النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

14 ديسمبر 2005, 13:33 · الكنيست الـ16 · تصويت رقم 5740

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הנהיגה הספורטיבית, התשס"ו-2005اقتراح قانون القيادة الرياضية، 2005 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 25 مع، 3 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 29 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 29 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הנהיגה הספורטיבית, התשס"ו-2005قانون القيادة الرياضية، 2005ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يهدف القانون إلى السماح بممارسة النشاط الرياضي في المجال المحرك، بما في ذلك إقامة سباقات، منها سباقات المركبات في الأراضي الوعرة، كما هو معتاد بحسب مقدمي الاقتراح في دول الغرب. وبحسب مقدمي الاقتراح، فإن الوضع القانوني الحالي لا يسمح بإقامة مثل هذا النشاط الرياضي. ويدّعي مقدمو الاقتراح أن المخاطر الأمنية للرياضات المحركة لا تفوق تلك الخاصة بفروع رياضية أخرى، بسبب وجود وسائل سلامة عالية المستوى تحمي المشاركين في المسابقات. ويُذكر أن اقتراح قانون مماثلاً طُرح على طاولة الكنيست الخامسة عشرة في الماضي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק נועד לאפשר פעילות ספורטיבית בתחום המוטורי, ובכלל זה קיום מרוצים, לרבות מרוצי שטח של כלי רכב, כפי שמקובל לדברי המציעים במדינות המערב. לדברי המציעים, המצב המשפטי הנוכחי אינו מאפשר קיום פעילות ספורטיבית כזו. המציעים טוענים כי הסכנות הבטיחותיות של הספורט המוטורי אינן עולות על אלו של ענפי ספורט אחרים, בשל קיומם של אמצעי בטיחות ברמה גבוהה המגינים על המשתתפים בתחרויות. מצוין כי הצעת חוק זהה הונחה על שולחן הכנסת החמש עשרה בעבר.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف0 مع · 1 ضد
معارضة25 مع · 2 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
العملהעבודה - מימד - עם אחדمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شينويשינוי מפלגת החילונים ומעמד הבינייםمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التجمعבל"ד (ברית לאומית דמוקרטית)معارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميהאיחוד הלאומי - ישראל ביתנו - מולדת - תקומהمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أغودات يسرائيلאגודת ישראלائتلاف0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש - תע"לمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المفدالמפלגה דתית לאומיתمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتس–ياحدמרצ - יחד והבחירה הדמוקרטיתمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (29)
الأرقام والمصادر
مع
25
ضد
3
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 25 مع، 3 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗