15 March 2021, 14:00 · 23rd Knesset · vote no. 34035

Third readingVote on the billelectronic vote

חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 224 והוראת שעה), התשפ"א-2021National Insurance Law (Amendment No. 224 and temporary provision), 2021 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 5 for, 0 against

5 of 120 voted — official Knesset result

5 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 224 והוראת שעה), התשפ"א-2021National Insurance Law (Amendment No. 224 and temporary provision), 2021AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

Employers are required to pay National Insurance contributions and health insurance contributions for their employees for two months out of the period during which the employees are on unpaid leave, which imposes a significant burden on employers during this difficult period. The Law establishes, as a temporary provision, an exemption for employers from paying National Insurance contributions and health insurance contributions for employees on unpaid leave. The exemption from payment of insurance contributions will apply to employees who were on unpaid leave for at least one calendar month during the period between 1 April 2020 and 30 April 2021. The Minister of Finance may, by order, extend the said period until 30 June 2021.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

מעסיקים מחויבים בתשלום דמי ביטוח לאומי ודמי ביטוח בריאות עבור עובדיהם בעד חודשיים מתוך התקופה שבה העובדים שוהים בחופשה ללא תשלום, מה שמטיל על המעסיקים נטל משמעותי בתקופה קשה זו. החוק קובע כהוראת שעה פטור למעסיקים מתשלום דמי ביטוח לאומי ודמי ביטוח בריאות בעד עובדים השוהים בחופשה ללא תשלום. הפטור מתשלום דמי ביטוח יחול לגבי עובדים שהיו בחופשה ללא תשלום במשך חודש קלנדרי אחד לפחות, בתקופה שבין ה-1 לאפריל 2020 ועד 30 באפריל 2021. שר האוצר רשאי בצו להאריך את התקופה האמורה עד ליום 30 ביוני 2021.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition5 for · 0 against
opposition0 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכודcoalition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (5)
Numbers and sources
For
5
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 3 for, 0 against, 0 abstained — adopted. According to the source, 2 roll-call records were not counted in the official result (vote declared or corrected after the vote). Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗