14 December 2021, 04:54 · 24th Knesset · vote no. 36192

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק משק הדלק (קידום התחרות) (תיקון) (תיקון מס' 3), התשפ"ב-2021Bill Fuel Market (Promoting Competition) (Amendment) (Amendment No. 3), 2021 · AI translation · suggest a correction

הצבעה

Law passed: 66 for, 50 against

116 of 120 voted — counted from roll-call records (no official result is published)

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק משק הדלק (קידום התחרות) (תיקון) (תיקון מס' 3), התשפ"ב-2021Law Fuel Market (Promoting Competition) (Amendment) (Amendment No. 3), 2021AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

Amendment No. 3 to the Fuel Economy Law (Promotion of Competition) was approved in second and third reading on 14 December 2021. Section 4 of the Fuel Economy Law (Promotion of Competition) was enacted as an amendment to the Law in 1998. The section provides that a fuel company will not enter into a contract for the establishment of a fuel station or an exclusivity contract, if the fuel station is located within a distance of 1 kilometer on an urban road or 10 kilometers on a non-urban road, from another fuel station selling fuel of the same fuel company. These provisions apply, with the necessary changes, also to a fuel station operator if it has the right to operate an additional fuel station located within these distances, but they do not apply to the renewal of an exclusivity contract or to the sale of a fuel station to a fuel company, if prior to the enactment of that section a fuel sale contract was signed between that fuel company and the station operator, and the contract remains valid until the sale. However, the section contains an exception mechanism whereby the Competition Commissioner may approve, by reasoned decision, an arrangement deviating from the conditions listed in the section, if convinced that the arrangement will not significantly restrict competition in that area, while weighing the possibility of access to the fuel stations from different traffic routes, the number of stations in the area, the sales volume of the fuel stations in the area, the road classification, the nature of the traffic routes, and the willingness of another fuel company to enter into a contract. The Commissioner's decision may be appealed to the Competition Tribunal. The section was enacted as a temporary provision whose validity has already been extended four times, until it expired in July 2021. For about half a year the temporary provision did not apply, until its extension in this amendment, which extends its validity for an additional three years until 31 July 2024.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

תיקון מספר 3 לחוק משק הדלק (קידום התחרות) אושר בקריאה השניה והשלישית ביום י' בטבת התשפ"ב (14 בדצמבר 2021). סעיף 4 לחוק משק הדלק (קידום התחרות) נחקק כתיקון לחוק בשנת 1998. הסעיף קובע שחברת דלק לא תתקשר בחוזה להקמת תחנת תדלוק או בחוזה בלעדיות, אם תחנת התדלוק ממוקמת במרחק של 1 קילומטר בדרך עירונית או 10 קילומטרים בדרך שאינה עירונית, מתחנת תדלוק אחרת שבה נמכר דלק של אותה חברת דלק. הוראות אלו חלות, בשינויים המחויבים, גם על מפעיל תחנת תדלוק אם יש לו זכות להפעיל תחנת תדלוק נוספת הנמצאת במרחקים אלו, אך הן אינן חלות על חידוש חוזה בלעדיות או על מכירת תחנת תדלוק לחברת דלק, אם טרם חקיקת אותו סעיף נחתם חוזה למכירת דלק בין אותה חברת דלק ומפעיל התחנה, והחוזה עומד בתוקפו עד למכירה. עם זאת, קיים בסעיף מנגנון החרגה לפיו הממונה על התחרות רשאי לאשר, בהחלטה מנומקת, התקשרות החורגת מהתנאים המנויים בסעיף, אם שוכנע שההתקשרות לא תגביל באופן ניכר את התחרות באותו אזור, וזאת תוך שקילת אפשרות הגישה לתחנות התדלוק מנתיבי תנועה שונים, מספר התחנות באזור, היקף המכירות של תחנות התדלוק באזור, סיווג הכביש, טיבם של צירי התנועה ונכונותה של חברת דלק אחרת להתקשר בחוזה. על החלטת הממונה ניתן לערור לבית הדין לתחרות. הסעיף נחקק כהוראת שעה שתוקפה הוארך כבר ארבע פעמים, עד שפקעה ביולי 2021. במשך כחצי שנה הוראת השעה לא חלה, עד להארכתה בתיקון זה, בה מוארך תוקפה בשלוש שנים נוספות עד ליום 31 ביולי 2024.

What was said in the plenum

The bill concerns extending a temporary provision in the fuel sector that restricts the establishment of gas stations of the same fuel company within certain distances, in order to promote competition in an industry controlled mainly by four large companies. The discussion in the first reading barely dealt with the content of the law itself, and was devoted mostly to political confrontations surrounding Yitzhak Rabin Memorial Day and other matters unrelated to the bill; only in the second and third readings was the content of the law presented and the extension of the temporary provision for three additional years approved.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

הצעת החוק עוסקת בהארכת הוראת שעה במשק הדלק המגבילה הקמת תחנות תדלוק של אותה חברת דלק במרחקים מסוימים, כדי לקדם תחרות בענף הנשלט בעיקר בידי ארבע חברות גדולות. הדיון בקריאה הראשונה לא עסק כמעט כלל בתוכן החוק עצמו, אלא הוקדש ברובו לעימותים פוליטיים סביב יום הזיכרון ליצחק רבין ולנושאים אחרים שאינם קשורים להצעה; רק בקריאה השנייה והשלישית הוצג תוכן החוק ואושרה הארכת הוראת השעה לשלוש שנים נוספות.

18 members spoke

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts; paraphrased, not quoted, and not an assessment. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition60 for · 0 against
opposition6 for · 50 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהopposition0 for · 29 against — majority against

Party page →

Yesh Atidיש עתידcoalition17 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סopposition0 for · 9 against — majority against

Party page →

Blue and Whiteכחול לבןcoalition8 for · 0 against — majority for

Party page →

Laborהעבודהcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

Religious Zionismהציונות הדתיתopposition0 for · 7 against — majority against

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)opposition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzמרצcoalition6 for · 0 against — majority for

Party page →

New Hopeתקווה חדשהcoalition6 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהopposition0 for · 5 against — majority against

Party page →

Yaminaימינה בראשות נפתלי בנטcoalition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Ra'amהרשימה הערבית המאוחדתcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (116)
Numbers and sources
For
66
Against
50
Abstained
0
Present, did not vote
0

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent. Official results for votes after July 2021 are not published in the open data.

Source: vote page on the Knesset website ↗