12 марта 2012 г., 18:08 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 17480

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק שהייה שלא כדין (איסור סיוע) (הוראות שעה) (תיקון מס' 14), התשע"ב-2012Законопроект о незаконном нахождении (запрет помощи) (временные положения) (поправка № 14), 2012 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 34 за, 8 против

проголосовали 42 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק שהייה שלא כדין (איסור סיוע) (הוראות שעה) (תיקון מס' 14), התשע"ב-2012Закон о незаконном нахождении (запрет помощи) (временные положения) (поправка № 14), 2012перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

Действующий закон, срок действия которого периодически продлевался в качестве временного положения, устанавливает составы правонарушений за предоставление работы, перевозку и предоставление ночлега жителям Иудеи, Самарии и района Газы, незаконно находящимся в Израиле, а также правонарушение, заключающееся в предоставлении иностранному жителю, не имеющему права управлять транспортным средством, возможности управлять автомобилем, зарегистрированным в Израиле. По словам инициаторов законопроекта, явление оказания помощи иностранным жителям, главным образом в сфере перевозки, усложнилось в последние годы, и образовались организованные сети, занимающиеся перевозкой иностранных жителей преимущественно по экономическим мотивам, а иностранные жители представляют собой привлекательную цель для вербовки террористическими элементами. По их словам, в связи с продвижением разделительного ограждения и повышением цен на перевозку наблюдается тенденция к более длительному пребыванию иностранных жителей в Израиле и возникновению явления специализированных платных ночлежек. Поэтому, поскольку, по словам инициаторов законопроекта, ситуация в сфере безопасности, обусловившая принятие закона, остаётся неизменной, предлагается превратить положения, установленные законом в качестве временного положения, в постоянную норму.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק הקיים, שתוקפו הוארך מעת לעת כהוראת שעה, קובע עבירות של העסקה, הסעה והלנה של תושבי יהודה, שומרון וחבל עזה השוהים בישראל שלא כדין, וכן עבירת מתן רשות לתושב זר שאינו רשאי לנהוג, לנהוג ברכב הרשום בישראל. לדברי המציעים תופעת הסיוע לתושבים זרים, בעיקר בתחום ההסעה, השתכללה בשנים האחרונות ונוצרו רשתות מאורגנות שמטרתן הסעת תושבים זרים, מתוך מניע כלכלי בעיקרו, ותושבים זרים מהווים יעד אטרקטיבי לגיוס בידי גורמי טרור. לדבריהם, בשל התקדמות גדר ההפרדה ועליית מחירי ההסעה ניכרת מגמה של שהייה ארוכה יותר של תושבים זרים בישראל והיווצרות תופעה של מלינים ייעודיים בשכר. לפיכך, ומאחר שלדברי המציעים המצב הביטחוני שהביא לחקיקת החוק עומד בעינו, מוצע להפוך את ההסדרים הקבועים בחוק מהוראת שעה להוראה קבועה.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИГосударство Израиль обязано защищать свои границы и безопасность своих граждан от злоумышленников, которые могут проникнуть под видом работников или путешественников.Выступавших с этим доводом: 6Противники говорилипересказ ИИПалестинцы, въезжающие в Израиль, делают это в поисках заработка из-за экономической нужды, изъятия земель и уничтожения сельского хозяйства, которые сам Израиль причинил им на оккупированных территориях, а не из намерения нанести ущерб безопасности.Выступавших с этим доводом: 4

17 депутатов выступили · 2 оговорки

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция32 за · 0 против
оппозиция2 за · 8 против
  • за
  • воздержались
  • против
Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция11 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция10 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Ацмаутהעצמאותкоалиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

РААМ–ТААЛЬהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Национальное единствоאיחוד לאומיоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

БАЛАДאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (42)
Цифры и источники
За
34
Против
8
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 34 за, 8 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗