5 يناير 2021, 17:04 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33933
חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 222), התשפ"א-2021قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 222)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 7 مع، 0 ضد
صوّت 7 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 7 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 222), התשפ"א-2021قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 222)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص القانون على أن الوالد أو أحد أفراد العائلة الآخر الذي يُحدَّد في الأنظمة، لمن توفي نتيجة تقديم المساعدة لإنقاذ حياة شخص آخر في حادث مفاجئ، يستحقون منحة أو تعويضاً أو مزايا تُحدَّد في أنظمة يجب إصدارها حتى نهاية عام 2021، وذلك حتى لو لم يكن الوالد أو فرد العائلة مستحقاً لتعويض آخر للمتطوعين. يخوّل القانون تحديد شروط استحقاق الوالد أو فرد العائلة المذكور في تلك الأنظمة. كما يتيح القانون تحديد قواعد في الأنظمة لاستحقاق منحة أو تعويض أو مزايا لمتطوع أُصيب فقط نتيجة تقديم المساعدة المذكورة. ويمكن أيضاً أن يُحدَّد في الأنظمة أن تلك المنح أو التعويضات أو المزايا لا تشكل دخلاً لأغراض معينة أو أن تلقيها لا يمنع الحصول على مخصص آخر. يسري القانون أيضاً على المتطوعين الذين توفوا أو أُصيبوا اعتباراً من 1/1/2018، لكن لن يكون هناك استحقاق للدفع بموجبه عن الفترة التي سبقت يوم بدء السريان.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי הורה או בן משפחה אחר שנקבע בתקנות, של מי שנפטר עקב הושטת עזרה להצלת חיי אדם אחר באירוע פתאומי, יהיו זכאים למענק, תגמול או הטבות שיקבעו בתקנות שאותן יש להתקין עד סוף שנת 2021, וזאת אף אם ההורה או בן המשפחה אינו זכאי לתגמול אחר למתנדבים. החוק מסמיך לקבוע בתקנות האמורות את התנאים לזכאות של הורה או בן משפחה כאמור. כמו כן החוק מאפשר לקבוע בתקנות כללים לזכאות למענק, תגמול או הטבות למתנדב שרק נפגע עקב הושטת עזרה כאמור. ניתן יהיה גם לקבוע בתקנות כי אותם מענקים, תגמולים או הטבות לא יהוו הכנסה לעניינים מסוימים או כי קבלתם לא תמנע קבלת גמלה אחרת. החוק יחול גם על מתנדבים שנפטרו או נפגעו החל מ1.1.2018, אך לא תהיה זכאות לתשלום מכוחם עבור התקופה שלפני יום התחילה.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (7)
الأرقام والمصادر
- مع
- 7
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 7 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗