كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 7 يوليو 2020

חוק לתיקון ולקיום תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש – אכיפה) (תיקון מס' 2), התש"ף-2020

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الطوارئ والحرب وكورونا · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد التعديل على القانون أحكاماً هدفها الأساسي هو تحسين وتعزيز إنفاذ الالتزام بارتداء الكمامة. ضمن ذلك، يوسّع التعديل دائرة المراقبين المخوّلين بفرض غرامة على عدم ارتداء الكمامة، لتشمل أيضاً مراقبي السلطات المحلية، ومراقبين من موظفي الدولة ومراقبي سلطة الطبيعة والحدائق، وذلك فقط بموجب توجيه وتدريب مناسبين. سيتم تنفيذ الإنفاذ من جانب جميع الجهات وفقاً لسياسة تحددها الشرطة، مع مراعاة شروط إنفاذ خاصة بفئات معينة مثل الأشخاص ذوي الإعاقة والأطفال وكبار السن، وفقاً لمعايير متساوية، مع إمكانية أن يتجنب المراقب أو الشرطي فرض الغرامة حسب الظروف. كما رُفعت قيمة الغرامة على عدم ارتداء الكمامة من 200 شيكل إلى 500 شيكل. أخيراً، تم تحديد إمكانية تسليم إشعار بفرض غرامة إدارية فيما يتعلق بمخالفات مختلفة متصلة بفتح الأعمال التجارية، أيضاً عن طريق التسليم للمسؤول عن المكان أو العمل التجاري، إضافة إلى إرسالها بالبريد المسجل للمشغّل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק קובע הוראות שמטרתן העיקרית היא ייעול והגברה של האכיפה על חובת עטיית מסכה. בכלל זה, התיקון לחוק מרחיב את מעגל הפקחים שיוסמכו להטיל קנס בשל אי-עטיית מסכה, כך שיכלול גם פקחים של הרשויות המקומיות, מפקחים שהם עובדי המדינה ופקחי רשות הטבע והגנים, ואולם רק בכפוף להנחיה ולהכשרה מתאימה. האכיפה בידי כל הגורמים תתבצע בהתאם למדיניות שתיקבע על ידי המשטרה, תוך התחשבות בתנאי אכיפה כלפי אוכלוסיות מיוחדות כגון בעלי מוגבלויות, ילדים, ומבוגרים, בהתאם לאמות מידה שוויוניות, ותוך האפשרות של הפקח או השוטר להימנע מהטלת הקנס בהתאם לנסיבות. כמו כן, הועלה גובה הקנס על אי-עטיית מסכה מ-200 שקלים ל-500 שקלים. לבסוף, נקבעה האפשרות למסור הודעה על הטלת קנס מינהלי בכל הנוגע לעבירות שונות הקשורות לפתיחת עסקים, גם בדרך של מסירה לאחראי על המקום או העסק, בנוסף להמצאתה בדואר רשום למפעיל.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (11)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק לתיקון ולקיום תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש – אכיפה) (תיקון מס' 2), התש"ף-2020 · كيف يصوّت الكنيست