7 июля 2014 г., 19:16 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 21070
הצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 157), התשע"ד-2014Законопроект о национальном страховании (поправка № 157), 2014 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 34 за, 10 против, 1 воздержались
проголосовали 45 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 157), התשע"ד-2014Закон о национальном страховании (поправка № 157), 2014перевод ИИ
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект направлен на лишение заключённого по делам безопасности, освобождённого досрочно, в том числе в рамках сделок с террористическими организациями, права на выплаты от Института национального страхования в течение периода, в который он должен был продолжать отбывать заключение. По словам инициаторов законопроекта, речь идёт об абсурдной ситуации, при которой освобождённый заключённый получает льготы и денежные средства из государственной казны, вопреки установленному в законе принципу, согласно которому заключённый не имеет права на пособия в период отбывания наказания. По их словам, досрочное освобождение заключённых по делам безопасности обусловлено внешними обстоятельствами, такими как политические потребности или обменные сделки, а не решением государственных органов, и поэтому нет оснований для сопровождения этого денежной льготой. Инициаторы законопроекта отмечают, что таким образом будет исправлена, пусть и в незначительной степени, несправедливость, причинённая досрочным освобождением этих заключённых.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מבקשת לשלול מאסיר ביטחוני ששוחרר שלא בתום תקופת מאסרו, לרבות במסגרת עסקאות עם ארגוני טרור, את זכאותו לתגמולים מהמוסד לביטוח לאומי במהלך התקופה שבה היה אמור להמשיך ולרצות את מאסרו. לדברי המציעים, מדובר במצב אבסורדי שבו אסיר משוחרר מקבל הטבות וכספים מקופת המדינה, בניגוד לעיקרון הקבוע בחוק שלפיו אסיר אינו זכאי לגמלאות בתקופת מאסרו. לדבריהם, שחרורם המוקדם של אסירים ביטחוניים נובע מנסיבות חיצוניות כגון צרכים מדיניים או עסקאות חליפין, ולא מהחלטת רשויות המדינה, ולכן אין הצדקה שתתלווה לכך הטבה כספית. המציעים מציינים כי בכך יתוקן, ולו במעט, העוול הנגרם בשל שחרורם המוקדם של אותם אסירים.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИНелогично, чтобы государство предоставляло полный пакет льгот и социальных прав заключённым по делам безопасности и убийцам, освобождённым досрочно не по воле государства, а в результате внешнего давления или сделки по обмену.Выступавших с этим доводом: 4Противники говорилипересказ ИИЗакон является мстительным и служит односторонним политическим и идеологическим интересам, главным образом в отношении арабов, и не соответствует основополагающим принципам правовой системы, которая не различает мотивы правонарушения при определении наказания.Выступавших с этим доводом: 313 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция12 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция1 за · 2 против · 1 возд. — нет большинства
- Ехиэль Барвоздержался
- Мерав Михаэлипротив
- Эрель Нахум Маргалитпротив
- Нахман Шайза
ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция4 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Ха-Тнуаהתנועה בראשות ציפי לבניкоалиция3 за · 0 против — большинство за
ХАДАШחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Афу Агбарияпротив
- Мохаммед Баракепротив
- Дов Ханинпротив
РААМ–ТААЛЬרע"מ-תע"ל-מד"עоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Масуд Ганаимпротив
- Ибрагим Царцурпротив
БАЛАДבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Басель Гатаспротив
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהоппозиция1 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצ - השמאל של ישראלоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
Кадимаקדימה בראשות שאול מופזоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Исраэль Хасонпротив
Поимённый список (45)
Цифры и источники
- За
- 34
- Против
- 10
- Воздержались
- 1
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 34 за, 10 против, 1 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗