النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

6 يوليو 2020, 23:44 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 32987

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק לתיקון ולקיום תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש ? אכיפה) (תיקון מס' 2), התש"ף-2020قانون تعديل وتثبيت سريان أنظمة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد – إنفاذ) (تعديل رقم 2)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 34 مع، 24 ضد

صوّت 58 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון ולקיום תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש – אכיפה) (תיקון מס' 2), התש"ף-2020قانون تعديل وتثبيت سريان أنظمة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد – إنفاذ) (تعديل رقم 2)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد التعديل على القانون أحكاماً هدفها الأساسي هو تحسين وتعزيز إنفاذ الالتزام بارتداء الكمامة. ضمن ذلك، يوسّع التعديل دائرة المراقبين المخوّلين بفرض غرامة على عدم ارتداء الكمامة، لتشمل أيضاً مراقبي السلطات المحلية، ومراقبين من موظفي الدولة ومراقبي سلطة الطبيعة والحدائق، وذلك فقط بموجب توجيه وتدريب مناسبين. سيتم تنفيذ الإنفاذ من جانب جميع الجهات وفقاً لسياسة تحددها الشرطة، مع مراعاة شروط إنفاذ خاصة بفئات معينة مثل الأشخاص ذوي الإعاقة والأطفال وكبار السن، وفقاً لمعايير متساوية، مع إمكانية أن يتجنب المراقب أو الشرطي فرض الغرامة حسب الظروف. كما رُفعت قيمة الغرامة على عدم ارتداء الكمامة من 200 شيكل إلى 500 شيكل. أخيراً، تم تحديد إمكانية تسليم إشعار بفرض غرامة إدارية فيما يتعلق بمخالفات مختلفة متصلة بفتح الأعمال التجارية، أيضاً عن طريق التسليم للمسؤول عن المكان أو العمل التجاري، إضافة إلى إرسالها بالبريد المسجل للمشغّل.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק קובע הוראות שמטרתן העיקרית היא ייעול והגברה של האכיפה על חובת עטיית מסכה. בכלל זה, התיקון לחוק מרחיב את מעגל הפקחים שיוסמכו להטיל קנס בשל אי-עטיית מסכה, כך שיכלול גם פקחים של הרשויות המקומיות, מפקחים שהם עובדי המדינה ופקחי רשות הטבע והגנים, ואולם רק בכפוף להנחיה ולהכשרה מתאימה. האכיפה בידי כל הגורמים תתבצע בהתאם למדיניות שתיקבע על ידי המשטרה, תוך התחשבות בתנאי אכיפה כלפי אוכלוסיות מיוחדות כגון בעלי מוגבלויות, ילדים, ומבוגרים, בהתאם לאמות מידה שוויוניות, ותוך האפשרות של הפקח או השוטר להימנע מהטלת הקנס בהתאם לנסיבות. כמו כן, הועלה גובה הקנס על אי-עטיית מסכה מ-200 שקלים ל-500 שקלים. לבסוף, נקבעה האפשרות למסור הודעה על הטלת קנס מינהלי בכל הנוגע לעבירות שונות הקשורות לפתיחת עסקים, גם בדרך של מסירה לאחראי על המקום או העסק, בנוסף להמצאתה בדואר רשום למפעיל.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتوسيع دائرة المفتشين المخولين بفرض الغرامات، بما في ذلك مفتشو السلطات المحلية، سيتيح إنفاذًا أكثر فعالية تجاه الأعمال التجارية والمواطنين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيإن زيادة الغرامات تحديدًا في خضم أزمة اقتصادية حادة، في ظل وجود مليون عاطل عن العمل وأشخاص بلا دخل، تضر بأكثر الفئات ضعفًا التي لا قدرة لها على الدفع، وتزيد من حدة ضائقتها.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 7

17 عضوًا تحدّثوا · 11 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف33 مع · 0 ضد
معارضة1 مع · 24 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة0 مع · 16 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف14 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يميناימינהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (58)
الأرقام والمصادر
مع
34
ضد
24
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 33 مع، 23 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجلان اسميان لم يُحتسبا في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗