7 يوليو 2014, 19:16 · الكنيست الـ19 · تصويت رقم 21070
הצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 157), התשע"ד-2014اقتراح قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 157)، 2014 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 34 مع، 10 ضد، 1 امتنعوا
صوّت 45 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 157), התשע"ד-2014قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 157)، 2014ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
ما يقترحه مقدّمو الاقتراح
يسعى اقتراح القانون إلى حرمان الأسير الأمني الذي أُفرج عنه قبل انتهاء مدة سجنه، بما في ذلك ضمن صفقات مع منظمات إرهابية، من استحقاقه لمخصصات من مؤسسة التأمين الوطني خلال الفترة التي كان من المفترض أن يواصل فيها قضاء مدة سجنه. وبحسب مقدمي الاقتراح، يتعلق الأمر بوضع عبثي يحصل فيه الأسير المُفرج عنه على مزايا وأموال من خزينة الدولة، خلافًا للمبدأ المنصوص عليه في القانون والقاضي بأن الأسير لا يستحق مخصصات خلال فترة سجنه. وبحسب قولهم، فإن الإفراج المبكر عن الأسرى الأمنيين ينبع من ظروف خارجية مثل احتياجات سياسية أو صفقات تبادل، وليس من قرار سلطات الدولة، ولذلك لا يوجد ما يبرر أن يرافق ذلك ميزة مالية. ويشير مقدمو الاقتراح إلى أن ذلك سيصحح، ولو بشكل بسيط، الظلم الناجم عن الإفراج المبكر عن هؤلاء الأسرى.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הצעת החוק מבקשת לשלול מאסיר ביטחוני ששוחרר שלא בתום תקופת מאסרו, לרבות במסגרת עסקאות עם ארגוני טרור, את זכאותו לתגמולים מהמוסד לביטוח לאומי במהלך התקופה שבה היה אמור להמשיך ולרצות את מאסרו. לדברי המציעים, מדובר במצב אבסורדי שבו אסיר משוחרר מקבל הטבות וכספים מקופת המדינה, בניגוד לעיקרון הקבוע בחוק שלפיו אסיר אינו זכאי לגמלאות בתקופת מאסרו. לדבריהם, שחרורם המוקדם של אסירים ביטחוניים נובע מנסיבות חיצוניות כגון צרכים מדיניים או עסקאות חליפין, ולא מהחלטת רשויות המדינה, ולכן אין הצדקה שתתלווה לכך הטבה כספית. המציעים מציינים כי בכך יתוקן, ולו במעט, העוול הנגרם בשל שחרורם המוקדם של אותם אסירים.
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيليس من المنطقي أن تمنح الدولة سلة كاملة من المزايا والحقوق الاجتماعية للأسرى الأمنيين والقتلة الذين تم تحريرهم قبل الموعد ليس بإرادة الدولة بل بسبب ضغط خارجي أو صفقة تبادل.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون انتقامي ويخدم مصالح سياسية وأيديولوجية أحادية الجانب، خصوصًا تجاه العرب، ولا يتماشى مع المبادئ الأساسية لنظام القضاء الذي لا يميز بين دوافع الجريمة لغرض تحديد العقوبة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 313 عضوًا تحدّثوا
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكود–يسرائيل بيتينوהליכוד - ישראל ביתנוائتلاف12 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يش عتيدיש עתיד בראשות יאיר לפידائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع
العملהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'معارضة1 مع · 2 ضد · 1 امتنعوا — لا أغلبية
شاسשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
هتنوعاהתנועה בראשות ציפי לבניائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الجبهةחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد
الموحدة–العربية للتغييرרע"מ-תע"ל-מד"עمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد
يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (45)
الأرقام والمصادر
- مع
- 34
- ضد
- 10
- امتنعوا
- 1
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 34 مع، 10 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗