7 июля 2015 г., 01:42 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 22148
הצעת חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2009 עד 2014 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4)Основной закон: бюджет государства на годы 2009-2014 (специальные положения) (временное положение) (поправка № 4) · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 56 за, 54 против
проголосовали 110 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Предлагается установить в качестве временного положения, что Закон о бюджете на 2015 и 2016 годы будет двухгодичным бюджетом. Также предлагается отложить дату, определяющую роспуск Кнессета в связи с непринятием Закона о бюджете, как указано в статье 36а(б) Основного закона: Кнессет, так что вместо 100 дней со дня формирования правительства определяющей датой будет 189 дней со дня формирования правительства (19 ноября 2015). Кроме того, предлагается, чтобы правительство представило законопроект о бюджете на стол Кнессета не позднее 31 августа 2015 (109 дней со дня формирования правительства).
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
מוצע לקבוע כהוראת שעה כי חוק התקציב לגבי השנים 2015 ו-2016, יהיה תקציב דו שנתי. עוד מוצע לדחות את היום הקובע לעניין התפזרות הכנסת בשל אי קבלת חוק התקציב כאמור בסעיף 36א(ב) לחוק יסוד: הכנסת, כך שבמקום 100 ימים מיום כינון הממשלה יהיה היום הקובע 189 ימים מיום כינון הממשלה (ז' בכסלו התשע"ו 19.11.2015). בנוסף, מוצע שהממשלה תניח את הצעת חוק התקציב על שולחן הכנסת לא יאוחר מיום ט"ז באלול התשע"ה 31.8.2015 (109 ימים מיום כינונה של הממשלה).
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИТребуется дополнительное время, чтобы позволить Министерству финансов совместно с правительственными министерствами подготовить профессиональный и серьёзный бюджет, учитывающий изменения в экономике и политику нового правительства, и в частности продвинуть значимые экономические и социальные реформы.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИФактический результат состоит в том, что бюджет на 2015 год будет утверждён лишь в ноябре, так что почти целый год государство будет функционировать без утверждённого бюджета на основе 1/12 от бюджета 2014 года, что фактически представляет собой реальное сокращение (из-за роста населения и инфляции), наносит ущерб услугам здравоохранения, образования, социального обеспечения, жилья и местного самоуправления, а также вредит экономике и росту.Выступавших с этим доводом: 2549 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция26 за · 0 против — большинство за
- Юлий Йоэль Эдельштейнза
- Зеэв Элькинза
- Давид Амсалемза
- Офир Акунисза
- Гилад Эрданза
- Зеэв Биньямин Бегинза
- Нава Бокерза
- Давид Битанза
- Гила Гамлиэльза
- Ави (Моше) Дихтерза
- Дани Данонза
- Цахи Анегбиза
- Мики Зоарза
- Ципи Хотовэлиза
- Орен Асаф Хазанза
- Моше (Буги) Яалонза
- Исраэль Кацза
- Ярив Левинза
- Ярон Мазузза
- Авраам Нагосаза
- Биньямин Нетаньяхуза
- Нурит Коренза
- Йоав Кишза
- Аюб Караза
- Мири Регевза
- Юваль Штайницза
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 23 против — большинство против
- Зоир Баалульпротив
- Михаль Биранпротив
- Эяль Бен-Рувенпротив
- Ехиэль Барпротив
- Эйтан Брошипротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Ицхак Герцогпротив
- Мануэль Трахтенбергпротив
- Йоси Йонапротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Ципи Ливнипротив
- Мерав Михаэлипротив
- Эрель Нахум Маргалитпротив
- Айелет Нахмиас-Вербинпротив
- Ксения Светловапротив
- Ревиталь Суэйдпротив
- Даниэль Атарпротив
- Амир Перецпротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 13 против — большинство против
- Абдалла Абу Мааруфпротив
- Талеб Абу Арарпротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Басель Гатаспротив
- Масуд Ганаимпротив
- Ханин Зоабипротив
- Джамаль Захалкапротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Усама Саадипротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 10 против — большинство против
- Яэль Германпротив
- Хаим Елинпротив
- Меир Коэнпротив
- Ализа Лавипротив
- Мики Левипротив
- Яир Лапидпротив
- Шай Моше Пиронпротив
- Яаков Пэрипротив
- Йоэль Развозовпротив
- Офер Шелахпротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция8 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
Наш дом Израильישראל ביתנוоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Шарон Гальпротив
- Софа Ландверпротив
- Хамад Амарпротив
Поимённый список (110)
Цифры и источники
- За
- 56
- Против
- 54
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 56 за, 54 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗