8 March 2022, 03:07 · 24th Knesset · vote no. 36912
הצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 229) (נגיף הקורונה החדש הוראת שעה), התשפ"ב-2022Bill on National Insurance (Amendment No. 229) (Novel Coronavirus temporary provision), 2022 · AI translation · suggest a correction
סעיפים 5-1
Law passed: 4 for, 0 against
4 of 120 voted — counted from roll-call records (no official result is published)
4 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
Further to a previous temporary provision, it was established that regarding benefits paid to an insured person for the period from 1 January 2022 to 31 December 2022, the following provisions will apply: First, for the purpose of calculating a general disability pension, a senior citizen pension, and a survivors' pension, unemployment benefits will be regarded as income from an occupation or from work. Second, during the said period, an insured woman will be able to receive both a senior citizen pension and unemployment benefits concurrently, subject to an income test. The Ministry of Finance will reimburse the National Insurance Institute for the additional payments made under the Bill. Third, for the purpose of deducting and calculating an income support benefit or alimony payment from the National Insurance Institute, unemployment benefits will be considered as income from work or
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
בהמשך להוראת שעה קודמת, נקבע כי לגבי גמלאות המשולמות למבוטח בעד התקופה שמיום 1 בינואר 2022 ועד יום 31 בדצמבר 2022 יחולו הוראות אלה: ראשית, לצורך חישוב קצבת נכות כללית, קצבת אזרח ותיק וקצבת שאירים יראו בדמי אבטלה כהכנסה ממשלח יד או מעבודה. שנית, בתקופה האמורה מבוטחת תוכל לקבל במקביל הן קצבת אזרח ותיק והן דמי אבטלה בכפוף למבחן הכנסות. משרד האוצר ישפה את המוסד לביטוח לאומי על התוספות המשתלמות לפי הצעת החוק. שלישית, לעניין ניכוי וחישוב גמלת הבטחת הכנסה או תשלום מזונות מהמוסד לביטוח לאומי, דמי אבטלה יחשבו כהכנסה מעבודה או
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Likudהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהopposition1 for · 0 against — majority for
- Shlomo Karhifor
Roll call (4)
Numbers and sources
- For
- 4
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent. Official results for votes after July 2021 are not published in the open data.