النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

8 فبراير 2010, 19:37 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 13389

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת הקרקעות (רכישה לצרכי ציבור) (מס' 3), התשס"ו-2006اقتراح قانون لتعديل مرسوم الأراضي (الاستملاك للأغراض العامة) (رقم 3)، 2006 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 43 مع، 17 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 61 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת הקרקעות (רכישה לצורכי ציבור) (מס' 3), התש"ע-2010قانون لتعديل مرسوم الأراضي (الاستملاك للأغراض العامة) (رقم 3)، 2010ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تنفيذ استنتاجات اللجنة المشتركة بين الوزارات التي عُيّنت في عام 2001 في أعقاب حكم كراسيك، الذي قضت فيه المحكمة العليا بأنه إذا انتهى الهدف العام الذي من أجله صُودرت الأرض، يكون لصاحب الحقوق الأصلي الحق في استردادها. وبحسب مقدمي الاقتراح، فإن اقتراح القانون يُرسّخ في المرسوم أحكاماً تتعلق بإجراءات المصادرة: وجوب تحديد هدف المصادرة في الإشعارات، وحق صاحب الأرض في جلسة استماع، وتحديد فترات قصوى لكل مرحلة من مراحل المصادرة، وحق إعادة شراء الأرض في حال عدم تحقيق هدف المصادرة أو انتهاء الحاجة العامة منها، وكذلك إمكانية تغيير هدف الاستحواذ. وبحسب مقدمي الاقتراح، يهدف التعديل أيضاً إلى ضمان دفع تعويضات كاملة مع فروق الربط وفوائد إضافية، وتحديد ترتيبات انتقالية توازن بين حقوق من صودرت أراضيهم واعتماد السلطات على الوضع القانوني السابق.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק באה ליישם את מסקנות הוועדה הבין-משרדית שמונתה בשנת 2001 בעקבות פסק דין קרסיק, שבו קבע בית המשפט העליון כי אם חדלה המטרה הציבורית שלשמה הופקעה קרקע, זכאי בעל הזכויות המקורי להשבתה. לדברי המציעים, הצעת החוק מעגנת בפקודה הוראות לגבי הליכי ההפקעה: חובת ציון מטרת ההפקעה בהודעות, זכות שימוע לבעל הקרקע, קביעת תקופות מרביות לכל שלב בהפקעה, זכות לרכישה מחדש של הקרקע כאשר לא מומשה מטרת ההפקעה או תם הצורך הציבורי בה, וכן אפשרות לשינוי מטרת הרכישה. לדברי המציעים, התיקון נועד גם להבטיח תשלום פיצויים מלאים בתוספת הפרשי הצמדה וריבית, ולקבוע הסדרי מעבר שיאזנו בין זכויות הנפקעים לבין הסתמכות הרשויות על המצב המשפטי הקודם.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيينظّم القانون للمرة الأولى في تشريع أساسي القواعد التي استلزمها حكم محكمة كرسيك، ويفرض قيوداً والتزامات شفافية على وزير المالية لم تكن قائمة من قبل.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييضرّ التطبيق غير الرجعي بعدد كبير من المواطنين، يهوداً وعرباً على حد سواء، الذين صودرت أراضيهم قبل عشرات السنين ولم تُستخدم قط للغرض العام الذي صودرت من أجله، ويبقون دون أي سبيل انتصاف.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4

9 أعضاء تحدّثوا · 38 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف43 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 17 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف20 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות אהוד ברקائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميאיחוד לאומיمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (61)
الأرقام والمصادر
مع
43
ضد
17
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 43 مع، 17 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗