1 يناير 2019, 18:29 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31634
הצעת חוק העונשין (תיקון מס' 137), התשע"ט-2019اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 137)، 2019 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 31 مع، 0 ضد
صوّت 31 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 31 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק העונשין (תיקון מס' 137), התשע"ט-2019قانون العقوبات (تعديل رقم 137)، 2019ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يُنشئ التعديل على القانون تدرجاً جديداً لجرائم القتل في قانون العقوبات. يحدد التعديل درجتين من جرائم القتل: جريمة قتل أساسية يمكن ارتكابها بنية أو بعدم اكتراث، وجريمة قتل في ظروف مشددة، التي إلى جانب ارتكابها بنية أو بعدم اكتراث، تتطلب إثبات إحدى الظروف المفصلة في المادة 301أ(أ) من القانون. إلى جانب جريمة القتل الأساسية، تم تحديد عقوبة السجن المؤبد كعقوبة قصوى، وإلى جانب جريمة القتل في ظروف مشددة، تم تحديد عقوبة السجن المؤبد الإلزامي (باستثناء الحالات الاستثنائية جداً التي يرى فيها القاضي أن الجرم الناشئ عن الفعل لا يبلغ درجة القتل في ظروف مشددة). كما تم إلغاء جريمة القتل غير العمد، بحيث تُدرج بعض الحالات التي كانت تقع ضمنها حتى اليوم في جريمة القتل (إذا ثبتت النية أو عدم الاكتراث)، وتُدرج حالات أخرى في جريمة القتل بتهور. كما تم تحديد جريمة القتل في ظروف المسؤولية المخففة، التي بموجبها حتى لو تحققت عناصر جريمة القتل أو القتل في ظروف مشددة لكن توفرت إحدى الظروف المخففة المفصلة في الجريمة، يمكن أن تكون المسؤولية والعقوبة أخف. على سبيل المثال، إذا ارتُكب القتل نتيجة إساءة مستمرة، أو إذا ارتُكب القتل بعد استفزاز وكرد فعل على ذلك الاستفزاز ورأى القاضي أن في ظروف القضية ما يخفف من الجرم، وإذا كان المتهم يعاني من اضطراب نفسي.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון לחוק יוצר מדרג חדש של עבירות ההמתה בחוק העונשין. התיקון קובע שתי דרגות של עבירת הרצח: עבירת רצח בסיסית שיכול שתעשה תוך כוונה או באדישות, ועבירת רצח בנסיבות מחמירות, שבה מלבד ביצועה בכוונה או באדישות, נדרשת הוכחת אחת מהנסיבות המפורטות בסעיף 301א(א) לחוק. לצד עבירת הרצח הבסיסית נקבע עונש של מאסר עולם כעונש מרבי, ולצד עבירת הרצח בנסיבות מחמירות נקבע עונש של מאסר עולם חובה (למעט במקרים חריגים ביותר בהם בית המשפט סבור שהאשמה העולה מהמעשה אינה בדרגה של רצח בנסיבות מחמירות). כמו כן, בוטלה עבירת ההריגה, כך שחלק מהמקרים אשר נפלו עד היום בגדרה יכללו בעבירת הרצח (באם הוכחה כוונה או אדישות), וחלק מהמקרים יכללו בעבירה של המתה בקלות דעות (כאשר הנאשם קיווה שהתוצאה לא תתרחש). עוד נקבעה עבירת המתה בנסיבות של אחריות מופחתת, לפיה גם אם גובשו יסודות עבירת הרצח או הרצח בנסיבות מחמירות אך התקיימה אחת הנסיבות המקלות המפורטות בעבירה, האחריות והעונש יכולים להיות קלים יותר. כך למשל אם הרצח בוצע בעקבות התעללות מתמשכת, אם הרצח בוצע לאחר התגרות ובתגובה לאותה התגרות ובית המשפט היה סבור שבנסיבות העניין יש בכך כדי להפחית מהאשמה, ואם הנאשם לוקה בהפרעה נפשית.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
العملהעבודה הישראליתمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع · 9 غير محسوم
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (31)
الأرقام والمصادر
- مع
- 31
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 31 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗