24 فبراير 2021, 12:56 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33995
הצעת חוק לתיקון פקודת בריאות העם (מס' 36 ? הוראת שעה ? נגיף הקורונה החדש), התשפ"א?2021اقتراح قانون لتعديل مرسوم الصحة العامة (رقم 36 - حكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 30 مع، 13 ضد
صوّت 43 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
لتشجيع الجمهور على التطعيم ضد فيروس كورونا، يتيح القانون للمدير العام لوزارة الصحة تمرير معلومات تشمل الاسم ورقم الهوية وكذلك العنوان ورقم الهاتف لمن يحق له التطعيم وفقاً لتعليمات وزارة الصحة لكنه لم يتطعم بعد بالجرعة الأولى أو الثانية، إلى موظف في السلطة المحلية عُيّن لهذا الغرض - بالنسبة لمن يقيم في السلطة، وإلى المدير العام لوزارة التربية والتعليم - بالنسبة لمن يعمل في مؤسسة تقوم بنشاط تعليمي تحت مسؤولية وزارة التربية والتعليم، وبالنسبة لمن يعمل في مؤسسة رفاه اجتماعي. تُسلَّم المعلومات شريطة أن يثبت متلقي المعلومات، من خلال تقديم طلب يتضمن خطة تفصل الإجراءات المخطط لها لتشجيع التطعيم، أنه بحاجة إلى المعلومات لمساعدة وزارة الصحة على تشجيع التطعيم وأن لديه ميزة في تنفيذ إجراءات التشجيع مقارنة بوزارة الصحة وسائر الجهات العاملة في مجال التطعيمات. يقيّد القانون استخدام المعلومات على أصحاب المناصب المخولين بذلك والذين وقّعوا على تعهد بالحفاظ على السرية، ويحدد أحكاماً بشأن حفظ المعلومات ومحوها والحفاظ على سريتها. سيكون استخدام المعلومات لتنفيذ إجراءات لتشجيع التطعيم وفقاً للتعليمات التي يحددها المدير العام لوزارة الصحة، ولن تشمل هذه الإجراءات منع الخدمات أو ممارسة الصلاحيات أو المساس بالحقوق كمقيم أو كعامل، ولن تُتخذ تجاه شخص من قبل من يعرفه أو من قبل عضو مجلس في السلطة المحلية التي يقيم فيها. كما تقرر أن التوجه لتشجيع تطعيم قاصر يتم فقط إلى الوصي على القاصر. ويفصل القانون أن تعليمات المدير العام لوزارة الصحة ستشمل، إضافة إلى أحكام بشأن طريقة تقديم الطلب وطرق نقل المعلومات وحفظها واستخدامها ومحوها، أيضاً أحكاماً بشأن أنواع الإجراءات التي يمكن تنفيذها لتشجيع التطعيم بخلاف التواصل مع الشخص، وكذلك أحكاماً بشأن محو معلومات شخص طلب أثناء إجراء لتشجيع التطعيم أن تُمحى المعلومات عنه ومنع الإجراءات تجاه شخص طلب وقف الإجراءات تجاهه، وإضافة إلى كل ذلك ستشمل أحكاماً بشأن أنواع أصحاب المناصب الذين يمكن تخويلهم لتنفيذ الإجراءات وعددهم. كما يخوّل القانون وزارة الصحة بطلب معلومات كهذه من مؤسسة طبية أو من جهة عامة لغرض تشجيع التطعيم أو لإصدار شهادة متطعم.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
לשם עידוד הציבור להתחסן מפני נגיף הקורונה החוק מאפשר למנכ"ל משרד הבריאות להעביר מידע הכולל שם, מספר זהות וכן כתובת ומספר טלפון של מי שרשאי להתחסן לפי הנחיות משרד הבריאות אך טרם התחסן במנה הראשונה או השניה, לעובד רשות מקומית שמונה לכך – לגבי מי שמתגורר ברשות, למנכ"ל משרד החינוך - לגבי מי שמועסק במוסד המקיים פעילות חינוך באחריות משרד החינוך - לגבי מי שמועסק במוסד רווחה. המידע יימסר בכפוף לכך שמקבל המידע יוכיח באמצעות הגשת בקשה הכוללת תכנית המפרטת פעולות מתוכננות לעידוד התחסנות, כי הוא זקוק למידע כדי לסייע למשרד הבריאות לעודד התחסנות וכן כי יש לו יתרון בביצוע פעולות עידוד לעומת משרד הבריאות ושאר העוסקים בחיסונים. החוק מגביל את השימוש במידע לבעלי תפקידים שקיבלו הסמכה לכך וחתמו על התחייבות לשמירת סודיות, וקובע הוראות לעניין שמירת המידע, מחיקתו ושמירת סודיותו. השימוש במידע יהיה לביצוע פעולות לעידוד התחסנות לפי הנחיות שיקבע מנכ"ל משרד הבריאות, ופעולות אלה לא יכללו מניעת שירותים, הפעלת סמכות, או פגיעה בזכויות כתושב או כעובד, ולא ינקטו כלפי אדם בידי מי שמכיר אותו או בידי חבר מועצה ברשות המקומית בה הוא מתגורר. עוד נקבע כי פניה לעידוד התחסנות של קטין תיעשה רק לאפוטרופוס של הקטין. החוק מפרט כי הנחיות מנכ"ל משרד הבריאות יכללו, נוסף להוראות לעניין אופן הגשת הבקשה, דרכי העברת המידע, שמירתו, השימוש בו ומחיקתו, גם הוראות לעניין סוגי פעולות שניתן יהיה לבצע לעידוד התחסנות מעבר ליצירת קשר עם אדם, וכן הוראות לעניין מחיקת מידע של אדם שביקש במהלך פעולה לעידוד התחסנות כי המידע אודותיו יימחק ומניעת פעולות לגבי אדם שביקש שיחדלו מפעולות כלפיו, ונוסף על כל אלה יכללו הוראות לעניין סוגי בעלי התפקידים שניתן להסמיך לביצוע הפעולות ומספר בעלי התפקידים. החוק גם מסמיך את משרד הבריאות לדרוש מידע כאמור ממוסד רפואי או מגוף ציבורי לשם עידוד התחסנות או לשם מתן תעודת מתחסן.
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيقدسية الحياة ومنع الوفيات والعدوى تتفوقان على الحق في الخصوصية، ولذلك هناك ما يبرر تمرير المعلومات لتشجيع التطعيم.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتستخدم الحكومة ذريعة كورونا للتوسع بشكل مثير للمشاكل في جمع المعلومات وتتبع المواطنين، كما يحدث أيضاً في أدوات أخرى مثل تحديد مواقع جهاز الأمن العام (الشاباك).عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 35 أعضاء تحدّثوا
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محضر الجلسة: 1 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف22 مع · 0 ضد — أغلبية مع
- أوفير أكونيسمع
- كيرين باراكمع
- نير بركاتمع
- ماي جولانمع
- غيلا غمليئيلمع
- آفي (موشيه) ديخترمع
- عميت هليفيمع
- تساحي هنيغبيمع
- نيسيم فاتوريمع
- مخلوف ميكي زوهرمع
- ديستا غادي يفاركانمع
- موطي يوغيفمع
- إيلي كوهينمع
- أوفير كاتسمع
- حاييم كاتسمع
- ياريف ليفينمع
- فطين ملامع
- إيتي حافا عطيةمع
- أريئيل كالنرمع
- ميري ميريام ريغيفمع
- كيتي كاترين شطريتمع
- شيفاح شتيرنمع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפתمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد
الموحدةרע"מ – רשימת האיחוד הערביمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد
التصويت بالأسماء (43)
الأرقام والمصادر
- مع
- 30
- ضد
- 13
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 30 مع، 13 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗