8 февраля 2010 г., 19:37 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 13389
הצעת חוק לתיקון פקודת הקרקעות (רכישה לצרכי ציבור) (מס' 3), התשס"ו-2006Законопроект об изменении Указа о землях (приобретение для общественных нужд) (№ 3), 2006 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 43 за, 17 против, 1 воздержались
проголосовали 61 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект призван реализовать выводы межведомственной комиссии, назначенной в 2001 году после судебного решения по делу Красик, в котором Верховный суд постановил, что если общественная цель, для которой была экспроприирована земля, перестала существовать, первоначальный владелец прав имеет право на её возврат. По словам инициаторов законопроекта, законопроект закрепляет в Указе положения о процедурах экспроприации: обязанность указывать цель экспроприации в уведомлениях, право владельца земли на слушание, установление максимальных сроков для каждого этапа экспроприации, право на повторный выкуп земли в случае, если цель экспроприации не была реализована или общественная потребность в ней отпала, а также возможность изменения цели приобретения. По словам инициаторов законопроекта, поправка также направлена на обеспечение выплаты полной компенсации с добавлением индексации и процентов, а также на установление переходных положений, которые будут балансировать между правами экспроприированных лиц и опорой властей на предыдущее правовое положение.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק באה ליישם את מסקנות הוועדה הבין-משרדית שמונתה בשנת 2001 בעקבות פסק דין קרסיק, שבו קבע בית המשפט העליון כי אם חדלה המטרה הציבורית שלשמה הופקעה קרקע, זכאי בעל הזכויות המקורי להשבתה. לדברי המציעים, הצעת החוק מעגנת בפקודה הוראות לגבי הליכי ההפקעה: חובת ציון מטרת ההפקעה בהודעות, זכות שימוע לבעל הקרקע, קביעת תקופות מרביות לכל שלב בהפקעה, זכות לרכישה מחדש של הקרקע כאשר לא מומשה מטרת ההפקעה או תם הצורך הציבורי בה, וכן אפשרות לשינוי מטרת הרכישה. לדברי המציעים, התיקון נועד גם להבטיח תשלום פיצויים מלאים בתוספת הפרשי הצמדה וריבית, ולקבוע הסדרי מעבר שיאזנו בין זכויות הנפקעים לבין הסתמכות הרשויות על המצב המשפטי הקודם.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИЗакон впервые регулирует в основном законодательстве правила, потребовавшиеся в результате решения по делу Красика, и возлагает на министра финансов ограничения и обязательства по прозрачности, которых ранее не существовало.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИНераспространение действия закона на прошлые случаи ущемляет права многих граждан, как евреев, так и арабов, земли которых были экспроприированы десятки лет назад и никогда не использовались для той общественной цели, ради которой были экспроприированы, оставляя их без какой-либо правовой защиты.Выступавших с этим доводом: 49 депутатов выступили · 38 оговорок
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция20 за · 0 против — большинство за
Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция0 за · 9 против — большинство против
- Рухама Авраам - Балилапротив
- Рахель Адатопротив
- Далия Ицикпротив
- Зеэв Бельскийпротив
- Магали Вахабапротив
- Йоэль Хасонпротив
- Гидон Эзрапротив
- Йоханан Плеснерпротив
- Ронит Тирошпротив
ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция3 за · 0 против — большинство за
БАЛАДאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Ханин Зоабипротив
- Джамаль Захалкапротив
Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות אהוד ברקкоалиция2 за · 0 против — большинство за
РААМ–ТААЛЬהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Талеб Эльсанапротив
- Ахмад Тибипротив
Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Хаим Оронпротив
- Илан Гилонпротив
ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Дов Ханинпротив
- Хана Свайдпротив
Национальное единствоאיחוד לאומיоппозиция0 за · 0 против · 1 возд. — большинство воздержалось
- Ури Йеуда Ариэльвоздержался
Поимённый список (61)
Цифры и источники
- За
- 43
- Против
- 17
- Воздержались
- 1
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 43 за, 17 против, 1 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗