النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

11 مايو 2017, 03:01 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26989

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק השידור הציבורי הישראלי (תיקון מס' 8), התשע"ז-2017اقتراح قانون البث العام الإسرائيلي (تعديل رقم 8), 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 43 مع، 33 ضد

صوّت 76 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק השידור הציבורי הישראלי (תיקון מס' 8), התשע"ז-2017قانون البث العام الإسرائيلي (تعديل رقم 8), 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تعديل رقم 8 لقانون هيئة البث الإسرائيلي العامة، 2014، يُغيّر البنية التنظيمية لهيئة البث الإسرائيلي. تقرر إنشاء هيئة أخبار عامة مخصصة ومستقلة لإنتاج المحتوى الإخباري والمحتوى المتعلق بشؤون اليوم، تعمل بدلاً من شعبة الأخبار في هيئة البث الإسرائيلي. هيئة الأخبار ستكون بهيكل تنظيمي مماثل لهيئة البث الإسرائيلي، وستكون تحت إشراف مجلس مخصص منفصل، وستزوّد هيئة البث الإسرائيلي بالمحتوى الإخباري وبرامج شؤون اليوم. تحدد موعد بدء هذا الترتيب بتاريخ 15 مايو 2017. وفيما يتعلق بدمج جدول برامج هيئة البث الإسرائيلي مع جدول البرامج الذي تعتمده هيئة الأخبار بخصوص المحتوى الإخباري وبرامج شؤون اليوم، تقررت آليات لحل الخلافات، بما في ذلك تعيين خبير يحسم النزاع. كما تقرر أن موظفي هيئة البث الإسرائيلي الذين عملوا أو كان من المقرر أن يعملوا في شعبة الأخبار في هيئة البث الإسرائيلي، سينتقلون، بموافقتهم، للعمل في هيئة الأخبار. وينطبق الأمر ذاته على مدير شعبة الأخبار في هيئة البث الإسرائيلي الذي سينتقل، بموافقته، ليكون رئيس التحرير في هيئة الأخبار الجديدة. كما تقررت أحكام بخصوص الفترة الانتقالية - ثلاثة أشهر من تاريخ البدء، وتقرر من بين أمور أخرى أن يعيّن الحارس القضائي الرسمي، في غضون أسبوعين من تاريخ البدء، مديراً عاماً مؤقتاً لهيئة الأخبار. وفيما يتعلق بموظفي سلطة البث، تقرر أن المدير العام المؤقت لهيئة الأخبار لن يتمكن خلال الفترة الانتقالية من استقدام موظفين جدد لهيئة الأخبار إلا من بين موظفي سلطة البث، ولن يكون مخولاً بإجراء تغييرات هيكلية في الهيئة. كما تقرر أنه خلال سنة وثلاثة أشهر من تاريخ البدء، يمكن لموظفي سلطة البث التقدم لمناقصات داخلية ومناقصات بين الوزارات وفقاً للقواعد التي يحددها مفوض الخدمة المدنية في هذا الشأن. كما تقررت أحكام انتقالية بخصوص الفترة حتى تعيين مدير عام مؤقت لهيئة الأخبار. وفيما يتعلق بالمادة 149 من القانون التي سمحت لهيئة البث الإسرائيلي بشراء برامج إخبارية متعلقة بشؤون اليوم عن طريق الاستعانة بمصادر خارجية لمدة سنتين من تاريخ البدء، تقرر إلغاء هذه المادة، على أن يدخل حكم الإلغاء حيز التنفيذ بتاريخ 16 يوليو 2017.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון מס' 8 לחוק השידור הציבורי הישראלי, התשע"ד-2014 משנה את המבנה הארגוני של תאגיד השידור הישראלי. נקבע כי יוקם תאגיד חדשות ציבורי ייעודי ונפרד להפקת תוכן חדשותי ותוכן בענייני היום שיפעל במקום חטיבת החדשות בתאגיד השידור הישראלי. תאגיד החדשות יהיה במבנה ארגוני דומה לתאגיד השידור הישראלי, הוא יהיה תחת פיקוחה של מועצה ייעודיית נפרדת, והוא יספק לתאגיד השידור הישראלי את תכני החדשות והתכניות בענייני היום. מועד התחילה של ההסדר האמור נקבע ליום 15.5.2017. לעניין שילוב לוח השידורים של תאגיד השידור הישראלי עם לוח השידורים שאישר תאגיד החדשות לעניין התוכן החדשותי והתוכן בענייני היום, נקבעו מנגנוני הכרעה, ובכלל זה מינוי מומחה שיכריע במחלוקת. עוד נקבע כי עובדי תאגיד השידור הישראלי שעבדו או היו מיועדים לעבוד בחטיבת החדשות בתאגיד השידור הישראלי יעברו, בהסכמתם, לעבוד בתאגיד החדשות. כך גם ביחס למנהל חטיבת החדשות בתאגיד השידור הישראלי שיעבור, בהסכמתו, להיות העורך הראשי בתאגיד החדשות החדש. כמו כן, נקבעו הוראות לעניין תקופת המעבר - שלושה חודשים מיום התחילה, ובין היתר נקבע כי הכונס הרשמי ימנה, בתוך שבועיים מיום התחילה, מנהל כללי זמני לתאגיד החדשות. לעניין עובדי רשות השידור נקבע כי בתקופת המעבר, המנהל הכללי הזמני של תאגיד החדשות לא יוכל לקלוט עובדים חדשים לתאגיד החדשות אלא מבין עובדי של רשות השידור וכן לא יהיה רשאי לערוך שינויים מבניים בתאגיד. כמו כן נקבע כי במשך שנה ושלושה חודשים ממועד התחילה, עובדי רשות השידור יוכלו להגיש מועמדות למכרזים פנימיים ומכרזים בין-משרדיים בהתאם לכללים שקבע בעניין נציב שירות המדינה. עוד נקבעו הוראות מעבר לעניין התקופה שעד למינוי מנהל כללי זמני לתאגיד החדשות. לעניין סעיף 149 לחוק שהתיר לתאגיד השידור הישראלי לרכוש תכניות חדשותיות בענייני היום במיקור חוץ במשך שנתיים מיום התחילה, נקבע כי סעיף זה יבוטל, וכניסתה לתוקף של הוראת הביטול תהיה ביום 16.7.2017.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييُنشئ القانون هيكلًا مشابهًا لهيئة البث الإسرائيلية يضم مجلسًا مستقلًا ولجنة ترشيح ورئيس تحرير مستقلًا، بحيث لا يوجد فيه تدخل سياسي في الإدارة والمضمون.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتم إغلاق نشرة الأخبار وهيئة البث بشكل فظ وبإشعار لم يتجاوز دقائق للموظفين، دون احترام أو مراعاة أو إمكانية للوداع اللائق بعد نحو 50 عامًا من البث.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 12

27 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف43 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 33 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف18 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 17 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (76)
الأرقام والمصادر
مع
43
ضد
33
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 43 مع، 33 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗