النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ16 · نُشر كقانون في 29 ديسمبر 2005

חוק הנהיגה הספורטיבית, התשס"ו-2005قانون القيادة الرياضية، 2005 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المواصلات · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يهدف القانون إلى السماح بممارسة النشاط الرياضي في المجال المحرك، بما في ذلك إقامة سباقات، منها سباقات المركبات في الأراضي الوعرة، كما هو معتاد بحسب مقدمي الاقتراح في دول الغرب. وبحسب مقدمي الاقتراح، فإن الوضع القانوني الحالي لا يسمح بإقامة مثل هذا النشاط الرياضي. ويدّعي مقدمو الاقتراح أن المخاطر الأمنية للرياضات المحركة لا تفوق تلك الخاصة بفروع رياضية أخرى، بسبب وجود وسائل سلامة عالية المستوى تحمي المشاركين في المسابقات. ويُذكر أن اقتراح قانون مماثلاً طُرح على طاولة الكنيست الخامسة عشرة في الماضي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק נועד לאפשר פעילות ספורטיבית בתחום המוטורי, ובכלל זה קיום מרוצים, לרבות מרוצי שטח של כלי רכב, כפי שמקובל לדברי המציעים במדינות המערב. לדברי המציעים, המצב המשפטי הנוכחי אינו מאפשר קיום פעילות ספורטיבית כזו. המציעים טוענים כי הסכנות הבטיחותיות של הספורט המוטורי אינן עולות על אלו של ענפי ספורט אחרים, בשל קיומם של אמצעי בטיחות ברמה גבוהה המגינים על המשתתפים בתחרויות. מצוין כי הצעת חוק זהה הונחה על שולחן הכנסת החמש עשרה בעבר.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

المبادرون

إيهود رتسابي, حيمي دورون, إيتي ليفني, إيلان ليبوفيتس, روني بريزون, يجئال ياسينوف, ريشف حين, إيلان شلغي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗