النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

1 يوليو 2020, 22:16 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 32959

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (צווי סגירה מינהליים) (הוראת שעה), התש"ף?2020قانون الصلاحيات الخاصة لمواجهة فيروس كورونا الجديد (أوامر إغلاق إدارية) (حكم مؤقت)، 2020 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 10 مع، 1 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 12 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 12 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (צווי סגירה מינהליים) (הוראת שעה), התש"ף–2020قانون الصلاحيات الخاصة لمواجهة فيروس كورونا الجديد (أوامر إغلاق إدارية) (حكم مؤقت)، 2020auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تحديد أن لرئيس السلطة المحلية، أو الطبيب اللوائي، أو ضابط الشرطة برتبة نائب مفوض صلاحية إصدار أمر بإغلاق أعمال تجارية أو أماكن أخرى يفتحها أو يشغّلها صاحب المكان خلافاً لأحكام القانون المختلفة التي وُضعت لمنع انتشار وباء كورونا، وذلك بعد استلام تقرير من شرطي أو مراقب. أمر الإغلاق الأول يكون لمدة سبعة أيام، ويمكن تمديده بحد أقصى إجمالي 14 يوماً فقط. وفقاً للترتيب، هناك نوعان من أوامر الإغلاق: الأول – أمر إغلاق في حالة مخالفات محددة لأحكام تتعلق بفتح مكان أو عمل تجاري للجمهور حُظر فتحه، أو مخالفة جسيمة لتقييد عدد الأشخاص في المكان أو العمل التجاري أو مخالفة جسيمة لواجب المسؤول عن المكان بأن يرتدي العاملون في العمل التجاري الكمامة؛ الثاني – أمر إغلاق لنطاق أوسع من الظروف، يُصدر عندما يتعلق الأمر بمخالفة جوهرية أو عدة مخالفات ينتج عنها خطر كبير للعدوى بالفيروس. في إطار تقدير الصلاحية التقديرية عند إصدار الأمر، يجب فحص، من بين أمور أخرى، درجة الخطر أو الضرر الذي قد يلحق بالجمهور أو بشخص من استمرار النشاط في المكان، وما إذا كان الأمر يتعلق بمخالف متكرر، وإمكانية تصحيح الخلل وتجنب إصدار الأمر، وإمكانية فرض غرامة بدلاً من إصدار أمر إغلاق، وكذلك أهمية المكان المطلوب إغلاقه للجمهور والضرر الذي يلحق بالمالك أو المسؤول عن المكان عند تحديد مدة الأمر ونطاقه. يمكن تقديم تظلم على قرار إصدار أمر الإغلاق لجهة أعلى رتبة، وبعد ذلك - التماس إلى محكمة الصلح.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי לראש רשות מקומית, רופא מחוזי או קצין משטרה בדרגת סגן ניצב ישנה סמכות להורות על סגירת עסקים או מקומות נוספים שבעל המקום פותח או מפעיל בניגוד להוראות החוק השונות שנועדו למנוע את התפשטות מגפת הקורונה, וזאת אחרי שקיבל דוח משוטר או פקח. צו הסגירה הראשון הוא לשבעה ימים, וניתן להאריכו בסך הכול עד ל-14 יום בלבד. על פי ההסדר יש שני סוגים של צווי סגירה: הראשון – צו סגירה במקרה של הפרות ממוקדות של הוראות העוסקות בפתיחה לציבור של מקום או עסק שפתיחתו נאסרה, הפרה ניכרת של הגבלה על מספר האנשים במקום או בעסק או הפרה ניכרת של החובה של הגורם האחראי על המקום לכך שהעובדים בעסק יעטו מסכה; השני – צו סגירה בקשת רחבה יותר של נסיבות, שיינתן כשמדובר בהפרה מהותית או בכמה הפרות שבשלהן קיים חשש משמעותי להדבקה בנגיף. במסגרת שיקול הדעת במתן הצו, יש לבחון בין היתר את מידת הסכנה או הנזק לציבור או לאדם שעשויים להיגרם מהמשך הפעילות במקום, האם מדובר בעבריין חוזר, האם ניתן לתקן את הליקוי ולהימנע ממתן הצו, האפשרות להטיל קנס במקום לתת צו סגירה וכן החיוניות לציבור של המקום שמבקשים לסגור והפגיעה בבעלים או האחראי למקום כשקובעים את משך הצו והיקפו. על ההחלטה להוציא צו סגירה ניתן להגיש השגה לגורם בכיר יותר, ולאחר מכן – עתירה לבית משפט השלום.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف10 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 1 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

غيشرגשרائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (12)

يُعرض 12 من 12

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أورلي ليفي-أبيكاسيسغيشرمع7
أوفير كاتسالليكودمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
شلومو قرعيالليكودمع7
منصور عباسالقائمة المشتركةضد8
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
ميكي ليفييش عتيد – تيلمامتنع9
إيتان غينزبورغأزرق أبيضمع7
ميكي حايموفيتشأزرق أبيضمع7
موشيه أبو طبولشاسمع7
ينون أزولايشاسمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
يوسيف طيبشاسمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
ميخائيل ملكيئيليشاسمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
الأرقام والمصادر
مع
10
ضد
1
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 5 مع، 1 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 5 سجلات اسمية لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗