النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 31 ديسمبر 2015

חוק סדר הדין הפלילי (עצור החשוד בעבירת ביטחון) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ו-2015قانون الإجراءات الجنائية (اعتقال المشتبه به بارتكاب جريمة أمنية) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون الإجراءات الجزائية (الموقوف بجريمة أمنية) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2015 على أن سريان الحكم المؤقت الذي ينظم صلاحيات سلطات التحقيق في الجرائم الأمنية، بصيغته القائمة التي عُدّلت في سنة 2010، سيمدَّد لسنة إضافية، أي حتى 31 ديسمبر 2016. ينظم الحكم، بين أمور أخرى، صلاحية سلطات التحقيق في تأخير تقديم المشتبه به في جريمة أمنية إلى قاضٍ بعد توقيفه، لمدة أقصاها 96 ساعة؛ وصلاحية المحكمة في الأمر بتوقيف مشتبه به في جريمة أمنية لمدة تصل إلى 20 يوماً، إذا اقتنعت بوجود احتمال قريب من اليقين لمنع إلحاق ضرر بحياة إنسان؛ وصلاحية المحكمة في عقد جلسة لتمديد توقيف موقوف مشتبه به في جريمة أمنية دون حضوره.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק סדר הדין הפלילי (עצור בעבירת ביטחון) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ו–2015 קובע כי תוקפה של הוראת השעה אשר מסדירה את הסמכויות של רשויות החקירה בעבירות ביטחוניות, בנוסחה הקיים שתוקן בשנת 2010, תוארך בשנה נוספת, דהיינו עד ליום 31 בדצמבר 2016. ההוראה מסדירה בין היתר, את הסמכויות של רשויות החקירה להשהות את הבאת החשו בעבירות הביטחון בפני שופט לאחר מעצרו, לתקופה מירבית של עד 96 שעות; את סמכותו של בית המשפט לצוות על מעצרו של חשוד בעבירת ביטחון לתקופה של עד 20 ימים, אם שוכנע כי קיימת אפשרות קרובה לוודאי לסיכול של מניעת פגיעה בחיי אדם; ואת סמכותו של בית המשפט לקיים דיון בהארכת מעצרו של עצור החשוד בעבירת ביטחון שלא בנוכחותו.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗