24 февраля 2021 г., 12:56 · Кнессет 23-го созыва · голосование № 33995
הצעת חוק לתיקון פקודת בריאות העם (מס' 36 ? הוראת שעה ? נגיף הקורונה החדש), התשפ"א?2021Законопроект о внесении изменений в Указ о здоровье народа (№ 36 – временное положение – новый коронавирус), 2021 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 30 за, 13 против
проголосовали 43 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Для поощрения населения к вакцинации против коронавируса закон позволяет генеральному директору министерства здравоохранения передавать информацию, включающую имя, номер удостоверения личности, а также адрес и номер телефона лица, которое имеет право на вакцинацию согласно указаниям министерства здравоохранения, но ещё не получило первую или вторую дозу, — назначенному для этого сотруднику местного органа власти — в отношении лиц, проживающих в этом органе власти, генеральному директору министерства образования — в отношении лиц, работающих в учреждении, осуществляющем образовательную деятельность под ответственностью министерства образования, — в отношении лиц, работающих в учреждении социального обеспечения. Информация будет передаваться при условии, что получатель информации докажет посредством подачи заявления, включающего план с указанием планируемых действий по поощрению вакцинации, что он нуждается в информации для оказания помощи министерству здравоохранения в поощрении вакцинации, а также что у него есть преимущество в проведении поощрительных мероприятий по сравнению с министерством здравоохранения и другими лицами, занимающимися вакцинацией. Закон ограничивает использование информации должностными лицами, получившими на это полномочия и подписавшими обязательство о сохранении конфиденциальности, и устанавливает положения относительно хранения информации, её удаления и сохранения конфиденциальности. Использование информации будет осуществляться для проведения мероприятий по поощрению вакцинации в соответствии с указаниями, которые установит генеральный директор министерства здравоохранения, и эти мероприятия не будут включать лишение услуг, применение полномочий или ущемление прав как жителя или работника, и не будут применяться к лицу тем, кто его знает лично, или членом совета местного органа власти, в котором он проживает. Также установлено, что обращение с целью поощрения вакцинации несовершеннолетнего будет производиться только к опекуну несовершеннолетнего. Закон уточняет, что указания генерального директора министерства здравоохранения будут включать, помимо положений о порядке подачи заявления, способах передачи информации, её хранении, использовании и удалении, также положения относительно видов мероприятий, которые можно будет проводить для поощрения вакцинации помимо установления контакта с лицом, а также положения относительно удаления информации о лице, которое попросило во время мероприятия по поощрению вакцинации удалить информацию о нём, и прекращения мероприятий в отношении лица, которое попросило прекратить действия в отношении него, а также положения относительно видов должностных лиц, которые можно уполномочить на проведение мероприятий, и их количества. Закон также уполномочивает министерство здравоохранения требовать указанную информацию от медицинского учреждения или от публичного органа для целей поощрения вакцинации или для выдачи справки о вакцинации.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
לשם עידוד הציבור להתחסן מפני נגיף הקורונה החוק מאפשר למנכ"ל משרד הבריאות להעביר מידע הכולל שם, מספר זהות וכן כתובת ומספר טלפון של מי שרשאי להתחסן לפי הנחיות משרד הבריאות אך טרם התחסן במנה הראשונה או השניה, לעובד רשות מקומית שמונה לכך – לגבי מי שמתגורר ברשות, למנכ"ל משרד החינוך - לגבי מי שמועסק במוסד המקיים פעילות חינוך באחריות משרד החינוך - לגבי מי שמועסק במוסד רווחה. המידע יימסר בכפוף לכך שמקבל המידע יוכיח באמצעות הגשת בקשה הכוללת תכנית המפרטת פעולות מתוכננות לעידוד התחסנות, כי הוא זקוק למידע כדי לסייע למשרד הבריאות לעודד התחסנות וכן כי יש לו יתרון בביצוע פעולות עידוד לעומת משרד הבריאות ושאר העוסקים בחיסונים. החוק מגביל את השימוש במידע לבעלי תפקידים שקיבלו הסמכה לכך וחתמו על התחייבות לשמירת סודיות, וקובע הוראות לעניין שמירת המידע, מחיקתו ושמירת סודיותו. השימוש במידע יהיה לביצוע פעולות לעידוד התחסנות לפי הנחיות שיקבע מנכ"ל משרד הבריאות, ופעולות אלה לא יכללו מניעת שירותים, הפעלת סמכות, או פגיעה בזכויות כתושב או כעובד, ולא ינקטו כלפי אדם בידי מי שמכיר אותו או בידי חבר מועצה ברשות המקומית בה הוא מתגורר. עוד נקבע כי פניה לעידוד התחסנות של קטין תיעשה רק לאפוטרופוס של הקטין. החוק מפרט כי הנחיות מנכ"ל משרד הבריאות יכללו, נוסף להוראות לעניין אופן הגשת הבקשה, דרכי העברת המידע, שמירתו, השימוש בו ומחיקתו, גם הוראות לעניין סוגי פעולות שניתן יהיה לבצע לעידוד התחסנות מעבר ליצירת קשר עם אדם, וכן הוראות לעניין מחיקת מידע של אדם שביקש במהלך פעולה לעידוד התחסנות כי המידע אודותיו יימחק ומניעת פעולות לגבי אדם שביקש שיחדלו מפעולות כלפיו, ונוסף על כל אלה יכללו הוראות לעניין סוגי בעלי התפקידים שניתן להסמיך לביצוע הפעולות ומספר בעלי התפקידים. החוק גם מסמיך את משרד הבריאות לדרוש מידע כאמור ממוסד רפואי או מגוף ציבורי לשם עידוד התחסנות או לשם מתן תעודת מתחסן.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИСвятость жизни и предотвращение смертности и заражения превалируют над правом на приватность, поэтому передача информации для поощрения вакцинации обоснована.Выступавших с этим доводом: 1Противники говорилипересказ ИИПравительство использует предлог коронавируса для проблематичного расширения сбора информации и наблюдения за гражданами, как это делается и с помощью других инструментов, например слежки ШАБАК.Выступавших с этим доводом: 35 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограмма заседания: 1 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция22 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפתоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Сами Абу Шхадепротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Хиба Язбакпротив
- Офер Касифпротив
ШАСש"סкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Яир Голанпротив
- Ницан Горовицпротив
- Тамар Зандбергпротив
РААМרע"מ – רשימת האיחוד הערביоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Саид Альхарумипротив
- Иман Хатиб-Ясинпротив
- Валид Тахапротив
Кахоль-лаванכחול לבןкоалиция1 за · 1 против — нет большинства
- Рут Вассерман-Ландеза
- Мики Хаймовичпротив
Аводаהעבודה הישראליתкоалиция0 за · 1 против — большинство против
- Мерав Михаэлипротив
ТААЛЬתע"ל – התנועה הערבית להתחדשותоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Усама Саадипротив
Поимённый список (43)
Цифры и источники
- За
- 30
- Против
- 13
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 30 за, 13 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗