7 July 2015, 01:42 · 20th Knesset · vote no. 22148

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2009 עד 2014 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4)Basic Law: State Budget for Years 2009 to 2014 (Special Provisions) (temporary provision) (Amendment No. 4) · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 56 for, 54 against

110 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2009 עד 2014 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4)Basic Law: State Budget for the Years 2009 to 2014 (Special Provisions) (temporary provision) (Amendment No. 4)AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

It is proposed to establish as a temporary provision that the Budget Law for the years 2015 and 2016 will be a biennial budget. It is further proposed to postpone the decisive date for the dissolution of the Knesset due to non-passage of the Budget Law as stated in Section 36A(b) of Basic Law: The Knesset, so that instead of 100 days from the date the government was formed, the decisive date will be 189 days from the date the government was formed (19 November 2015). In addition, it is proposed that the government table the Budget Bill before the Knesset no later than 31 August 2015 (109 days from the date the government was formed).

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

מוצע לקבוע כהוראת שעה כי חוק התקציב לגבי השנים 2015 ו-2016, יהיה תקציב דו שנתי. עוד מוצע לדחות את היום הקובע לעניין התפזרות הכנסת בשל אי קבלת חוק התקציב כאמור בסעיף 36א(ב) לחוק יסוד: הכנסת, כך שבמקום 100 ימים מיום כינון הממשלה יהיה היום הקובע 189 ימים מיום כינון הממשלה (ז' בכסלו התשע"ו 19.11.2015). בנוסף, מוצע שהממשלה תניח את הצעת חוק התקציב על שולחן הכנסת לא יאוחר מיום ט"ז באלול התשע"ה 31.8.2015 (109 ימים מיום כינונה של הממשלה).

What was said in the plenum

Supporters saidAI summaryAdditional time is needed to allow the Ministry of Finance, together with government ministries, to prepare a professional and serious budget that takes into account changes in the economy and the policy of the new government, and in particular to advance significant economic and social reforms.Speakers who made this point: 3Opponents saidAI summaryThe practical result is that the 2015 budget will only be approved in November, so that for almost an entire year the state will operate without an approved budget, based on 1/12 of the 2014 budget, which effectively constitutes a real cut (due to population growth and inflation), harming health, education, welfare, housing and local government services, and damaging the economy and growth.Speakers who made this point: 25

49 members spoke

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition56 for · 0 against
opposition0 for · 54 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכודcoalition26 for · 0 against — majority for

Party page →

Zionist Unionהמחנה הציוניopposition0 for · 23 against — majority against

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 13 against — majority against

Party page →

Yesh Atidיש עתידopposition0 for · 10 against — majority against

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition10 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition8 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורהcoalition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzמרצopposition0 for · 5 against — majority against

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוopposition0 for · 3 against — majority against

Party page →

Roll call (110)
Numbers and sources
For
56
Against
54
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 56 for, 54 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗