10 يناير 2005, 21:26 · الكنيست الـ16 · تصويت رقم 3785
הצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 16), התשס"ה-2005اقتراح قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 16)، 2005 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 18 مع، 12 ضد
صوّت 30 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)
صوّت 30 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 16), התשס"ה-2005قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 16)، 2005ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
ما يقترحه مقدّمو الاقتراح
يهدف اقتراح القانون، بحسب مقدميه، إلى الحد من الصعوبات التي تفرضها المحال التجارية والمتاجر على المستهلك عند إعادة منتج، مع الأخذ بعين الاعتبار أن معظم المتاجر لا تعيد المبالغ نقداً وأن الأرصدة الممنوحة محدودة زمنياً أيضاً. ويُقترح النص على أن يتمكن المستهلك من إعادة منتج لم يُستخدم ولم يتضرر، خلال عشرة أيام من تاريخ شرائه، وأن يختار بين استرداد مالي أو رصيد غير محدود زمنياً، على أن يُمنح الاسترداد المالي بنفس الطريقة التي تم بها شراء المنتج. ومنعاً لإساءة استخدام القانون، يُقترح السماح للتاجر بخصم رسوم إلغاء لا تتجاوز نسبتها 5% من تكلفة المنتج عند الاسترداد المالي.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הצעת החוק נועדה לפי דברי המציעים לצמצם קשיים שמערימים בתי עסק וחנויות על הצרכן בבואו להחזיר מוצר, בשים לב לכך שבמרבית החנויות אין מחזירים כסף מזומן וגם הזיכויים הניתנים מוגבלים בזמן. מוצע לקבוע כי צרכן יוכל להחזיר מוצר שלא נעשה בו שימוש ולא נפגם, תוך עשרה ימים מיום קנייתו, ולבחור בין החזר כספי לבין זיכוי שאינו מוגבל בזמן, כאשר ההחזר הכספי ינתן באותו אופן שבו נרכש המוצר. כדי למנוע ניצול לרעה של החוק מוצע לאפשר לעוסק לנכות דמי ביטול בשיעור שלא יעלה על 5% מעלות המוצר בעת החזר כספי.
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
شينويשינוי התנועה החילוניתمعارضة0 مع · 11 ضد — أغلبية ضد
الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
العملהעבודה-מימד בראשות מצנעائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الاتحاد القوميהאיחוד הלאומי - ישראל ביתנו - מולדת - תקומהمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (30)
الأرقام والمصادر
- مع
- 18
- ضد
- 12
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗