25 января 2010 г., 19:47 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 13311
הצעת חוק הרשות השניה לטלויזיה ורדיו (תיקון מס' 32), התש"ע-2010Законопроект Второго органа телевидения и радио (поправка № 32), 2010 · автоматический перевод · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 17 за, 2 против
проголосовали 19 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Проголосовали 19 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק הרשות השניה לטלוויזיה ורדיו (תיקון מס' 32), התש"ע-2010Закон о Втором органе телевидения и радио (поправка № 32), 2010auto
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект призван позволить продление концессии на вещание на третьем канале нынешнего концессионера («Исраэль 10»), срок действия которой должен был истечь в конце января 2010 года, при условии выполнения до 31 декабря 2011 года обязательств, которые концессионер не выполнил, с изменением части из них. По словам инициаторов законопроекта, процедуры тендера по выбору нового концессионера ещё не начались, и невозможно гарантировать непрерывность вещания в случае прекращения действующей концессии, что может нанести ущерб плюрализму, конкуренции в сфере рекламы и предложению вещания для общественности. Согласно пояснительной записке, механизм также включает положения о выплате прошлых долгов концессионеров Второму органу (концессионные платежи и роялти), возможность их рассрочки при определённых условиях, возврат излишков концессионерам за предыдущие годы, а также временные корректировки объёма расходов, требуемых для производства программ высокого уровня и израильских фильмов, в связи с экономическим кризисом, нанёсшим ущерб доходам концессионеров.
автоматический перевод · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק נועדה לאפשר הארכה של זיכיון השידור בערוץ השלישי של בעל הזיכיון הנוכחי (ישראל 10), שעמד לפוג בסוף ינואר 2010, בכפוף לתנאים שנועדו להשלים עד 31.12.2011 מחויבויות שבהן לא עמד בעל הזיכיון, תוך שינוי חלקן. לדברי המציעים, טרם החלו הליכי מכרז לבחירת זכיין חדש, ולא ניתן להבטיח רציפות שידורים אם הזיכיון הנוכחי יופסק, דבר שעלול לפגוע בפלורליזם, בתחרות בפרסום ובהיצע השידורים לציבור. לפי דברי ההסבר, ההסדר כולל גם הוראות לתשלום חובות עבר של בעלי הזיכיונות לרשות השניה (דמי זיכיון ותמלוגים), אפשרות פריסתם בתנאים מסוימים, החזר עודפים לבעלי זיכיונות בעד שנים קודמות, והתאמות זמניות בהיקף ההוצאה הנדרשת להפקת תכניות מסוגה עילית ולהפקת סרטים ישראליים, זאת在 נוכח המשבר הכלכלי שפגע בהכנסות בעלי הזיכיונות.
Автоматический пересказ пояснительной записки, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилиautoЕсли лицензия не будет продлена, экран «Канала-10» погаснет в ближайшее время, прежде чем удастся завершить тендер на нового концессионера и обеспечить непрерывность вещания.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилиauto«Канал-10» в прошлом нарушил большинство своих обязательств (контент, роялти, местонахождение компании новостей), и согласно формулировке закона он не должен был получить продление, а должен был участвовать в тендере на нового концессионера.Выступавших с этим доводом: 35 депутатов выступили
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция7 за · 0 против — большинство за
ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Национальное единствоאיחוד לאומיоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Арье Эльдадпротив
- Михаэль Бен-Арипротив
Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות אהוד ברקкоалиция1 за · 0 против — большинство за
Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (19)
Цифры и источники
- За
- 17
- Против
- 2
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 17 за, 2 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗