5 January 2021, 17:04 · 23rd Knesset · vote no. 33933
חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 222), התשפ"א-2021National Insurance Law (Amendment No. 222), 2021 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 7 for, 0 against
7 of 120 voted — official Knesset result
7 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Law establishes that a parent or another family member specified in Regulations, of a person who died as a result of extending help to save another person's life in a sudden event, will be entitled to a grant, compensation or benefits to be determined in Regulations, which must be enacted by the end of 2021, even if the parent or family member is not entitled to other compensation for volunteers. The Law authorizes the determination, in said Regulations, of the eligibility conditions for a parent or family member as stated. The Law also allows for establishing in Regulations rules for eligibility for a grant, compensation or benefits for a volunteer who was only injured as a result of extending such help. It will also be possible to determine in Regulations that such grants, compensation or benefits will not constitute income for certain purposes, or that receiving them will not prevent receiving another benefit. The Law will also apply to volunteers who died or were injured starting from 1 January 2018, but there will be no entitlement to payment under it for the period prior to the effective date.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק קובע כי הורה או בן משפחה אחר שנקבע בתקנות, של מי שנפטר עקב הושטת עזרה להצלת חיי אדם אחר באירוע פתאומי, יהיו זכאים למענק, תגמול או הטבות שיקבעו בתקנות שאותן יש להתקין עד סוף שנת 2021, וזאת אף אם ההורה או בן המשפחה אינו זכאי לתגמול אחר למתנדבים. החוק מסמיך לקבוע בתקנות האמורות את התנאים לזכאות של הורה או בן משפחה כאמור. כמו כן החוק מאפשר לקבוע בתקנות כללים לזכאות למענק, תגמול או הטבות למתנדב שרק נפגע עקב הושטת עזרה כאמור. ניתן יהיה גם לקבוע בתקנות כי אותם מענקים, תגמולים או הטבות לא יהוו הכנסה לעניינים מסוימים או כי קבלתם לא תמנע קבלת גמלה אחרת. החוק יחול גם על מתנדבים שנפטרו או נפגעו החל מ1.1.2018, אך לא תהיה זכאות לתשלום מכוחם עבור התקופה שלפני יום התחילה.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Yesh Atid – Telemיש עתיד - תל"םopposition3 for · 0 against — majority for
- Moshe Turpazfor
- Mickey Levyfor
- Elazar Sternfor
Joint Listהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דopposition1 for · 0 against — majority for
- Ahmad Tibifor
Roll call (7)
Numbers and sources
- For
- 7
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 7 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.