النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 مارس 2008, 19:14 · الكنيست الـ17 · تصويت رقم 10122

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003اقتراح قانون زراعة الأعضاء، 2003 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 38 مع، 17 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 56 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק השתלת אברים, התשס"ח-2008قانون زراعة الأعضاء، 2008ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تنظيم موضوع انتزاع الأعضاء وتخصيصها وزرعها، سواء من الأحياء أو من المتوفين، في تشريع أساسي، وإلى إنشاء مركز قومي لزراعة الأعضاء يتولى الإشراف على هذا المجال. ويذكر مقدمو الاقتراح أنه يوجد في إسرائيل أكثر من 1,000 شخص في انتظار زراعة أعضاء، وأنه بسبب النقص تطورت ظاهرة الاتجار بالأعضاء من خلال استغلال الضيق الاقتصادي والصحي للمتبرعين والمتلقين. لذلك يُقترح وضع ترتيبات تمنع استغلال ضيق المتبرع والمتلقي، بما في ذلك من خلال لجان تقييم تفحص أهلية المتبرع ومدى حرية موافقته، وفرض حظر جنائي على الاتجار بالأعضاء والوساطة فيها بغرض الزراعة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להסדיר בחקיקה ראשית את נושא נטילת אברים, הקצאתם והשתלתם, הן מן החי והן מן המת, ולהקים מרכז לאומי להשתלות שיפקח על התחום. לדברי המציעים, בישראל ממתינים יותר מ-1,000 איש להשתלת אברים, ובשל המחסור התפתחה תופעה של סחר באברים תוך ניצול מצוקתם הכלכלית והבריאותית של תורמים ונתרמים. לכן מוצע לקבוע הסדרים שימנעו ניצול מצוקתם של תורם ונתרם, לרבות באמצעות ועדות הערכה הבוחנות את כשירות התורם ואת חופשיות הסכמתו, ולקבוע איסור פלילי על סחר ותיווך באברים להשתלה.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون مهم بما يكفي لدعمه على الرغم من التحفظات على مواضيع محددة، لأنه يصب في مصلحة المرضى الذين ينتظرون عمليات الزراعة وينظم موضوعاً لم يُعالج منذ سنوات طويلة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيإن منح مبلغ موحد لكل متبرع بعضو، بصرف النظر عن وضعه الاقتصادي، سيحول التعويض إلى حافز اقتصادي يُستغل بشكل أساسي من قبل الفقراء والمحتاجين، وبذلك يتشكل فعلياً اتجار بالأعضاء برعاية الدولة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3

7 أعضاء تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف38 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
معارضة0 مع · 17 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
كديماקדימה-עם אהוד אולמרט לראשות הממשלהائتلاف20 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה-מימד בראשות עמיר פרץائتلاف10 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاتحاد القومي–المفدالאיחוד לאומי-מפד"ל רשימה יהודית לאומית מאוחדתمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"ס-התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצ-ישראל חברתית דמוקרטיתمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

غيلגיל-גימלאי ישראל לכנסתائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכוד עם בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת התנועה הערבית להתחדשותمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל-דגל התורהمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (56)
الأرقام والمصادر
مع
38
ضد
17
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 38 مع، 17 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗