21 فبراير 2011, 20:47 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 15400
הצעת חוק חובת גילוי לגבי מי שנתמך על ידי ישות מדינית זרה, התשע"א-2011اقتراح قانون واجب الإفصاح عمن يحظى بدعم من جهة سياسية أجنبية، 2011 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 40 مع، 34 ضد
صوّت 74 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
ما يقترحه مقدّمو الاقتراح
بحسب مقدمي اقتراح القانون، هدفه زيادة الشفافية وتصحيح ثغرات في التشريع القائم المتعلق بتمويل النشاط السياسي في إسرائيل من قبل كيانات سياسية أجنبية. وبحسب المذكرة التفسيرية، يسري حالياً واجب الإبلاغ عن تلقي أموال من كيان سياسي أجنبي على الجمعيات فقط، رغم أن العديد من الجهات العاملة في السياسة غير مسجلة كجمعيات، ويمكن الالتفاف على هذا الواجب عن طريق تحويل الأموال عبر طرف ثالث أو تأجيل الإبلاغ. بالإضافة إلى ذلك، وبحسب مقدمي الاقتراح، توجد ثغرة في غياب واجب الإبلاغ عن دعم منشورات أو أنشطة الجهة المدعومة. ويهدف القانون، بحسب مقدمي الاقتراح، إلى الموازنة بين حق المنظمات السياسية في العمل بحرية وحق الجمهور في معرفة من يموّل المواقف السياسية.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
לדברי מציעי החוק, מטרתו להגביר את השקיפות ולתקן לקונות בחקיקה הקיימת בנוגע למימון פעילות פוליטית בישראל על ידי ישויות מדיניות זרות. לפי דברי ההסבר, כיום חובת הדיווח על קבלת כספים מישות מדינית זרה חלה על עמותות בלבד, אף שגופים רבים הפועלים בפוליטיקה אינם רשומים כעמותות, וניתן לעקוף חובה זו באמצעות העברת כספים דרך צד ג׳ או השהיית הדיווח. בנוסף, לדברי המציעים, קיימת לקונה בהיעדר חובת דיווח על תמיכה בפרסומים או בפעילויות של הגוף הנתמך. החוק נועד לאזן, לטענת המציעים, בין זכות הארגונים הפוליטיים לפעול בחופשיות לבין זכות הציבור לדעת מי מממן עמדות פוליטיות.
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييحق للجمهور أن يعرف متى تكون جهة تعمل في إسرائيل مدعومة من دولة أجنبية، كي يتمكن من الحكم على نشاطها ودوافعها بشكل واعٍ.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 5قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون لا يتناول شفافية حقيقية بل هو قانون سياسي-انتقائي هدفه الحقيقي تخويف منظمات حقوق الإنسان واليسار والمجتمع المدني ووصمها والتضييق عليها، في حين أن الشفافية القائمة أصلاً كافية وتُطبَّق أيضاً بشكل غير متساوٍ (على سبيل المثال إعفاء المنظمة الصهيونية العالمية والصناديق القومية، وعدم إلزام الإبلاغ عن المتبرعين الخاصين أو عن جهات يمينية مثل «أمانا»).عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 919 عضوًا تحدّثوا
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف17 مع · 0 ضد — أغلبية مع
كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 15 ضد — أغلبية ضد
العملהעבודהمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد
شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف6 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية مع
- أريئل أتياسمع
- إسحاق فاكنينحاضر، لم يصوّت
- نيسيم زئيفمع
- إلياهو يشايمع
- إسحاق كوهينمع
- أبراهام ميخائيليمع
- مشولام نهاريمع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الاتحاد القوميאיחוד לאומיمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد
ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد
الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد
التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد
البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (75)
الأرقام والمصادر
- مع
- 40
- ضد
- 34
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 1
النتيجة الرسمية: 40 مع، 34 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗