النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

12 مارس 2012, 18:08 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 17480

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שהייה שלא כדין (איסור סיוע) (הוראות שעה) (תיקון מס' 14), התשע"ב-2012اقتراح قانون الإقامة غير القانونية (حظر المساعدة) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 14)، 2012 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 34 مع، 8 ضد

صوّت 42 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שהייה שלא כדין (איסור סיוע) (הוראות שעה) (תיקון מס' 14), התשע"ב-2012قانون الإقامة غير القانونية (حظر المساعدة) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 14)، 2012ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

القانون القائم، الذي جرى تمديد صلاحيته من حين لآخر بوصفه حكماً مؤقتاً، ينص على جرائم تشغيل ونقل وإيواء سكان يهودا والسامرة وقطاع غزة الموجودين في إسرائيل بشكل غير قانوني، وكذلك جريمة السماح لمقيم أجنبي غير مرخّص له بالقيادة بأن يقود مركبة مسجلة في إسرائيل. وبحسب مقدمي الاقتراح، تطورت ظاهرة مساعدة المقيمين الأجانب، ولا سيما في مجال النقل، في السنوات الأخيرة، ونشأت شبكات منظمة هدفها نقل المقيمين الأجانب بدافع اقتصادي بشكل أساسي، كما أن المقيمين الأجانب يشكلون هدفاً جذاباً للتجنيد من قبل جهات إرهابية. وبحسب قولهم، نتيجة تقدم جدار الفصل وارتفاع أسعار النقل، يُلاحظ اتجاه نحو إقامة أطول للمقيمين الأجانب في إسرائيل ونشوء ظاهرة إيواء مخصص مقابل أجر. لذلك، وبما أن الوضع الأمني الذي أدى إلى سن القانون لا يزال قائماً بحسب مقدمي الاقتراح، يُقترح تحويل الترتيبات المنصوص عليها في القانون من حكم مؤقت إلى حكم دائم.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק הקיים, שתוקפו הוארך מעת לעת כהוראת שעה, קובע עבירות של העסקה, הסעה והלנה של תושבי יהודה, שומרון וחבל עזה השוהים בישראל שלא כדין, וכן עבירת מתן רשות לתושב זר שאינו רשאי לנהוג, לנהוג ברכב הרשום בישראל. לדברי המציעים תופעת הסיוע לתושבים זרים, בעיקר בתחום ההסעה, השתכללה בשנים האחרונות ונוצרו רשתות מאורגנות שמטרתן הסעת תושבים זרים, מתוך מניע כלכלי בעיקרו, ותושבים זרים מהווים יעד אטרקטיבי לגיוס בידי גורמי טרור. לדבריהם, בשל התקדמות גדר ההפרדה ועליית מחירי ההסעה ניכרת מגמה של שהייה ארוכה יותר של תושבים זרים בישראל והיווצרות תופעה של מלינים ייעודיים בשכר. לפיכך, ומאחר שלדברי המציעים המצב הביטחוני שהביא לחקיקת החוק עומד בעינו, מוצע להפוך את ההסדרים הקבועים בחוק מהוראת שעה להוראה קבועה.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييجب على دولة إسرائيل حماية حدودها وأمن مواطنيها من التهديدات التي قد تتسلل تحت غطاء العمال أو المسافرين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 6قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالفلسطينيون الذين يدخلون إسرائيل يفعلون ذلك بحثًا عن الرزق بسبب الضيق الاقتصادي ومصادرة الأراضي وتدمير الزراعة الذي تسببت به إسرائيل نفسها لهم في الأراضي المحتلة، وليس بنية الإضرار بالأمن.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4

17 عضوًا تحدّثوا · تحفّظان

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف32 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 8 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاستقلال (عتسماؤوت)העצמאותائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميאיחוד לאומיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (42)
الأرقام والمصادر
مع
34
ضد
8
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 34 مع، 8 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗