النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 يناير 2010, 19:47 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 13311

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הרשות השניה לטלויזיה ורדיו (תיקון מס' 32), התש"ע-2010اقتراح قانون الهيئة الثانية للتلفزيون والإذاعة (تعديل رقم 32), 2010 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 17 مع، 2 ضد

صوّت 19 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 19 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הרשות השניה לטלוויזיה ורדיו (תיקון מס' 32), התש"ע-2010قانون الهيئة الثانية للتلفزيون والإذاعة (تعديل رقم 32), 2010auto

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يهدف اقتراح القانون إلى السماح بتمديد ترخيص البث في القناة الثالثة لصالح حامل الترخيص الحالي (يسرائيل 10)، الذي كان من المقرر أن تنتهي صلاحيته في نهاية يناير 2010، شريطة استكمال حتى 31 ديسمبر 2011 الالتزامات التي لم يلتزم بها حامل الترخيص، مع تعديل بعضها. وبحسب مقدمي الاقتراح، لم تبدأ بعد إجراءات المناقصة لاختيار صاحب ترخيص جديد، ولا يمكن ضمان استمرارية البث في حال إيقاف الترخيص الحالي، وهو ما قد يضر بالتعددية وبالتنافس في مجال الإعلان وبتنوع عرض البث المقدم للجمهور. وبحسب المذكرة التفسيرية، يشمل الترتيب أيضاً أحكاماً لتسديد ديون سابقة على أصحاب التراخيص لصالح السلطة الثانية (رسوم الترخيص والعوائد)، وإمكانية جدولتها بشروط معينة، وإعادة فائض الأموال لأصحاب التراخيص عن سنوات سابقة، وتعديلات مؤقتة على حجم الإنفاق المطلوب لإنتاج برامج النوعية الرفيعة ولإنتاج أفلام إسرائيلية، وذلك في ضوء الأزمة الاقتصادية التي أثرت على دخل أصحاب التراخيص.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק נועדה לאפשר הארכה של זיכיון השידור בערוץ השלישי של בעל הזיכיון הנוכחי (ישראל 10), שעמד לפוג בסוף ינואר 2010, בכפוף לתנאים שנועדו להשלים עד 31.12.2011 מחויבויות שבהן לא עמד בעל הזיכיון, תוך שינוי חלקן. לדברי המציעים, טרם החלו הליכי מכרז לבחירת זכיין חדש, ולא ניתן להבטיח רציפות שידורים אם הזיכיון הנוכחי יופסק, דבר שעלול לפגוע בפלורליזם, בתחרות בפרסום ובהיצע השידורים לציבור. לפי דברי ההסבר, ההסדר כולל גם הוראות לתשלום חובות עבר של בעלי הזיכיונות לרשות השניה (דמי זיכיון ותמלוגים), אפשרות פריסתם בתנאים מסוימים, החזר עודפים לבעלי זיכיונות בעד שנים קודמות, והתאמות זמניות בהיקף ההוצאה הנדרשת להפקת תכניות מסוגה עילית ולהפקת סרטים ישראליים, זאת在 נוכח המשבר הכלכלי שפגע בהכנסות בעלי הזיכיונות.

تلخيص آلي للشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونautoإذا لم يُمدد الامتياز ستنطفئ شاشة القناة 10 خلال وقت قصير، قبل أن يتسنى استكمال مناقصة لصاحب امتياز جديد وضمان استمرارية البث.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونautoانتهكت القناة 10 في الماضي معظم التزاماتها (المحتوى، العوائد المالية، مقر شركة الأخبار)، ووفقاً لنص القانون لم يكن من المفترض أن تحصل على تمديد بل كان يجب طرح مناقصة لمرخّص جديد.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3

5 أعضاء تحدّثوا

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →