النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

2 أغسطس 2016, 19:19 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25188

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה)اقتراح قانون أساس: ميزانية الدولة للسنتين 2017 و-2018 (أحكام خاصة) (حكم مؤقت) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 50 مع، 44 ضد

صوّت 94 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה)قانون أساس: ميزانية الدولة للسنتين 2017 و2018 (أحكام خاصة) (حكم مؤقت)ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقرّ قانون أساس: ميزانية الدولة لسنتي 2017 و2018 (أحكام خاصة) (حكم مؤقت) (فيما يلي - قانون الأساس) في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 2 أغسطس 2016. ينص قانون الأساس على حكم مؤقت بأن تكون ميزانية الدولة لسنتي 2017 و2018 ميزانية ثنائية السنوات تشمل نفقات الحكومة لكل من هاتين السنتين. ونظراً لأن الميزانية ستكون ميزانية ثنائية السنوات تشمل سنتين ماليتين كاملتين، تم وضع آلية "تقارب" تقضي بأن تقدم الحكومة للكنيست حتى تاريخ 1 نوفمبر 2017 تقريراً بشأن مدى تحقيق أو وجود فوارق في ميزانية الدولة، وأن تعقد لجنة المالية نقاشاً حول هذا التقرير. كما تقرر أن تُعد الحكومة خطة موازِنة لتغطية الفارق المتبقي في النفقات أو فارق العجز، بعد التشاور مع لجنة المالية. وتقرر أيضاً أنه إذا تم تنفيذ جميع الإجراءات أو جزء منها وفقاً للخطة الموازِنة ولم تضع الحكومة إقرارها بشأن تلك الإجراءات على طاولة الكنيست، فسيتعين عليها تقديم ميزانية جديدة لسنة 2018 حتى نهاية يناير 2018، وسيكون التاريخ الحاسم لتلك الميزانية ولحل الكنيست في حال عدم إقرار الميزانية هو 30 مارس 2018.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה) (להלן – חוק היסוד), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''ז בתמוז התשע''ו (2.8.2016). חוק היסוד קובע הוראת שעה לפיה תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 יהיה תקציב דו-שנתי שיכלול את הוצאות הממשלה לכל אחת מהשנים האמורות. כיוון שהתקציב יהיה תקציב דו-שנתי הכולל שתי שנות תקציב מלאות, נקבע מנגנון "התכנסות", לפיו הממשלה תגיש לכנסת עד ליום 1.11.2017 דוח לעניין קיום או קיום הפרשים בתקציב המדינה וועדת הכספים תקיים דיון על הדוח האמור. כן נקבע שהממשלה תכין תכנית מאזנת לכיסוי יתרת ההפרש ההוצאות או הפרש הגירעון, לאחר התייעצות עם ועדת הכספים. עוד נקבע שאם לאחר שבוצעו כל הפועלות או חלק מהפעולות לפי התכנית המאזנת והממשלה לא הניחה על שולחן הכנסת את אישורה לעניין אותן פעולות – יהיה עליה להגיש תקציב חדש לשנת 2018 עד לסוף חודש ינואר 2018 והיום הקובע לעניין אותו תקציב והתפזרות הכנסת אם התקציב לא יאושר יהיה 30.3.2018.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالميزانية الثنائية السنوات تمنح استقراراً حكومياً وسياسياً للحكومة وتمنع الإضرار بالخطط نتيجة سقوط الحكومة أو إجراء انتخابات في منتصف فترة الميزانية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالميزانية الثنائية السنوات ليست خطوة اقتصادية بل خطوة سياسية هدفها ضمان البقاء السياسي لرئيس الحكومة واستقرار الائتلاف، وحتى وزير المالية ورئيس لجنة المالية أنفسهما يعارضانها جوهرياً.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 37

52 عضوًا تحدّثوا · 119 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف49 مع · 1 ضد
معارضة1 مع · 43 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف20 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة1 مع · 19 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 10 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 10 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (95)
الأرقام والمصادر
مع
50
ضد
44
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 50 مع، 44 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗