النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

15 مارس 2021, 14:00 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 34035

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 224 והוראת שעה), התשפ"א-2021قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 224 وحكم مؤقت)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 5 مع، 0 ضد

صوّت 5 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 5 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 224 והוראת שעה), התשפ"א-2021قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 224 وحكم مؤقت)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُلزَم أصحاب العمل بدفع رسوم التأمين الوطني ورسوم التأمين الصحي عن عمالهم عن شهرين من الفترة التي يكون فيها العمال في إجازة بدون أجر، مما يفرض على أصحاب العمل عبئاً كبيراً في هذه الفترة الصعبة. يقرر القانون، كحكم مؤقت، إعفاء أصحاب العمل من دفع رسوم التأمين الوطني ورسوم التأمين الصحي عن العمال الذين هم في إجازة بدون أجر. ينطبق الإعفاء من دفع رسوم التأمين على العمال الذين كانوا في إجازة بدون أجر لمدة شهر تقويمي واحد على الأقل، في الفترة الممتدة من 1 أبريل 2020 حتى 30 أبريل 2021. ويجوز لوزير المالية بأمر تمديد هذه الفترة حتى 30 يونيو 2021.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מעסיקים מחויבים בתשלום דמי ביטוח לאומי ודמי ביטוח בריאות עבור עובדיהם בעד חודשיים מתוך התקופה שבה העובדים שוהים בחופשה ללא תשלום, מה שמטיל על המעסיקים נטל משמעותי בתקופה קשה זו. החוק קובע כהוראת שעה פטור למעסיקים מתשלום דמי ביטוח לאומי ודמי ביטוח בריאות בעד עובדים השוהים בחופשה ללא תשלום. הפטור מתשלום דמי ביטוח יחול לגבי עובדים שהיו בחופשה ללא תשלום במשך חודש קלנדרי אחד לפחות, בתקופה שבין ה-1 לאפריל 2020 ועד 30 באפריל 2021. שר האוצר רשאי בצו להאריך את התקופה האמורה עד ליום 30 ביוני 2021.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف5 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (5)
الأرقام والمصادر
مع
5
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 3 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجلان اسميان لم يُحتسبا في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗