2 August 2016, 19:19 · 20th Knesset · vote no. 25188

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה)Bill for Basic Law: State Budget for 2017 and 2018 (Special Provisions) (temporary provision) · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 50 for, 44 against

94 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה)Basic Law: State Budget for 2017 and 2018 (Special Provisions) (temporary provision)AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

Basic Law: The State Budget for 2017 and 2018 (Special Provisions) (Temporary Provision) (hereinafter - the Basic Law), was passed in second and third reading on 2 August 2016. The Basic Law establishes a temporary provision according to which the state budget for 2017 and 2018 will be a two-year budget that will include government expenditures for each of the said years. Since the budget will be a two-year budget comprising two full budget years, a "convergence" mechanism was established, according to which the government will submit to the Knesset, by 1 November 2017, a report regarding the existence or the existence of discrepancies in the state budget, and the Finance Committee will hold a discussion on the said report. It was also established that the government will prepare a balancing plan to cover the remaining expenditure discrepancy or deficit discrepancy, after consultation with the Finance Committee. It was further established that if, after all or part of the actions under the balancing plan have been carried out, the government has not laid before the Knesset its approval regarding those actions - it will be required to submit a new budget for 2018 by the end of January 2018, and the decisive date regarding that budget, and the dissolution of the Knesset if the budget is not approved, will be 30 March 2018.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה) (להלן – חוק היסוד), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''ז בתמוז התשע''ו (2.8.2016). חוק היסוד קובע הוראת שעה לפיה תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 יהיה תקציב דו-שנתי שיכלול את הוצאות הממשלה לכל אחת מהשנים האמורות. כיוון שהתקציב יהיה תקציב דו-שנתי הכולל שתי שנות תקציב מלאות, נקבע מנגנון "התכנסות", לפיו הממשלה תגיש לכנסת עד ליום 1.11.2017 דוח לעניין קיום או קיום הפרשים בתקציב המדינה וועדת הכספים תקיים דיון על הדוח האמור. כן נקבע שהממשלה תכין תכנית מאזנת לכיסוי יתרת ההפרש ההוצאות או הפרש הגירעון, לאחר התייעצות עם ועדת הכספים. עוד נקבע שאם לאחר שבוצעו כל הפועלות או חלק מהפעולות לפי התכנית המאזנת והממשלה לא הניחה על שולחן הכנסת את אישורה לעניין אותן פעולות – יהיה עליה להגיש תקציב חדש לשנת 2018 עד לסוף חודש ינואר 2018 והיום הקובע לעניין אותו תקציב והתפזרות הכנסת אם התקציב לא יאושר יהיה 30.3.2018.

What was said in the plenum

Supporters saidAI summaryA two-year budget provides governmental and political stability to the government and prevents harm to plans resulting from the fall of a government or elections in the middle of the budget period.Speakers who made this point: 4Opponents saidAI summaryA two-year budget is not economic but a political move intended to ensure the political survival of the Prime Minister and the stability of the coalition, and even the Finance Minister and the chairman of the Finance Committee themselves substantively object to it.Speakers who made this point: 37

52 members spoke · 119 reservations

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition49 for · 1 against
opposition1 for · 43 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכודcoalition20 for · 0 against — majority for

Party page →

Zionist Unionהמחנה הציוניopposition1 for · 19 against — majority against

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 10 against · 1 present, not voting — majority against

Party page →

Yesh Atidיש עתידopposition0 for · 10 against — majority against

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition9 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורהcoalition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition4 for · 1 against — majority for

Party page →

Meretzמרצopposition0 for · 4 against — majority against

Party page →

Shasש"סcoalition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (95)
Numbers and sources
For
50
Against
44
Abstained
0
Present, did not vote
1

Official result: 50 for, 44 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗