النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 يناير 2024
חוק הטיס (תיקון מס' 4), התשפ"ד-2024قانون الطيران (تعديل رقم 4), 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المواصلات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يوسّع القانون صلاحية مدير سلطة الطيران المدني الواردة في المادة 165 من قانون الطيران، 2011 (فيما يلي – قانون الطيران)، لمنح إعفاء من أحكام القانون، بحيث يكون مخولاً بمنح إعفاء أيضاً من أحكام المادة 35 من قانون الطيران فيما يتعلق بتشغيل منشأة مساعدة للملاحة الجوية. تخوّل المادة 165 من قانون الطيران مدير سلطة الطيران المدني منح إعفاء من أحكام بموجب قانون الطيران، فقط بالنسبة لقائمة مواد مذكورة في المادة، عند توفر الظروف المفصّلة فيها وشريطة اتخاذ التدابير المناسبة للحفاظ على سلامة الطيران وانتظامه. وتنص المادة 35 من قانون الطيران على أن تشغيل منشأة مساعدة للملاحة الجوية، تُستخدم أو يُراد استخدامها لطائرات مدنية، يتطلب موافقة مدير سلطة الطيران المدني على أن المنشأة مبنية أو مركّبة، ويتم صيانتها وتشغيلها وفق شروط الموافقة. وتُمنح الموافقة، كقاعدة عامة، بعد أن يقتنع المدير بأن المنشأة تستوفي متطلبات منظمة الطيران المدني الدولية. حتى اليوم، توجد في سلطة المطارات منشآت لا تستوفي، من حيث الأداء والصيانة، متطلبات منظمة الطيران المدني الدولية، ولذلك لا يستطيع مدير سلطة الطيران المدني الموافقة عليها بموجب المادة 35 من قانون الطيران. ومع ذلك، ليس أمام سلطة المطارات خيار سوى مواصلة استخدام هذه المنشآت حتى استبدالها مستقبلاً، إذ إن الامتناع عن استخدامها يعني وقف النشاط الجوي المدني. ومع دخوله حيز التنفيذ، سيتيح القانون لمدير سلطة الطيران المدني منح إعفاء لهذه المنشآت من الالتزام بأحكام المادة 35 من قانون الطيران.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מרחיב את סמכותו של מנהל רשות התעופה האזרחית בסעיף 165 לחוק הטיס, התשע"א–2011 (להלן – חוק הטיס), לתת פטור מהוראות החוק, כך שיהיה מוסמך לתת פטור גם מהוראות סעיף 35 לחוק הטיס לעניין הפעלת מיתקן עזר לטיסה. סעיף 165 לחוק הטיס מסמיך את מנהל רשות התעופה האזרחית לתת פטור מהוראות לפי חוק הטיס, רק לגבי רשימת סעיפים המנויה בסעיף, בהתקיים נסיבות המפורטות בסעיף ובכפוף לכך שיינקטו צעדים מתאימים לשמירה על בטיחות הטיסה וסדירותה. סעיף 35 לחוק הטיס, קובע כי הפעלת מיתקן עזר לטיסה, המשמש או המיועד לשמש כלי טיס אזרחיים, טעונה אישור מנהל רשות התעופה האזרחית לכך שהמיתקן בנוי או מותקן, מתוחזק ומופעל בהתאם לתנאי האישור. האישור ניתן, ככלל, לאחר שהמנהל נוכח כי מתקיימות לגבי המיתקן דרישות ארגון התעופה הבינלאומי. נכון להיום, קיימים ברשות שדות התעופה מיתקנים שאינם עומדים, מבחינת ביצועים ותחזוקה, בדרישות ארגון התעופה העולמי, ולפיכך מנהל רשות התעופה האזרחית אינו יכול לאשרם לפי סעיף 35 לחוק הטיס. עם זאת, לרשות שדות התעופה אין ברירה אלא להמשיך שימוש במיתקנים כאמור עד להחלפתם העתידית, שכן הימנעות משימוש בהם, משמעותה הפסקת הפעילות האווירית האזרחית. עם כניסתו לתוקף, יאפשר החוק למנהל רשות התעופה האזרחית לתת פטור למיתקנים האמורים מקיום הוראות סעיף 35 לחוק הטיס.
القراءات
- 28 يونيو 2022 · القراءة الأولى · הצבעההצעת חוק הטיס (תיקון מס' 3), התשפ"ב-2021اقتراح قانون الطيران (تعديل رقم 3)، 2021autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى7 مع · 0 ضد
- 1 يناير 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק הטיס (תיקון מס' 3), התשפ"ג-2023اقتراح قانون الطيران (تعديل رقم 3), 2023autoأُقرّ القانون7 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 28 يونيو 2023 · ليس قراءة تشريعيةהחלטת הממשלה בדבר רצונה להחיל דין רציפות על הצעת חוק הטיס (תיקון מס' 3), התשפ"ב-2021قرار الحكومة بشأن رغبتها في تطبيق سريان الاستمرارية على اقتراح قانون الطيران (تعديل رقم 3)، 2021auto2 مع · 0 ضدقرار إجرائي
- 1 يناير 2024 · القراءة الثانية · סעיף 1הצעת חוק הטיס (תיקון מס' 3), התשפ"ג-2023اقتراح قانون الطيران (تعديل رقم 3), 2023auto9 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون