليكودضد8
رؤوفين ريفلينالليكودضد8
يوفال شتاينتسالليكودضد8
مئير شطريتالليكودضد8
أريئيل شارونالليكودضد8
عمري شارونالليكودضد8
كوليت أفيتالالعملمع7
أبراهام بورغالعملمع7
إسحاق هرتسوغالعملمع7
متان فيلنائيالعملمع7
داني ياتومالعملمع7
إيتان كابلالعملمع7
ميخائيل ملكيئورالعملمع7
عمرام متسناعالعملمع7
أوريت نوكيدالعملمع7
إفرايم سنيهالعملمع7
أوفير بينس - بازالعملمع7
شمعون بيريسالعملمع7
حاييم رامونالعملمع7
طلب الصانعالموحدةمع7
عبد المالك دهامشةالموحدةمع7
دافيد أزولايشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
نيسيم زئيفشاسمع7
أمنون كوهينشاسمع7
يعقوب مارغيشاسمع7
محمد بركةالجبهة–العربية للتغييرمع7
أحمد طيبيالجبهة–العربية للتغييرمع7
عصام مخولالجبهة–العربية للتغييرمع7
زفولون أورليفالمفدالضد8
شاؤول يهلومالمفدالضد8
نيسان سلوميانسكيالمفدالضد8
جيلا فينكلشتاينالمفدالضد8
حاييم أورونميرتسمع7
زهافا غلئونميرتسمع7
أفشالوم فيلان (أبو)ميرتسمع7
إيلانا كوهينعام إيحادمع7
عمير بيريتسعام إيحادمع7
فيكتور برايلوفسكيشينويضد8
حيمي دورونشينويضد8
إليعيزر زندبرغشينويضد8
ريشف حينشينويضد8
يجئال ياسينوفشينويضد8
إيتي ليفنيشينويضد8
إيلان ليبوفيتسشينويضد8
يوسيف (طومي) لابيدشينويحاضر، لم يصوّت6
ميلي بوليشوك-بلوخشينويضد8
أبراهام بورازشينويضد8
إيهود رتسابيشينويضد8
إيلان شلغيشينويضد8
الأرقام والمصادر
مع
29
ضد
42
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 29 مع، 42 ضد، 1 امتنعوا — رُفض. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

הצעת חוק הבנקאות (שירות ללקוח)(חובת תרגום מסמכים), התשס"ד-2004 — 9 يونيو 2004 · كيف يصوّت الكنيست