5 نوفمبر 2018, 18:23 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31219
הצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 54 והוראת שעה), התשע"ט-2018اقتراح قانون تعديل مرسوم السجون (رقم 54 وحكم مؤقت)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 53 مع، 9 ضد، 4 امتنعوا
صوّت 66 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 54 והוראת שעה), התשע"ט-2018قانون تعديل مرسوم السجون (رقم 54 وحكم مؤقت)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تم تمرير قانون تعديل مرسوم السجون (رقم 54 وحكم مؤقت)، 2018 في القراءتين الثانية والثالثة في 5 نوفمبر 2018. يُعد القانون جزءًا من سلسلة خطوات تتخذها الدولة بهدف الاستجابة لحكم المحكمة العليا في القضية 1892/14 جمعية حقوق المواطن في إسرائيل وآخرون ضد الوزير للأمن الداخلي وآخرون، الذي قضى بضرورة زيادة المساحة الحيوية للسجناء في السجون. يستند القانون إلى آلية الإفراج الإداري القائمة حاليًا في مرسوم السجون، ويمنح مفوض السجون صلاحية الإفراج عن السجناء قبل انتهاء مدة سجنهم، للتخفيف من الازدحام في السجون. وقد تقرر في القانون الذي تمت الموافقة عليه، كحكم مؤقت لمدة ثلاث سنوات، زيادة المدد القصوى للإفراج الإداري، للتخفيف أكثر من الازدحام. فعلى سبيل المثال: سجين حُكم عليه بالسجن لمدة 12 شهرًا سيكون مستحقًا للإفراج الإداري قبل 12 أسبوعًا من انتهاء مدة سجنه، بدلًا من 3 أسابيع حاليًا؛ وسجين حُكم عليه بالسجن لمدة 3 سنوات سيكون مستحقًا للإفراج الإداري قبل 21 أسبوعًا بدلًا من 7 أسابيع حاليًا؛ وسجين حُكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات سيكون مستحقًا للإفراج الإداري قبل 30 أسبوعًا بدلًا من 21 أسبوعًا حاليًا. كما تقرر أن يكون للمفوض صلاحية زيادة المدد المحددة في القانون بأسبوعين إضافيين. وفي كل الأحوال، يحدد القانون أنه لا يُفرج عن سجين بالإفراج الإداري إذا لم يكن قد أتم قضاء نصف مدة سجنه على الأقل. كما تقرر، فيما يتعلق بسجين خالف شروط خدمة الأعمال المحددة له وأُرسل بسبب ذلك إلى السجن، أن تُحسب يتبقى من مدة سجنه لغرض حساب مدة الإفراج الإداري بحسب يتبقى من مدة السجن الفعلية وليس بحسب مدة العقوبة المحكوم بها عليه. وأخيرًا، تقرر أن توسيعات الإفراج الإداري بموجب القانون لا تنطبق على السجناء الأمنيين.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 54 והוראת שעה), התשע"ט-2018 התקבל בקריאה השניה והשלישית ביום כ"ז בחשוון התשע"ט (5 בנובמבר 2018). החוק הוא חלק מסדרת צעדים אותם נוקטת המדינה במטרה לתת מענה לפסיקת בית המשפט העליון בבג"ץ 1892/14 האגודה לזכויות האזרח בישראל ואח' נ' השר לביטחון הפנים ואח', בה נקבע כי יש להגדיל את מרחב המחיה של האסירים בבתי הסוהר. החוק מתבסס על מנגנון השחרור המנהלי הקיים היום בפקודת בתי הסוהר, ומקנה לנציב בתי הסוהר את הסמכות לשחרר אסירים לפני תום תקופת מאסרם, כדי להקל על הצפיפות בבתי הסוהר. בחוק שאושר, נקבע כהוראת שעה לשלוש שנים, כי התקופות המרביות של השחרור המנהלי יוגדלו, כדי להקל עוד יותר על הצפיפות. כך, למשל: אסיר שנדון לתקופה של 12 חודשי מאסר יהיה זכאי לשחרור מנהלי של 12 שבועות לפני תום תקופת מאסרו, במקום 3 שבועות כיום; אסיר שנדון לתקופה של 3 שנות מאסר יהיה זכאי לשחרור מנהלי של 21 שבועות במקום 7 שבועות כיום; ואסיר שנדון ל-10 שנות מאסר יהיה זכאי לשחרור מנהלי של 30 שבועות במקום 21 שבועות כיום. כן נקבע כי לנציב תהיה סמכות להגדיל את התקופות הקבועות בחוק בשבועיים נוספים. בכל מקרה, החוק קובע כי לא ישוחרר בשחרור המנהלי אסיר שטרם השלים ריצוי של לפחות מחצית תקופת מאסרו. עוד נקבע, לעניין אסיר שהפר את תנאי עבודות השירות שנקבעו לו ונשלח בשל כך לכלא, כי לצורך חישוב תקופת השחרור המנהלי, תחושב יתרת מאסרו בהתאם ליתרת תקופת המאסר בפועל ולא לפי תקופת העונש שנגזר עליו. לבסוף, נקבע כי הרחבות השחרורים המנהליים במסגרת החוק לא יחולו על אסירים ביטחוניים.
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييجب الاستجابة بسرعة لقرار المحكمة العليا الذي ألزم بزيادة مساحة معيشة الأسير، وفي غياب حل بنائي فوري، فإن توسيع الإفراج الإداري هو الوسيلة المؤقتة المناسبة لتقليص الاكتظاظ في السجون.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالتمييز بين الأسير الأمني والأسير الآخر لا يستند إلى خطورة الفعل بل إلى الهوية القومية للأسير، ولذلك فإن الأمر يتعلق بقانون عنصري وتمييز على أساس القومية يمس بمبدأ المساواة بين الأسرى وبين المواطنين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 319 عضوًا تحدّثوا · 16 تحفّظًا
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف21 مع · 0 ضد — أغلبية مع
- يولي يوئيل إدلشتاينمع
- أمير أوحانامع
- زئيف إلكينمع
- غلعاد إردانمع
- نافا بوكرمع
- دافيد بيطانمع
- عنات بيركومع
- يهودا يهوشع غليكمع
- آفي (موشيه) ديخترمع
- تساحي هنيغبيمع
- شارن مريام هسكلمع
- مخلوف ميكي زوهرمع
- تسيبي حوطوفيليمع
- أورن أساف حزانمع
- ياريف ليفينمع
- يارون مزوزمع
- أبراهام ناغوسامع
- نوريت كورينمع
- يوآف كيشمع
- أيوب قرامع
- ميري ميريام ريغيفمع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
ميرتسמרצمعارضة0 مع · 0 ضد · 4 امتنعوا — أغلبية ممتنعة
- تمار زاندبيرغامتنع
- عيساوي فريجامتنع
- ميخال روزينامتنع
- موسي رازامتنع
أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (66)
الأرقام والمصادر
- مع
- 53
- ضد
- 9
- امتنعوا
- 4
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 53 مع، 9 ضد، 4 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗