النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

28 ديسمبر 2015, 19:38 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 23720

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק סדר הדין הפלילי (עצור החשוד בעבירת ביטחון) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ו-2015اقتراح قانون أصول المحاكمات الجزائية (الموقوف المشتبه بارتكابه جريمة أمنية) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 34 مع، 9 ضد

صوّت 43 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סדר הדין הפלילי (עצור החשוד בעבירת ביטחון) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ו-2015قانون الإجراءات الجنائية (اعتقال المشتبه به بارتكاب جريمة أمنية) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2015auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون الإجراءات الجزائية (الموقوف بجريمة أمنية) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2015 على أن سريان الحكم المؤقت الذي ينظم صلاحيات سلطات التحقيق في الجرائم الأمنية، بصيغته القائمة التي عُدّلت في سنة 2010، سيمدَّد لسنة إضافية، أي حتى 31 ديسمبر 2016. ينظم الحكم، بين أمور أخرى، صلاحية سلطات التحقيق في تأخير تقديم المشتبه به في جريمة أمنية إلى قاضٍ بعد توقيفه، لمدة أقصاها 96 ساعة؛ وصلاحية المحكمة في الأمر بتوقيف مشتبه به في جريمة أمنية لمدة تصل إلى 20 يوماً، إذا اقتنعت بوجود احتمال قريب من اليقين لمنع إلحاق ضرر بحياة إنسان؛ وصلاحية المحكمة في عقد جلسة لتمديد توقيف موقوف مشتبه به في جريمة أمنية دون حضوره.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק סדר הדין הפלילי (עצור בעבירת ביטחון) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ו–2015 קובע כי תוקפה של הוראת השעה אשר מסדירה את הסמכויות של רשויות החקירה בעבירות ביטחוניות, בנוסחה הקיים שתוקן בשנת 2010, תוארך בשנה נוספת, דהיינו עד ליום 31 בדצמבר 2016. ההוראה מסדירה בין היתר, את הסמכויות של רשויות החקירה להשהות את הבאת החשו בעבירות הביטחון בפני שופט לאחר מעצרו, לתקופה מירבית של עד 96 שעות; את סמכותו של בית המשפט לצוות על מעצרו של חשוד בעבירת ביטחון לתקופה של עד 20 ימים, אם שוכנע כי קיימת אפשרות קרובה לוודאי לסיכול של מניעת פגיעה בחיי אדם; ואת סמכותו של בית המשפט לקיים דיון בהארכת מעצרו של עצור החשוד בעבירת ביטחון שלא בנוכחותו.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف25 مع · 0 ضد
معارضة9 مع · 9 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 4 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (44)

يُعرض 44 من 44

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أوري يهودا أريئيلالبيت اليهوديمع7
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
بتسلئيل سموتريتشالبيت اليهوديمع7
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
زئيف إلكينالليكودمع7
غلعاد إردانالليكودمع7
زئيف بنيامين بيغينالليكودمع7
نافا بوكرالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
مخلوف ميكي زوهرالليكودمع7
تسيبي حوطوفيليالليكودمع7
جاكي ليفيالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
يوفال شتاينتسالليكودمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةضد8
باسل غطاسالقائمة المشتركةضد8
دوف حنينالقائمة المشتركةضد8
أحمد طيبيالقائمة المشتركةحاضر، لم يصوّت6
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةضد8
يعقوب ليتسمانيهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
يوئيل رازبوزوفيش عتيدمع7
ميراف بن آريكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسضد8
زهافا غلئونميرتسضد8
تمار زاندبيرغميرتسضد8
عيساوي فريجميرتسضد8
ميخال روزينميرتسضد8
إسحاق فاكنينشاسمع7
مشولام نهاريشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
34
ضد
9
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 34 مع، 9 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون أصول المحاكمات الجزائية (الموقوف المشتبه بارتكابه جريمة أمنية) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2015 — 28 ديسمبر 2015 · كيف يصوّت الكنيست