5 ноября 2018 г., 18:23 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 31219

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 54 והוראת שעה), התשע"ט-2018Законопроект о внесении поправок в Указ о тюрьмах (№ 54 и временное положение), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 53 за, 9 против, 4 воздержались

проголосовали 66 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 54 והוראת שעה), התשע"ט-2018Закон о внесении поправок в Указ о тюрьмах (№ 54 и временное положение), 2018перевод ИИ

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о внесении изменений в Указ о тюрьмах (№ 54 и временное положение), 2018, был принят во втором и третьем чтении 5 ноября 2018. Закон является частью серии мер, принимаемых государством с целью реагирования на решение Верховного суда по делу БАГАЦ 1892/14 Ассоциация за гражданские права в Израиле и др. против министра внутренней безопасности и др., в котором было установлено, что необходимо увеличить жизненное пространство заключенных в тюрьмах. Закон основывается на существующем сегодня механизме административного освобождения, предусмотренном Указом о тюрьмах, и предоставляет комиссару тюрем полномочие освобождать заключенных до истечения срока их заключения, чтобы облегчить перегруженность тюрем. В утвержденном законе установлено в качестве временного положения на три года, что максимальные периоды административного освобождения будут увеличены, чтобы еще больше облегчить перегруженность. Так, например: заключенный, приговоренный к 12 месяцам заключения, будет иметь право на административное освобождение за 12 недель до окончания срока заключения, вместо 3 недель сегодня; заключенный, приговоренный к 3 годам заключения, будет иметь право на административное освобождение за 21 неделю вместо 7 недель сегодня; а заключенный, приговоренный к 10 годам заключения, будет иметь право на административное освобождение за 30 недель вместо 21 недели сегодня. Также установлено, что комиссар будет иметь полномочие увеличивать установленные законом периоды еще на две недели. В любом случае закон устанавливает, что не будет освобожден в порядке административного освобождения заключенный, который не отбыл хотя бы половину срока своего заключения. Кроме того, установлено, что в отношении заключенного, который нарушил условия назначенных ему общественных работ и был за это отправлен в тюрьму, для расчета периода административного освобождения будет учитываться остаток его фактического срока заключения, а не срок наказания, который был ему назначен. Наконец, установлено, что расширения административных освобождений в рамках закона не будут применяться к заключенным по соображениям безопасности.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 54 והוראת שעה), התשע"ט-2018 התקבל בקריאה השניה והשלישית ביום כ"ז בחשוון התשע"ט (5 בנובמבר 2018). החוק הוא חלק מסדרת צעדים אותם נוקטת המדינה במטרה לתת מענה לפסיקת בית המשפט העליון בבג"ץ 1892/14 האגודה לזכויות האזרח בישראל ואח' נ' השר לביטחון הפנים ואח', בה נקבע כי יש להגדיל את מרחב המחיה של האסירים בבתי הסוהר. החוק מתבסס על מנגנון השחרור המנהלי הקיים היום בפקודת בתי הסוהר, ומקנה לנציב בתי הסוהר את הסמכות לשחרר אסירים לפני תום תקופת מאסרם, כדי להקל על הצפיפות בבתי הסוהר. בחוק שאושר, נקבע כהוראת שעה לשלוש שנים, כי התקופות המרביות של השחרור המנהלי יוגדלו, כדי להקל עוד יותר על הצפיפות. כך, למשל: אסיר שנדון לתקופה של 12 חודשי מאסר יהיה זכאי לשחרור מנהלי של 12 שבועות לפני תום תקופת מאסרו, במקום 3 שבועות כיום; אסיר שנדון לתקופה של 3 שנות מאסר יהיה זכאי לשחרור מנהלי של 21 שבועות במקום 7 שבועות כיום; ואסיר שנדון ל-10 שנות מאסר יהיה זכאי לשחרור מנהלי של 30 שבועות במקום 21 שבועות כיום. כן נקבע כי לנציב תהיה סמכות להגדיל את התקופות הקבועות בחוק בשבועיים נוספים. בכל מקרה, החוק קובע כי לא ישוחרר בשחרור המנהלי אסיר שטרם השלים ריצוי של לפחות מחצית תקופת מאסרו. עוד נקבע, לעניין אסיר שהפר את תנאי עבודות השירות שנקבעו לו ונשלח בשל כך לכלא, כי לצורך חישוב תקופת השחרור המנהלי, תחושב יתרת מאסרו בהתאם ליתרת תקופת המאסר בפועל ולא לפי תקופת העונש שנגזר עליו. לבסוף, נקבע כי הרחבות השחרורים המנהליים במסגרת החוק לא יחולו על אסירים ביטחוניים.

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИНеобходимо оперативно отреагировать на решение БАГАЦ, обязавшее увеличить жилую площадь на одного заключённого, и в отсутствие немедленного строительного решения расширение административного освобождения является подходящей временной мерой для снижения переполненности в тюрьмах.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИРазличие между заключённым по делам безопасности и иным заключённым основано не на тяжести деяния, а на национальной принадлежности заключённого, поэтому речь идёт о расистском законе и дискриминации по национальному признаку, нарушающей принцип равенства между заключёнными и между гражданами.Выступавших с этим доводом: 3

19 депутатов выступили · 16 оговорок

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция52 за · 0 против
оппозиция1 за · 9 против · 4 возд.
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכודкоалиция21 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 9 против — большинство против

Страница фракции →

Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция9 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецמרצоппозиция0 за · 0 против · 4 возд. — большинство воздержалось

Страница фракции →

Орли Леви-Абекасисחה"כ אורלי לוי-אבקסיסоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (66)
Цифры и источники
За
53
Против
9
Воздержались
4
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 53 за, 9 против, 4 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗