النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

7 يوليو 2015, 01:42 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 22148

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2009 עד 2014 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4)اقتراح قانون أساس: ميزانية الدولة للسنوات 2009 حتى 2014 (أحكام خاصة) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 56 مع، 54 ضد

صوّت 110 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2009 עד 2014 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4)قانون أساس: ميزانية الدولة للسنوات 2009 حتى 2014 (أحكام خاصة) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُقترح النص كحكم مؤقت على أن يكون قانون الميزانية للسنتين 2015 و2016 ميزانية ثنائية السنوات. كما يُقترح تأجيل الموعد المحدد لحل الكنيست بسبب عدم إقرار قانون الميزانية كما هو منصوص عليه في المادة 36أ(ب) من قانون أساس: الكنيست، بحيث بدلاً من 100 يوم من تاريخ تشكيل الحكومة، يكون الموعد المحدد 189 يوماً من تاريخ تشكيل الحكومة (19 نوفمبر 2015). بالإضافة إلى ذلك، يُقترح أن تضع الحكومة اقتراح قانون الميزانية على طاولة الكنيست في موعد لا يتجاوز 31 أغسطس 2015 (109 أيام من تاريخ تشكيل الحكومة).

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מוצע לקבוע כהוראת שעה כי חוק התקציב לגבי השנים 2015 ו-2016, יהיה תקציב דו שנתי. עוד מוצע לדחות את היום הקובע לעניין התפזרות הכנסת בשל אי קבלת חוק התקציב כאמור בסעיף 36א(ב) לחוק יסוד: הכנסת, כך שבמקום 100 ימים מיום כינון הממשלה יהיה היום הקובע 189 ימים מיום כינון הממשלה (ז' בכסלו התשע"ו 19.11.2015). בנוסף, מוצע שהממשלה תניח את הצעת חוק התקציב על שולחן הכנסת לא יאוחר מיום ט"ז באלול התשע"ה 31.8.2015 (109 ימים מיום כינונה של הממשלה).

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيهناك حاجة إلى وقت إضافي لتمكين وزارة المالية، بالتعاون مع الوزارات الحكومية، من إعداد ميزانية مهنية وجادة تأخذ بالحسبان التغيرات في الاقتصاد وسياسة الحكومة الجديدة، ولا سيما لدفع إصلاحات اقتصادية واجتماعية مهمة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالنتيجة الفعلية هي أن ميزانية 2015 لن تُقر إلا في شهر نوفمبر، بحيث تدار الدولة خلال ما يقارب سنة كاملة دون ميزانية مقرة على أساس 1 من 12 من ميزانية 2014، وهو ما يشكل عملياً تخفيضاً حقيقياً (بسبب نمو السكان والتضخم)، ويضر بخدمات الصحة والتعليم والرفاه والإسكان والحكم المحلي، ويلحق الضرر بالاقتصاد والنمو.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 25

49 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف56 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 54 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف26 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 23 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 13 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 10 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (110)
الأرقام والمصادر
مع
56
ضد
54
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 56 مع، 54 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗