النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 مارس 2016, 00:08 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24462

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק תגמול לנושאי משרה בתאגידים פיננסיים (אישור מיוחד ואי-התרת הוצאה לצורכי מס בשל תגמול חריג), התשע"ו-2016اقتراح قانون مكافأة أصحاب المناصب في الكيانات المالية (موافقة خاصة وعدم السماح بخصم مصاريف لأغراض ضريبية بسبب مكافأة استثنائية)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 56 مع، 0 ضد

صوّت 56 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק תגמול לנושאי משרה בתאגידים פיננסיים (אישור מיוחד ואי-התרת הוצאה לצורכי מס בשל תגמול חריג), התשע"ו-2016قانون مكافأة أصحاب المناصب في الكيانات المالية (موافقة خاصة وعدم جواز خصمها لأغراض ضريبية بسبب مكافأة استثنائية), 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون تعويضات حاملي الوظائف في الهيئات المالية (موافقة خاصة وعدم السماح بخصم المصروفات لأغراض ضريبية بسبب تعويض استثنائي)، 2016 (المشار إليه فيما يلي - القانون)، أُقر في القراءتين الثانية والثالثة في 29 مارس 2016. يحدد القانون سقفاً للراتب قدره 2.5 مليون شيكل، ولرفع راتب حامل وظيفة فوق 2.5 مليون شيكل في هيئة ما، يجب أن يؤدي ذلك إلى رفع رواتب العاملين في الهيئة بنسبة 35 مرة بين الراتب الأعلى والأدنى. بالإضافة إلى ذلك، عُدِّل مرسوم ضريبة الدخل بحيث لا يُعترف بالتجاوز عن سقف التعويض كمصروف مقبول للخصم بنسبة تساوي ضعف نسبة التجاوز عن السقف.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק תגמול לנושאי משרה בתאגידים פיננסיים (אישור מיוחד ואי-התרת הוצאה לצורכי מס בשל תגמול חריג), התשע"ו-2016 (להלן - החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י''ט באדר ב' התשע"ו (29 במרס 2016). החוק קובע תקרת שכר של 2.5 מיליון ש''ח ולצורך העלאת שכרו של נושא משרה מעל 2.5 מיליון ש''ח בתאגיד יש להביא להעלאת שכר העובדים בתאגיד ביחס של פי 35 בין השכר הגבוה לנמוך. בנוסף תוקנה פקודת מס הכנסה באופן שחריגה מתקרת התגמול לא תוכר כהוצאה מוכרת לניכוי בשיעור כפול משיעור החריגה מהתקרה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف23 مع · 0 ضد
معارضة33 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة20 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (56)

يُعرض 56 من 56

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
مخلوف ميكي زوهرالليكودمع7
أورن أساف حزانالليكودمع7
يارون مزوزالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
أيوب قراالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
إسحاق هرتسوغالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
يوسي يوناالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
تسيبي ليفنيالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
إرئيل مرغليتالمعسكر الصهيونيمع7
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أحمد طيبيالقائمة المشتركةمع7
أيمن عودةالقائمة المشتركةمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
أورلي ليفي-أبيكاسيسيسرائيل بيتينومع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
يوآف غالانتكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
زهافا غلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
يوآف بن تسورشاسمع7
يجئال غوئيتاشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
يعقوب مارغيشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
56
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 56 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون مكافأة أصحاب المناصب في الكيانات المالية (موافقة خاصة وعدم السماح بخصم مصاريف لأغراض ضريبية بسبب مكافأة استثنائية)، 2016 — 29 مارس 2016 · كيف يصوّت الكنيست