النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

8 مارس 2022, 03:07 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 36912

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 229) (נגיף הקורונה החדש הוראת שעה), התשפ"ב-2022اقتراح قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 229) (فيروس كورونا الجديد - حكم مؤقت)، 2022 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

סעיפים 5-1

أُقرّ القانون: 4 مع، 0 ضد

صوّت 4 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 4 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 229) (נגיף הקורונה החדש – הוראת שעה), התשפ"ב-2022قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 229) (فيروس كورونا الجديد - حكم مؤقت)، 2022ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

استكمالاً لحكم مؤقت سابق، تقرر أنه بالنسبة للمخصصات التي تُدفع للمؤمَّن عليه عن الفترة من 1 يناير 2022 حتى 31 ديسمبر 2022، تسري الأحكام التالية: أولاً، لغرض حساب معاش العجز العام ومعاش كبار المواطنين ومعاش الأيتام، تُعتبر مخصصات البطالة دخلاً من مهنة أو من عمل. ثانياً، خلال الفترة المذكورة، يمكن للمؤمَّنة أن تتلقى في آن واحد معاش كبار المواطنين ومخصصات البطالة، رهناً باختبار الدخل. وستعوّض وزارة المالية مؤسسة التأمين الوطني عن الإضافات المدفوعة بموجب اقتراح القانون. ثالثاً، فيما يتعلق بخصم وحساب مخصص ضمان الدخل أو دفع النفقة من مؤسسة التأمين الوطني، تُعتبر مخصصات البطالة دخلاً من العمل أو

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בהמשך להוראת שעה קודמת, נקבע כי לגבי גמלאות המשולמות למבוטח בעד התקופה שמיום 1 בינואר 2022 ועד יום 31 בדצמבר 2022 יחולו הוראות אלה: ראשית, לצורך חישוב קצבת נכות כללית, קצבת אזרח ותיק וקצבת שאירים יראו בדמי אבטלה כהכנסה ממשלח יד או מעבודה. שנית, בתקופה האמורה מבוטחת תוכל לקבל במקביל הן קצבת אזרח ותיק והן דמי אבטלה בכפוף למבחן הכנסות. משרד האוצר ישפה את המוסד לביטוח לאומי על התוספות המשתלמות לפי הצעת החוק. שלישית, לעניין ניכוי וחישוב גמלת הבטחת הכנסה או תשלום מזונות מהמוסד לביטוח לאומי, דמי אבטלה יחשבו כהכנסה מעבודה או

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف3 مع · 0 ضد
معارضة1 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (4)
الأرقام والمصادر
مع
4
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗