12 March 2012, 18:08 · 18th Knesset · vote no. 17480
הצעת חוק שהייה שלא כדין (איסור סיוע) (הוראות שעה) (תיקון מס' 14), התשע"ב-2012Bill on Unlawful Residence (prohibition of assistance) (temporary provisions) (Amendment No. 14), 2012 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 34 for, 8 against
42 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The existing Law, whose validity has been extended from time to time as a temporary provision, establishes offenses of employing, transporting and housing residents of Judea, Samaria and the Gaza Strip who are staying in Israel unlawfully, as well as an offense of allowing a foreign resident who is not permitted to drive to drive a vehicle registered in Israel. According to the sponsors, the phenomenon of assisting foreign residents, mainly in the area of transportation, has become more sophisticated in recent years, and organized networks have formed whose purpose is to transport foreign residents, driven mainly by economic motives, and foreign residents constitute an attractive target for recruitment by terrorist elements. According to them, due to the progress of the separation barrier and the rise in transportation prices, there is a noticeable trend of longer stays by foreign residents in Israel and the emergence of a phenomenon of dedicated paid hosts. Therefore, and since, according to the sponsors, the security situation that led to the enactment of the Law remains unchanged, it is proposed to turn the arrangements established in the Law from a temporary provision into a permanent provision.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק הקיים, שתוקפו הוארך מעת לעת כהוראת שעה, קובע עבירות של העסקה, הסעה והלנה של תושבי יהודה, שומרון וחבל עזה השוהים בישראל שלא כדין, וכן עבירת מתן רשות לתושב זר שאינו רשאי לנהוג, לנהוג ברכב הרשום בישראל. לדברי המציעים תופעת הסיוע לתושבים זרים, בעיקר בתחום ההסעה, השתכללה בשנים האחרונות ונוצרו רשתות מאורגנות שמטרתן הסעת תושבים זרים, מתוך מניע כלכלי בעיקרו, ותושבים זרים מהווים יעד אטרקטיבי לגיוס בידי גורמי טרור. לדבריהם, בשל התקדמות גדר ההפרדה ועליית מחירי ההסעה ניכרת מגמה של שהייה ארוכה יותר של תושבים זרים בישראל והיווצרות תופעה של מלינים ייעודיים בשכר. לפיכך, ומאחר שלדברי המציעים המצב הביטחוני שהביא לחקיקת החוק עומד בעינו, מוצע להפוך את ההסדרים הקבועים בחוק מהוראת שעה להוראה קבועה.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe State of Israel must protect its borders and the security of its citizens from threats that may infiltrate under the cover of workers or travelers.Speakers who made this point: 6Opponents saidAI summaryPalestinians entering Israel do so to seek livelihood due to the economic distress, land expropriation and destruction of agriculture that Israel itself caused them in the occupied territories, and not with intent to harm security.Speakers who made this point: 417 members spoke · 2 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition11 for · 0 against — majority for
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition10 for · 0 against — majority for
- Zeev Elkinfor
- Gila Gamlielfor
- Moshe Ya`alonfor
- Yariv Levinfor
- Lea Nassfor
- Gideon Sa'arfor
- Zion Pinyanfor
- Ayoob Karafor
- Reuven Rivlinfor
- Carmel Shama Hacohenfor
Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition6 for · 0 against — majority for
Independenceהעצמאותcoalition3 for · 0 against — majority for
Ra'am–Ta'alהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותopposition0 for · 3 against — majority against
- Masud Ganaimagainst
- Ahmad Tibiagainst
- Ibrahim Sarsouragainst
Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 3 against — majority against
- Afou Agbariaagainst
- Mohammad Barakehagainst
- Dov Kheninagainst
Baladאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דopposition0 for · 1 against — majority against
- Jamal Zahalkaagainst
Jewish Homeהבית היהודי - מפד"ל החדשהcoalition1 for · 0 against — majority for
Meretzהתנועה החדשה מרצopposition0 for · 1 against — majority against
- Nitzan Horowitzagainst
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition1 for · 0 against — majority for
- Uri Maklevfor
Kadimaקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהopposition1 for · 0 against — majority for
Roll call (42)
Numbers and sources
- For
- 34
- Against
- 8
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 34 for, 8 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.