5 November 2018, 18:23 · 20th Knesset · vote no. 31219
הצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 54 והוראת שעה), התשע"ט-2018Bill to Amend the Prisons Ordinance (No. 54 and temporary provision), 2018 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 53 for, 9 against, 4 abstained
66 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Law to Amend the Prisons Ordinance (No. 54 and Temporary Provision), 2018 was passed in its second and third readings on 5 November 2018. The law is part of a series of measures taken by the State in order to respond to the Supreme Court's ruling in HCJ 1892/14 the Association for Civil Rights in Israel et al. v. the Minister of Public Security et al., in which it was determined that the living space of prisoners in prisons must be increased. The law is based on the administrative release mechanism currently existing in the Prisons Ordinance, and grants the Prisons Commissioner the authority to release prisoners before the end of their imprisonment term, in order to ease overcrowding in prisons. The approved law establishes, as a temporary provision for three years, that the maximum periods of administrative release shall be increased, in order to further ease overcrowding. Thus, for example: a prisoner sentenced to a term of 12 months imprisonment shall be entitled to administrative release of 12 weeks before the end of his imprisonment term, instead of 3 weeks currently; a prisoner sentenced to a term of 3 years imprisonment shall be entitled to administrative release of 21 weeks instead of 7 weeks currently; and a prisoner sentenced to 10 years imprisonment shall be entitled to administrative release of 30 weeks instead of 21 weeks currently. It was also determined that the Commissioner shall have the authority to increase the periods set out in the law by an additional two weeks. In any case, the law provides that a prisoner who has not yet completed at least half of his imprisonment term shall not be released under administrative release. It was further determined, regarding a prisoner who violated the conditions of his community service assignment and was consequently sent to prison, that for the purpose of calculating the administrative release period, the remainder of his imprisonment shall be calculated according to the remainder of the actual imprisonment term and not according to the sentence period imposed on him. Finally, it was determined that the expansions of administrative releases under the law shall not apply to security prisoners.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 54 והוראת שעה), התשע"ט-2018 התקבל בקריאה השניה והשלישית ביום כ"ז בחשוון התשע"ט (5 בנובמבר 2018). החוק הוא חלק מסדרת צעדים אותם נוקטת המדינה במטרה לתת מענה לפסיקת בית המשפט העליון בבג"ץ 1892/14 האגודה לזכויות האזרח בישראל ואח' נ' השר לביטחון הפנים ואח', בה נקבע כי יש להגדיל את מרחב המחיה של האסירים בבתי הסוהר. החוק מתבסס על מנגנון השחרור המנהלי הקיים היום בפקודת בתי הסוהר, ומקנה לנציב בתי הסוהר את הסמכות לשחרר אסירים לפני תום תקופת מאסרם, כדי להקל על הצפיפות בבתי הסוהר. בחוק שאושר, נקבע כהוראת שעה לשלוש שנים, כי התקופות המרביות של השחרור המנהלי יוגדלו, כדי להקל עוד יותר על הצפיפות. כך, למשל: אסיר שנדון לתקופה של 12 חודשי מאסר יהיה זכאי לשחרור מנהלי של 12 שבועות לפני תום תקופת מאסרו, במקום 3 שבועות כיום; אסיר שנדון לתקופה של 3 שנות מאסר יהיה זכאי לשחרור מנהלי של 21 שבועות במקום 7 שבועות כיום; ואסיר שנדון ל-10 שנות מאסר יהיה זכאי לשחרור מנהלי של 30 שבועות במקום 21 שבועות כיום. כן נקבע כי לנציב תהיה סמכות להגדיל את התקופות הקבועות בחוק בשבועיים נוספים. בכל מקרה, החוק קובע כי לא ישוחרר בשחרור המנהלי אסיר שטרם השלים ריצוי של לפחות מחצית תקופת מאסרו. עוד נקבע, לעניין אסיר שהפר את תנאי עבודות השירות שנקבעו לו ונשלח בשל כך לכלא, כי לצורך חישוב תקופת השחרור המנהלי, תחושב יתרת מאסרו בהתאם ליתרת תקופת המאסר בפועל ולא לפי תקופת העונש שנגזר עליו. לבסוף, נקבע כי הרחבות השחרורים המנהליים במסגרת החוק לא יחולו על אסירים ביטחוניים.
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryIt is necessary to respond quickly to the High Court of Justice ruling that required increasing a prisoner's living space, and in the absence of an immediate construction solution, expanding administrative release is the appropriate temporary measure for reducing overcrowding in prisons.Speakers who made this point: 3Opponents saidAI summaryThe distinction between a security prisoner and other prisoners is not based on the severity of the act but on the prisoner's national identity, and therefore this is a racist law and discrimination based on nationality that harms the principle of equality among prisoners and among citizens.Speakers who made this point: 319 members spoke · 16 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition21 for · 0 against — majority for
- Yuli Yoel Edelsteinfor
- Amir Ohanafor
- Zeev Elkinfor
- Gilad Erdanfor
- Nava Bokerfor
- David Bitanfor
- Anat Berkofor
- Yehuda Joshua Glickfor
- Avi Dicterfor
- Tzachi Hanegbifor
- Sharren Miriam Haskelfor
- Makhluf Miki Zoharfor
- Tzipi Hotovelyfor
- Oren Asaf Hazanfor
- Yariv Levinfor
- Yaron Mazuzfor
- Avraham Neguisefor
- Nurit Korenfor
- Yoav Kischfor
- Ayoob Karafor
- Miri Miriam Regevfor
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 9 against — majority against
- Talab Abu Araragainst
- Saeed Alkharumiagainst
- Yousef Jabareenagainst
- Masud Ganaimagainst
- Abd Al Hakeem Haj Yahyaagainst
- Dov Kheninagainst
- Ahmad Tibiagainst
- Ayman Odehagainst
- Aida Touma Slimanagainst
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition9 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition6 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition6 for · 0 against — majority for
Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition5 for · 0 against — majority for
Shasש"סcoalition5 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition0 for · 0 against · 4 abst. — majority abstained
- Tamar Zandbergabstained
- Esawi Frejabstained
- Michal Rozinabstained
- Mossi Razabstained
Orly Levy-Abekasisחה"כ אורלי לוי-אבקסיסopposition1 for · 0 against — majority for
Roll call (66)
Numbers and sources
- For
- 53
- Against
- 9
- Abstained
- 4
- Present, did not vote
- 0
Official result: 53 for, 9 against, 4 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.