النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

12 ديسمبر 2016, 21:48 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25674

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים) (תיקון מס' 8), התשע"ז-2016اقتراح قانون الإجراءات الجزائية (التحقيق مع المشتبه بهم) (تعديل رقم 8)، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 46 مع، 17 ضد

صوّت 63 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים) (תיקון מס' 8), התשע"ז-2016قانون الإجراءات الجزائية (التحقيق مع المشتبه بهم) (تعديل رقم 8)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون الإجراءات الجنائية (استجواب المشتبه بهم) (تعديل رقم 8)، 2016 يحوّل إلى حكم دائم الحكم المؤقت الذي يستثني استجوابات المشتبه بهم في جرائم أمنية من واجب توثيق الاستجواب بتوثيق بصري أو صوتي. يقرر القانون أن المراقبة في هذه الحالات ستتم عبر زيارات عشوائية، تُحدَّد في التعليمات الداخلية لشرطة إسرائيل وبموافقة الوزير المختص والمستشار القانوني للحكومة. كما تقرر وجوب تمكين الجهة المشرفة من إجراء الرقابة والمراقبة على جميع الاستجوابات الجارية، في أي وقت، دون إشعار مسبق ودون علم المحققين.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים) (תיקון מס' 8), התשע"ז-2016 הופך להוראת קבע את הוראת השעה המחריגה חקירות חשודים בעבירות ביטחון לעניין החובה לתעד את החקירה בתיעוד חזותי או בתיעוד קולי. החוק קובע כי הבקרה במקרים אלו תעשה באמצעות ביקורים אקראיים, שייקבעו בנהלים הפנימיים של משטרת ישראל ובאישור השר הממונה והיועץ המשפטי לממשלה. עוד נקבע כי יש לאפשר לגורם המפקח לערוך פיקוח ובקרה על כל החקירות המתנהלות, בכל עת, ללא התראה מראש וללא ידיעת החוקרים.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالتوثيق المرئي أو الصوتي للتحقيقات الأمنية قد يتيح لمنظمات الإرهاب التعرف على أساليب التحقيق وإعداد أفرادها لمواجهة تحقيق مستقبلي.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالتوثيق البصري هو أداة مهمة لضمان نزاهة التحقيق، ومنع التعذيب والإدانات الباطلة، وتحديدًا في جرائم الأمن - التي تكون فيها حقوق المشتبه بهم مقيدة أكثر من أي مجال آخر (منع اللقاء بمحام، الاعتقالات المطولة) - هناك حاجة متزايدة لهذا النوع من الرقابة وليس لاستثنائها.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 6

24 عضوًا تحدّثوا · تحفّظان

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف36 مع · 0 ضد
معارضة10 مع · 17 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف15 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 13 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (63)
الأرقام والمصادر
مع
46
ضد
17
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 46 مع، 17 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗