النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 يونيو 2016, 20:41 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24810

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק עבודת נשים (תיקון מס' 54), התשע"ו–2016اقتراح قانون عمل النساء (تعديل رقم 54)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 64 مع، 0 ضد

صوّت 64 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק עבודת נשים (תיקון מס' 54), התשע"ו–2016قانون عمل النساء (تعديل رقم 54)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد التعديل لأول مرة إجازة للأب بعد ولادة طفله. وحتى هذا التعديل، كان مسموحاً للعامل بالتغيب عن العمل في يوم ولادة زوجته على حساب أيام مرضه المتراكمة. يتيح هذا التعديل للعامل التغيب عن عمله خمسة أيام إضافية، تبدأ من اليوم التالي ليوم الولادة. ستكون أيام التغيب الثلاثة الأولى من حصة أيام الإجازة السنوية للعامل، أو على حساب إجازة بدون راتب إذا لم يكن للعامل أيام إجازة سنوية متراكمة. أما اليومان المتبقيان فسيكونان من حصة أيام المرض للعامل. يحدد التعديل أن أيام المرض هذه تُعد استمراراً متصلاً ليوم الولادة، المعترف به حالياً كيوم مرض، وبالتالي يكون العامل مستحقاً لدفع نصف بدل المرض عن كل يوم من هذين اليومين.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון קובע לראשונה חופשה לאב לאחר לידת ילדו. עד לתיקון זה, עובד היה רשאי להיעדר מעבודה ביום הלידה של בת זוגו על חשבון ימי המחלה הצבורים שלו. תיקון זה מאפשר לעובד להיעדר מעבודתו חמישה ימים נוספים, החל מהיום שלאחר יום הלידה. שלושת ימי ההיעדרות הראשונים יהיו ממכסת ימי החופשה השנתית של העובד, או על חשבון חופשה ללא תשלום אם אין לעובד ימי חופשה שנתית צבורים. היומיים הנותרים יהיו ממכסת ימי המחלה של העובד. התיקון קובע כי ימי מחלה אלו הם המשך רציף ליום הלידה, שמוכר כבר היום כיום מחלה, ולפיכך העובד יהיה זכאי לתשלום מחצית דמי מחלה בעד כל יום משני ימי מחלה אלו.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف36 مع · 0 ضد
معارضة28 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف18 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (64)

يُعرض 64 من 64

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
بتسلئيل سموتريتشالبيت اليهوديمع7
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
زئيف إلكينالليكودمع7
دافيد أمسالمالليكودمع7
زئيف بنيامين بيغينالليكودمع7
نافا بوكرالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
يهودا يهوشع غليكالليكودمع7
غيلا غمليئيلالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
مخلوف ميكي زوهرالليكودمع7
يارون مزوزالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
أيوب قراالليكودمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
يوسي يوناالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
كسينيا سفاتلوفاالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
طلب أبو عرارالقائمة المشتركةمع7
باسل غطاسالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
كارين إلهراريش عتيدمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
مئير كوهينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
عوفر شيلاحيش عتيدمع7
روبرت إيلاطوفيسرائيل بيتينومع7
يوليا مالينوفسكييسرائيل بيتينومع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
ميخائيل أورنكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
زهافا غلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
الأرقام والمصادر
مع
64
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 64 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون عمل النساء (تعديل رقم 54)، 2016 — 27 يونيو 2016 · كيف يصوّت الكنيست