النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

5 نوفمبر 2021, 02:55 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 35939

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت بالأسماء

הצעת חוק התקציב לשנת הכספים 2022, התשפ"ב-2021اقتراح قانون الميزانية للسنة المالية 2022، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 59 مع، 56 ضد

صوّت 115 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק התקציב לשנת הכספים 2022, התשפ"ב-2021قانون الميزانية للسنة المالية 2022، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يحدد اقتراح القانون ميزانية الدولة للسنة المالية 2022، بما في ذلك إجمالي مبلغ الإنفاق الذي يجوز للحكومة إنفاقه (562,934,898,000 شيكل جديد)، والإنفاق المشروط بالإيرادات، والإذن بالالتزام، والحد الأقصى للقوى العاملة التي يجوز للحكومة تشغيلها (95,928 وظيفة)، وكذلك ميزانية المشاريع التجارية. وبحسب المذكرة التفسيرية، يُشترط هذا القانون بموجب المادة 3 من قانون أساس: اقتصاد الدولة، التي تنص على أن تُحدَّد ميزانية الدولة بقانون، وهو يعكس أولويات الحكومة وخطط عملها مع مراعاة احتياجات الاقتصاد وقدراته المالية والاقتصادية. ويقول مقدمو الاقتراح إن الميزانية تستند إلى توقعات وتقديرات غير مؤكدة، ولذلك يلزم إدارة المخاطر عند بلورتها، كما يُطرح إلى جانب هذا القانون تعديل لقانون الأطر المالية لتخفيف وتيرة تقليص العجز ولتعديل الربط بمؤشر الأسعار لعامي 2021 و2022، وذلك في جملة أمور لمواجهة الأزمة الناجمة عن انتشار فيروس كورونا.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק קובעת את תקציב המדינה לשנת הכספים 2022, ובכלל זה את סכום ההוצאה הכולל שהממשלה רשאית להוציא (562,934,898,000 שקלים חדשים), את ההוצאה המותנית בהכנסה, את ההרשאה להתחייב, ואת שיא כוח האדם שהממשלה רשאית להעסיק (95,928 משרות), וכן תקציב מפעלים עסקיים. לפי דברי ההסבר, חוק זה נדרש מכוח סעיף 3 לחוק-יסוד: משק המדינה, הקובע כי תקציב המדינה ייקבע בחוק, ומשקף את סדרי העדיפויות ותכניות הפעולה של הממשלה בהתחשב בצורכי המשק וביכולותיו התקציביות והכלכליות. לדברי המציעים, התקציב מבוסס על תחזיות והערכות שאינן ודאיות, ולכן נדרש ניהול סיכונים בעת גיבושו, וכן מובא לצד חוק זה תיקון לחוק המסגרות הפיסקליות למיתון תוואי הפחתת הגירעון ולהתאמת ההצמדה למדד לשנים 2021 ו-2022, בין היתר לצורך התמודדות עם המשבר שנוצר עקב התפשטות נגיף הקורונה.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتجلب الميزانية استقرارًا سياسيًا واقتصاديًا للدولة بعد سنوات من الشلل واقتصاد الانتخابات، وتتيح لوزارات الحكومة والسلطات المحلية العمل والتخطيط للمستقبل.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 12قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتفرض الميزانية وقانون الترتيبات ضرائب وارتفاعات أسعار جديدة (على الأدوات أحادية الاستخدام، المشروبات المحلاة، ضريبة الازدحام، النقل العام، زيارات الطبيب، الأرنونا) تضر بشكل أساسي بالفئات الضعيفة والعائلات الكثيرة الأبناء وسكان الأطراف، بينما لا يتأثر الأثرياء تقريباً.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 20

84 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف59 مع · 1 ضد
معارضة0 مع · 55 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 28 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידائتلاف16 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סمعارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתיתمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يميناימינה בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدתקווה חדשהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)معارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (116)
الأرقام والمصادر
مع
59
ضد
56
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗