2 августа 2016 г., 19:19 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 25188
הצעת חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה)Законопроект Основного закона: бюджет государства на 2017 и 2018 годы (специальные положения) (временное положение) · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 50 за, 44 против
проголосовали 94 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Основной закон: государственный бюджет на 2017 и 2018 годы (особые положения) (временное положение) (далее — Основной закон) был принят во втором и третьем чтении 2 августа 2016. Основной закон устанавливает временное положение, согласно которому государственный бюджет на 2017 и 2018 годы будет являться двухлетним бюджетом, включающим расходы правительства на каждый из указанных годов. Поскольку бюджет будет двухлетним и включать два полных бюджетных года, установлен механизм «схождения», согласно которому правительство представит Кнессету до 1 ноября 2017 отчёт о соблюдении или наличии расхождений в государственном бюджете, а Финансовая комиссия проведёт обсуждение этого отчёта. Также установлено, что правительство подготовит балансирующий план для покрытия остатка разницы расходов или разницы дефицита после консультаций с Финансовой комиссией. Далее установлено, что если после выполнения всех или части действий согласно балансирующему плану правительство не представит Кнессету своё одобрение в отношении этих действий, оно будет обязано представить новый бюджет на 2018 год до конца января 2018 года, а определяющей датой в отношении этого бюджета и распуска Кнессета, если бюджет не будет утверждён, будет 30 марта 2018.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה) (להלן – חוק היסוד), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''ז בתמוז התשע''ו (2.8.2016). חוק היסוד קובע הוראת שעה לפיה תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 יהיה תקציב דו-שנתי שיכלול את הוצאות הממשלה לכל אחת מהשנים האמורות. כיוון שהתקציב יהיה תקציב דו-שנתי הכולל שתי שנות תקציב מלאות, נקבע מנגנון "התכנסות", לפיו הממשלה תגיש לכנסת עד ליום 1.11.2017 דוח לעניין קיום או קיום הפרשים בתקציב המדינה וועדת הכספים תקיים דיון על הדוח האמור. כן נקבע שהממשלה תכין תכנית מאזנת לכיסוי יתרת ההפרש ההוצאות או הפרש הגירעון, לאחר התייעצות עם ועדת הכספים. עוד נקבע שאם לאחר שבוצעו כל הפועלות או חלק מהפעולות לפי התכנית המאזנת והממשלה לא הניחה על שולחן הכנסת את אישורה לעניין אותן פעולות – יהיה עליה להגיש תקציב חדש לשנת 2018 עד לסוף חודש ינואר 2018 והיום הקובע לעניין אותו תקציב והתפזרות הכנסת אם התקציב לא יאושר יהיה 30.3.2018.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИДвухлетний бюджет обеспечивает правительственную и политическую стабильность правительству и предотвращает нарушение планов в результате падения правительства или выборов в середине бюджетного периода.Выступавших с этим доводом: 4Противники говорилипересказ ИИДвухлетний бюджет — это не экономическая, а политическая мера, призванная обеспечить политическое выживание премьер-министра и стабильность коалиции, и даже сам министр финансов и председатель финансовой комиссии по существу возражают против него.Выступавших с этим доводом: 3752 депутата выступили · 119 оговорок
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция20 за · 0 против — большинство за
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция1 за · 19 против — большинство против
- Михаль Биранпротив
- Ехиэль Барпротив
- Эйтан Брошипротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Ицхак Герцогпротив
- Йоэль Хасонпротив
- Мануэль Трахтенбергпротив
- Йоси Йонапротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Яэль Коэн Паранпротив
- Мерав Михаэлипротив
- Эрель Нахум Маргалитпротив
- Айелет Нахмиас-Вербинпротив
- Ревиталь Суэйдпротив
- Амир Перецпротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайза
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 10 против · 1 присутств., не голос. — большинство против
- Абдалла Абу Мааруфпротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Басель Гатаспротив
- Масуд Ганаимпротив
- Ханин Зоабипротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Усама Саадиприсутствовал, не голосовал
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 10 против — большинство против
- Карин Эльхарарпротив
- Яэль Германпротив
- Хаим Елинпротив
- Меир Коэнпротив
- Ализа Лавипротив
- Мики Левипротив
- Яаков Пэрипротив
- Йоэль Развозовпротив
- Элазар Штернпротив
- Офер Шелахпротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция9 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция4 за · 1 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Михаль Розинпротив
ШАСש"סкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (95)
Цифры и источники
- За
- 50
- Против
- 44
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 1
Официальный итог: 50 за, 44 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗